МЕДАЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• medaile
• metál
• vyznamenání
• medaili
• medaily
• medailí
• medal
• plaketu

Примеры использования Медаль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они дадут мне медаль!
Dají mi plaketu.

Я дам тебе медаль за твою храбрость и отвагу.
Dal bych ti metál za tvoji rozvážnost a statečnost.

Что ты хочешь? Медаль?
Chceš za to medaily?

Затем ему вручили медаль« За оборону Советского Заполярья».
Bylo mu uděleno sovětské vyznamenání„ Za vítězství“.

Что ты хочешь, медаль?
A co jako? Chcete metál?

Мне кажется, вы не чувствуете, что заслужили эту медаль.
Mám dojem, že si nemyslíte, že si tu medaily zasloužíte.

Может, мне дадут медаль.
Nejspíš mi dají metál.

МакГаррет должен тебе медаль, или хотя бы компенсацию за увечье.
McGarrett ti dluží metál. Nebo aspoň nemocenskou.

Может вам дать мне медаль.
Možná mi dáte vyznamenání.

Сюлли, они должны дать вам медаль и отправить вас обратно на работу.
Sully, měli by ti dát metál a poslat tě zpátky nahoru.

Правда? Дайте нам медаль.
Každopádně byste nám měli dát metál.

Если я принесу домой медаль, ты, наверное, утонешь в своих слезах.
Kdybych domů donesla medaily, asi by ses utopila v slzách.

Если я умру, вы дадите мне медаль тоже?
Jestli zemřu, dáte mi taky metál?

Мэтью… Никто не собирается вешать ей медаль на грудь за то, что она сделала.
Nikdo jí nedá medaily na hruď za to, co provedla.

Но у них есть она вещь, которой нет у тебя: медаль!
Ale mají jednu věc, kterou ty nemáš. Metál!

За эту книгу Льюис получил медаль Карнеги.
Za knihu obdržel CILIP Carnegie Medal.

Я не буду заниматься сексом до тех пор, пока у меня не появится золотая медаль.
Nebudu mít sex dřív, než budu mít zlatou medaily.

Парни с верхушки не собираются никому давать медаль за эту грязь.
Za tohle nechtějí šéfové dát medaily nikomu.

Я думал, тебе не нужна медаль, чтобы что-то себе доказывать.
Myslel jsem, že jsi říkal, že nepotřebuješ metál, aby ti něco říkal.

Но завтра мы вручим командиру Стаффорду медаль в память о полете.
Ale zítra dáme veliteli Staffordovi plaketu k připomínce mise.

Медаль была учреждена 13 декабря 1950 года в виде двух степеней.
Vyznamenání vzniklo 20. května 1942 a udělovalo se ve dvou stupních.

Выиграл золотую медаль на играх Центральной Америки и Карибского бассейна.
Získal rovněž šest zlatých medailí na Středoamerických a karibských hrách.

Медаль« За трудовую самоотверженность»- государственная награда Чехословакии.
Vyznamenání Za vynikající práci bylo československé státní vyznamenání.

Капитан сегодня был в убойном, вручил вдове Сузуки его медаль за отвагу.
Kapitán dnes přišel na Oddělení vražd, předal Suzukiho vdově vyznamenání za čest.

В 1891 году получил Медаль Кларка от Королевского общества Нового Южного Уэльса.
V roce 1949 byl oceněn Clarkovou medailí od Royal Society of New South Wales.

За действия во время этого боя Бейзилон получил высшую военную награду США- Медаль Почета.
Bulkeley za tuto akci obdržel nejvyšší americké vyznamenání Medal of Honor.

Медаль- пятиконечная звезда, лучи которой формируются из трех двугранных лучиков.
Vyznamenání tvoří pěticípá hvězda, jejíž cípy se dělí na dva paprsky ukončené kuličkou.

Наивысшее достижение- серебряная медаль на Чемпионате мира в Китае в 2004 году.
Největšího úspěchu dosáhla ziskem stříbrných medailí na mistrovství světa v roce 2007 v Kanadě.

Медаль была учреждена в 1776 году, первым награжденным Золотой медалью был Джордж Вашингтон.
Vyznamenání je udělováno civilistům od roku 1776, prvním jeho nostitelem byl George Washington.

Июня 2013 года получил Золотую медаль Хайека в Геттингенском университете Германия.
Června 2013 byl oceněn zlatou medailí Gold Hayek Medal na německé Georg-August-Universität v Göttingen.