МЕДАЛЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Medaille
• Medal

Примеры использования Медалью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С медалью на шее.
Mit einer Medaille um meinen Hals.

Поздравляю с медалью.
Glückwunsch zu deiner Medaille.

Мама, что ты собираешься делать с медалью?
Mutter, was wirst du mit der Medaille machen?

Награжден золотой медалью искусств и наук.
Er erhielt die Goldene Medaille für Kunst und Wissenschaft.

Томпсон работает над своей следующей медалью.
Thompson arbeitet an seiner nächsten Medaille.

Тот, с медалью, говорит с нотариусом Пеккориллой?
Der Typ mit der Medaille, der mit Pecorilla, dem Notar, spricht?

В 2010 году он был награжден Национальной гуманитарной медалью.
Erhielt er die National Humanities Medal.

Ethan место, 32 смертей в Эль- Фаллудже храбрость медалью Silver Star</ B>< b> охотничьих угодий.
Ethan Place, 32 Deaths in Falludscha Gallantry Medal Silver Star</ b> <b> Land Hunting.

Нет, вообще-то, они самые счастливые, так как они с медалью.
Nein, die freuen sich am meisten über die Medaille.

В 2003 году Карло Азельо Чампи наградил его Медалью за доброжелательность дел культуры и искусства.
Im Jahr 2003 verlieh ihm Carlo Azeglio Ciampi die Medaglia d'argento ai benemeriti della cultura e dell'arte.

Я только что закончил ежедневное бахвальство медалью.
Ich bin gerade vom täglichen Herumstolzieren meiner Medaille zurückgekommen.

Вместе с медалью Кальдекотта считается одной из двух самых престижных премий США в сфере детской литературы.
Zusammen mit der Caldecott Medal ist dieser Preis der prestigeträchtigste Preis für Kinderliteratur in den USA.

Сентября 2004 года она была награждена вьетнамской медалью Дружбы.
Am 2. September 2004 wurde ihr die Medaille der Freundschaft von Vietnam verliehen.

Серебряная медаль за Кворти была первой олимпийской медалью для темнокожего африканского спортсмена когда-либо.
Die Silbermedaille für Quartey war die erste olympische Medaille für einen schwarzafrikanischen Sportler überhaupt.

В декабре 1946 года правительство США наградило за заслуги в борьбе с Японией медалью Свободы.
Im Dezember 1946 zeichnete die US-Regierung Pridi für seine Verdienste im Widerstand gegen Japan mit der Medal of Freedom aus.

Лейтенант Майкл Мерфи был награжден медалью Почета, Акселсон и Дитц были награждены Военно-морским крестом- посмертно.
Lieutenant Michael P. Murphy erhielt posthum die Auszeichnung Medal of Honor, Dietz und Axelson das Navy Cross.

Декабря 2012 он был награжден президентом Сербии Томиславом Николичем Медалью сербского флага.
Dezember 2012 wurde ihm durch den Präsidenten der Serbischen Republik, Tomislav Nikolić, die Medaille der serbischen Flagge verliehen.

В возрасте 97 лет Кэтрин наградили Президентской медалью свободы… и она отпраздновала свою 56 годовщину с Джимом Джонсоном.
Im Alter von 97 erhielt Katherine die Presidential Medal of Freedom und feierte ihren 56. Hochzeitstag mit Jim Johnson.

Медалью Фрица Геккерта награждали профсоюзных работников за многолетний вклад и выдающиеся достижения в развитии социалистического профсоюзного движения.
Die Medaille wurde für langjährige Verdienste in der Gewerkschaftsarbeit sowie hervorragende Leistungen bei der Entwicklung der sozialistischen Gewerkschaftsbewegung verliehen.

Члены Комитета награждались соответствующей медалью борцов с фашизмом в 1933- 1945 годах и получали особые льготы в виде надбавки к пенсии или почетной пенсии.
Die Mitglieder erhielten die Medaille für Kämpfer gegen den Faschismus 1933 bis 1945 und hatten Anspruch auf Sonderzuwendungen in Form von Ehrenpensionen.

Медалью„ За отвагу“ награждаются военнослужащие Красной Армии, Военно-Морского Флота, пограничных и внутренних войск и другие граждане СССР».
Die Medaille konnte verliehen werden an alle Angehörigen der Roten Armee, der Seekriegsflotte, der Grenztruppen, der Inneren Truppen sowie an andere Bürger der UdSSR.

Шредер был награжден Золотой медалью Американского акустического общества( 1991), медалью Рэлея Британского института акустики( 1987) и медалью Гельмгольца от Немецкого общества акустики 1995.
Schroeder erhielt die Goldmedaille der Acoustical Society of America, die Rayleigh-Medaille(Institute of Acoustics) des Britischen Institute of Acoustics und die Helmholtz-Medaille der Deutschen Gesellschaft für Akustik.

Медалью награждаются граждане Республики Казахстан и иностранные граждане, внесшие значительный вклад в социально-экономическое развитие Казахстана, в обустройство и строительство столицы Республики Казахстан.
Vergeben wird die Medaille an Bürger der Republik Kasachstan und ausländische Staatsbürger, die bedeutende Beiträge zur Entwicklung der Republik Kasachstan und deren Hauptstadt gemacht haben.

У каждой медали две стороны.
Jede Medaille hat zwei Seiten.

У всякой медали- две стороны.
Jede Medaille hat zwei Seiten.

Воинская медаль и МБС.
Military Medal und die DCM.

Похитив во время боя волшебную медаль Шибальбы, Шакал стал царем разбойников.
Schakal hatte Xibalbas magische Medaille im Kampf gestohlen und war danach zum König der Banditen aufgestiegen.

Королевская Викторианская медаль была установлена в то же время, что и орден.
Die Royal Victorian Medal wurde gleichzeitig mit dem Orden gestiftet.

У всякой медали есть обратная сторона.
Jede Medaille hat auch eine Kehrseite.

В его честь названа медаль Эммет Лейт в Оптическом обществе Америки.
Ihm zu Ehren ist die Emmett Leith Medal der Optical Society of America benannt.