Примеры использования Medaille на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Glückwunsch zu deiner Medaille.
Jede Medaille hat zwei Seiten.
Zwei SEALS, zwei Seiten derselben Medaille.
Два котика, две стороны одной медали.Jede Medaille hat zwei Seiten.
У всякой медали- две стороны.Aber das sind nur zwei Seiten derselben Medaille.
Но это- две стороны одной медали.Meine Medaille kann ich vergessen.
Не видать мне моей медали.Thompson arbeitet an seiner nächsten Medaille.
Томпсон работает над своей следующей медалью.Ohne Medaille geh ich nicht heim.
Я не вернусь, не заслужив медали.Leben und Tod sind zwei Seiten derselben Medaille.
Жизнь и смерть- две стороны одной медали.Jede Medaille hat auch eine Kehrseite.
У всякой медали есть обратная сторона.Dieser blieb damit mit dem 5. Platz ohne Medaille.
Ja, ja, ja, deine Medaille kommt per Post.
Hör zu, Kekskönig. Ich gehe nicht ohne meine Medaille!
Послушай, печенька, без медали я не уйду!In Amsterdam 1928 konnte keine Medaille gewonnen werden.
В 1968 году не выиграл ни одной медали.Die Mom als Senatorin besorgt ihm seinen Rang, seine Medaille.
Er erhielt die Goldene Medaille für Kunst und Wissenschaft.
Награжден золотой медалью искусств и наук.Ich bin gerade vom täglichen Herumstolzieren meiner Medaille zurückgekommen.
Я только что закончил ежедневное бахвальство медалью.Wann hast du deine Medaille über den Zaun des Weißen Hauses geworfen?
Когда же ты кинул свою медаль за забор Белого Дома?Helft mir aus dem Kuchen, ich hole meine Medaille und bin weg.
Вытащите меня из этого кекса, я заберу свою медаль и уйду.Schakal hatte Xibalbas magische Medaille im Kampf gestohlen und war danach zum König der Banditen aufgestiegen.
Похитив во время боя волшебную медаль Шибальбы, Шакал стал царем разбойников.Meine neue Firma, deine große Party,das sind zwei Seiten derselben Medaille.
Erhielt er die Mary Kingsley Medaille der Liverpool School of Tropical Medicine.
Был награжден медалью Мэри Кингсли Ливерпульской школы тропической медицины.Dezember 1896 starb Alfred Nobel, der Mann auf dieser Medaille.
Декабря 1896 года мужчина, изображенный на медали, Альфред Нобель, умер.Die Silbermedaille für Quartey war die erste olympische Medaille für einen schwarzafrikanischen Sportler überhaupt.
Серебряная медаль за Кворти была первой олимпийской медалью для темнокожего африканского спортсмена когда-либо.Gesundung und soziale Anpassung sind zwei Seiten derselben Medaille.
Излечение и становление социально приемлимой- две стороны одной монеты.Medaille„Русское Слово“(deutsch„Russisches Wort“), St. Petersburg, 2009 Mission in Chechnya/ Nova Science Publishers.
Медаль" Русское Слово", Санкт-Петербург, 2009 год О своей работе в Чечне написал книгу Mission in Chechnya Чеченская миссия.Ohne Sie entmutigen zu wollen: diese Mission wird Ihnen… keine Medaille einbringen.
Не хочу вас огорчать, но за эту миссию вы не получите никакой медали.Mode und Ruhm sind zwei Seiten derselben Medaille, und wenn es um Stil zur Schau kommt, der besser als der Gesang Empfindungen.
Мода и слава являются двумя сторонами одной медали, а когда дело доходит до щеголять стиль, который лучше, чем пение ощущений.Höfer erhielt 1907/08 für seine Ringergruppe die Große Goldene Medaille der Kunstakademie.
В 1907/ 1908 учебном году Хефер получил Большую золотую медаль академии.Medaille des Ordens„Für Verdienste um das Vaterland“ der I. Stufe(22. Oktober 2011) für Arbeitserfolge und vieljährige nutzbringende Arbeit.
Медаль ордена« За заслуги перед Отечеством» I степени( 22 октября 2011 года)- за достигнутые трудовые успехи и многолетнюю плодотворную работу.
