МЕДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• medaile
• vyznamenání
• metály
• medaili
• medailí

Примеры использования Медали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой медали?
O jaký medaili?

Шелби получил медали.
Shelby získal vyznamenání.

У каждой медали есть две стороны.
Každá mince má dvě strany.

Хорошо, две медали.
Takže dva metály.

Но у каждой медали две стороны.
Ale každá mince má dvě strany.

А где твои медали?
Kde máš vyznamenání?

Медали разыгрывались только среди женщин.
O medaile bojovali pouze muži.

Я всех приставил к медали.
Všechny navrhnu na vyznamenání.

Учтены также медали сборной Чехословакии.
Věnoval se návrhu také českých medailí.

Будешь носить предрассудки как медали.
Poneseš si svoje předsudky jako vyznamenání.

В 1980 г. удостоен золотой медали CNRS.
Roku 1987 byl vyznamenán Zlatou medailí CNRS.

На многих из них завоевывала призы и медали.
V USA získala mnoho ocenění a čestných medailí.

Говорят, он получил на войне две медали за мужество.
Prý získal ve válce dvě vyznamenání za statečnost.

И этой медали не было бы, если бы я боялся попытаться.
A tu medaili bych neměl, kdybych se bál to zkusit.

Но это обратная сторона его медали, Гарри.
Ale toto je pravý opak té jeho mince, Harry.

Я слышал, сейчас выдают медали за героическое самообладание.
Prý začali dávat medailí za hrdinskou zdrženlivost.

Я не прошу медали или парада, всего лишь нормально спать по ночам.
Nežádám o řád nebo průvod, jen starý dobrý spánek.

Утверждают победу, чтобы выиграть уникальные призы и медали.
Připsat vítězství vyhrát jedinečné ocenění a vyznamenání.

Тебе не нужны медали, чтобы быть героем, папа, я понял это.
Nepotřebuješ metály, abys byl hrdina. Teď už to chápu.

Только не говори, что я не предлагал, когда будут раздавать медали.
Až se budou rozdávat metály, neříkejte, že jsem se nezeptal.

Все это… медали и награды правда вскружили ему голову?
Asi všechny tyhle stuhy a trofeje mu nakonec stouply do hlavy?

Она также завоевала две золотые медали на играх малых государств Европы 2005 года.
Má také pět zlatých medailí z Her malých států Evropy.

В этой медали нет ничего такого, что могло бы связать ее с Гэри Рашем.
Na té medaili není nic, co by ji spojovalo s Garym Rushem.

Я пойду поговорю с тренером об этой медали, а ты продолжай работать с командой.
Jdu si popovídat s trenérem o té medaili a ty pokračuj s týmem.

За свои действия в ходе кампании на Соломоновых островах он удостоился медали Почета.
Za své zásluhy během tažení na Šalomounových ostrovech byl vyznamenán medailí cti.

В 1956 году стал обладателем бронзовой медали Олимпийских игр в Мельбурне.
V roce 1956 získal na olympijských hrách v Melbourne bronzovou medaili.

В последнее время наблюдается возрождение в инвестировании в золото и другие драгоценные медали.
Nedávno tam byla obnova v investování do zlata a jiných drahých medailí.

Впоследствии бывшие члены СНО получили медали в память о 1 октября 1938 года.
Všichni bývalí příslušníci SdFK obdrželi pamětní medaili k 1. říjnu 1938.

По 2 золотые медали выиграли швед Ингемар Стенмарк и Ханни Венцель из Лихтенштейна.
V točivých sjezdařských soutěžích kralovali lyžaři Ingemar Stenmark ze Švédska a Hanni Wenzelová z Lichtenštejnska.

Голуби, которые выигрывали медали Дикин были, строго говоря, не военными.
Holubi, kteří vyhráli medaili Dickinové, byly přesněji řečeno nebojové jednotky.