ЭТУ МЕДАЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• tuto medaili

Примеры использования Эту медаль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видишь эту медаль?
Vidíš tuhle medaili?

Хорошо. Пошли достанем эту медаль.
Dobře, pojďme si pro tu medaili.

Видишь эту… эту медаль?
Tato… tuto medaili?

Находил эту медаль внутри.
Vevnitř jsem našel tuhle medaili.

Тогда, вы должны отдать эту медаль ей.
Pak byste tu medaili měli dát jí.

Я повешу эту медаль тебе на шею.
Pověsím ti tuhle medaili na krk.

Мне кажется, вы не чувствуете, что заслужили эту медаль.
Mám dojem, že si nemyslíte, že si tu medaily zasloužíte.

Мне дали эту медаль на за то, что я был нянькой для янки.
Nedali mi tuto medaili, že jsem chůva Amíků.

Ты так хотела получить эту медаль по чистописанию, да?
Ty jsi asi moc chtěla získat tu medaili za krasopis, že?

Он заработал эту медаль за бомбардировку Перл Харбора.
Tu medaili si vysloužil za bombardování Pearl Harboru.

Вернитесь на работу в" Пасифик Дракон", и дайте мне эту медаль.
Vraťte se zpátky, získejte zase práci a dejte mi tu medaili.

Тут говорится что приняв эту медаль, я снова становлюсь завербованным!
Říká se tam, že přijetím této medaile, jsem byl reaktivován!

Я заработал эту медаль, сахарная, и будет лучше, если ты ее вернешь!
Tu medaili jsem si vysloužil, tak mi ji koukej v cukru letu vrátit!

Позвольте мне вручить эту медаль и чек на 500 долларов.
Pistonovi jako poděkování za jeho službu… věnujeme tuto medaili a šek na 500.

Ты получил эту медаль, но… тебе не нужно все это, чтобы стать будущим собой.
Dostal jsi tohle ocenění, ale… tohle nepotřebuješ k tomu, aby ses stal tím.

Я король Рэндор, вручаю эту медаль за отвагу, великому человеку Этернии!
Já, král Randor, uděluji tuto čestnou medaili největšímu šampionovi Eternie!

Приняв эту медаль, вы гордо отказываетесь от всех прав к частному гражданству и тем самым завербуетесь в вооруженные силы Соединенных Штатов Америки.
Přijetím této medaile, se vzdáváte všech svých občanských práv a vracíte se do aktivní služby ozbrojených sil Spojených států Amerických.

И для меня большая честь вручить эту медаль человеку… и в заключение, возлюби ближнего своего!
A je mi ctí, že mohu tuto medaili předat muži,… A na závěr- miluju vaši čtvrť!

Ты думала, что выиграешь эту медаль по чистописанию… И так старалась, но ты ее не получила?
Myslelas, že vyhraješ tu medaili z krasopisu… a moc ses snažila, ale nevyhrála, že?

Эта медаль у меня в кармане!
Mám tu medaili v kapse!

Ты знала, что миссис Деигл нужна была эта медаль, да?
Věděla jsi, jak moc chtěla paní Daigleová tu medaili, ne?

И этой медали не было бы, если бы я боялся попытаться.
A tu medaili bych neměl, kdybych se bál to zkusit.

Эта медаль была моя!
Ta medaile byla moje!

Эта медаль- большая честь.
Tahle medaile je velká pocta.

Эта медаль… За первый совершенный мною подвиг.
Tahle medaile byla za první úkol, který jsem dokončil.

Кому принадлежит эта медаль.
Sem tahle medaile patří.

Ты об этой медали?
Mluvíš o téhle medaili?

Я награждаю вас этой медалью за храбрость.
A tak ti předávám tuhle medajli za statečnost.

Каждый год выпускается ограниченное количество этих медалей.
Každoročně je emitováno omezené množství těchto medailí.

И если только, конечно, эта медаль на самом деле вовсе никогда не была в кармане Лиама Джонстона?
Nebo samozřejmě jedině, že tato medaile vlastně vůbec nebyla vytažena z jeho kapsy?