МЕДАЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• medalla

Примеры использования Медалью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медалью ордена.
Póstumo la Orden.

Грег, за его медалью!
¡Medallas para Grisha!

С медалью на шее.
Con una medalla colgada del cuello.

С приколотой к груди медалью.
Con una medalla en el pecho.

Медалью Королевского географического общества.
Medalla de la Real Sociedad Geográfica británica.

Сынок, тебя наградили медалью чести.
Hijo, has sido galardonado a la Medalla de Honor.

Здесь начинается гонка за золотой медалью.
La lucha por la medalla de oro comienza ahora.

Ты чист, как стекло, юрист с медалью Почета.
Eres un abogado impecable con una medalla de honor.

О, пожалуйста, речь шла о награждении его медалью.
Oh, por favor, se estuvo hablando de condecorarle con una medalla.

Он был награжден почетной медалью за отвагу.
Fue condecorado con la medalla de honor por"El valor mostrado en servicio".

В 1962 году окончил среднюю школу с серебряной медалью.
En 1962 se graduó de la escuela secundaria con una medalla de plata.

ООН наградило его медалью за операцию на станции" Андерсон".
La ONU le puso una medalla en el pecho por la estación Anderson.

Медалью свободы за доблесть" МАС награждается.
El ganador de la Medalla de Libertad al Valor… Tom Cruise.

Все, что увидит мир, это очередного нациста с очередной медалью в руках.
Lo único que verá el mundo es a otro nazi con una medalla.

В 1865 и 1876 годах награждался почетной медалью Салона изящных искусств.
En 1865 y 1876, recibió una medalla de honor en el Salón de las Bellas Artes.

Выглядит так, словно ты хочешь наградить этого чудика медалью.
Parece como si quisieras darle a este bicho raro algún tipo de medalla.

Он подал прошение о награждении вас королевской медалью за храбрость.
Ha propuesto tu nombre para la Medalla Real a la Policía por tu valentía.

А также те, чьи отцы были награждены золотой медалью за храбрость… или, как минимум, дважды серебряной медалью.
O aquellos cuyos padres fueran condecorados con una medalla de oro o dos de plata.

В 1982 году окончил математическую школу в Хасково с золотой медалью.
En 1982 se graduó de la Escuela Matemática en Haskovo con una medalla de oro.

В 1997 году награжден правительством Республики Корея медалью<< Чунсу>gt;.
Condecoración de Chunsu, concedida por el Gobierno de la República de Corea en 1997.

ВОИС и ОАЕ обсудили вопрос о награждении золотой медалью ВОИС/ ОАЕ 1999 года за лучшие изобретения в Африке.
La OMPI y la OUA deliberaron acerca del Premio Medalla de Oro OMPI/OUA de 1999 para la mejor invención africana.

Дельпланк был награжден в 1959 году медалью за спасение жизни товарища по оружию, на которого напал пленный- Алжирец.
Delplanque recibió la medalla en 1959, por salvar la vida de un soldado compañero que estaba siendo atacado por un prisionero- un argelino.

Награжденного медалью Американского общества международного права им. Голера Т. Бутчера за выдающиеся заслуги в области прав человека.
Co condecorado con la Medalla Goler T Butcher de la American Society of International Law por los destacados servicios prestados en materia de derechos humanos.

В возрасте 97 лет Кэтрин наградили Президентской медалью свободы… и она отпраздновала свою 56 годовщину с Джимом Джонсоном.
A la edad de 97 años, Katherine recibió la Medalla Presidencial de… La Libertad… Y celebró su 56avo aniversario al lado de Jim Johnson.

Решение наградить в этом году медалью Нансена организацию" Врачи, не признающие границ" является признанием вклада НПО в дело решения проблем беженцев.
La decisión de conceder este año la medalla Nansen a Médecins sans Frontières es una forma de reconocer la contribución que hacen las organizaciones no gubernamentales a la causa de los refugiados.

Игрок будет награжден бронзовой, серебряной или золотой медалью, в зависимости от того, сколько леммингов дойдут до конца уровня.
El jugador será recompensado con una medalla de bronce, plata u oro, dependiendo de cuántos lemmings se han salvado en ese nivel.

В 2000 году УВКБ наградило ДООН медалью Нансена в знак признания заслуг 1500 добровольцев ДООН, которые в течение последнего десятилетия принимали участие в операциях УВКБ.
En el año 2000, el ACNUR otorgó la Medalla Nansen a los VNU, en reconocimiento de los 1.500 voluntarios que habían trabajado con el ACNUR en el último decenio.

И я удостоился чести наградить Золотой медалью Конгресса женщину, которая приложила к этому свои усилия.
Tengo el honor y el privilegio de premiar con la Medalla de Oro del Congreso a la mujer cuyos incansables esfuerzos hicieron que esa victoria fuera posible.

Февраля 2008 Буле была награждена медалью Национального Собрания Квебека за вклад в сценическое искусство.
El 14 de febrero, el alcalde de su ciudad natal la condecora con la Medalla de la Asamblea Nacional de Quebec para su contribución a las Artes Escénicas.

В сентябре 2007 года награжден Главным командованием вооруженных сил Колумбии медалью Хосе Иларио Лопеса" За заслуги в защите прав человека и международного гуманитарного права".
En septiembre de 2007, las Fuerzas Armadas de Colombia le otorgaron la Medalla al Mérito Militar en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario José Hilario López.