ЗОЛОТОЙ МЕДАЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• medalla de oro

Примеры использования Золотой медалью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Золотой медалью".
Medalla Oro.

С вершины пьедистала с золотой медалью.
En lo alto del podio con la medalla de oro.

Золотой медалью Конгресса.
La Medalla Oro del Congreso.

Так что поздравляю вас с вашей золотой медалью.
Así que, felicitaciones por su medalla de oro.

Был Золотой медалью Конгресса.
Medalla oro del Congreso.

И финн уже тянет руку за своей второй золотой медалью.
El finlandés va a conquistar su segunda medalla de oro.

Золотой медалью дороги высшая награда присуждаемая.
La Medalla de Oro de la Carretera el máximo galardón.

В 1982 году окончил математическую школу в Хасково с золотой медалью.
En 1982 se graduó de la Escuela Matemática en Haskovo con una medalla de oro.

Он наградил Вивальди званием рыцаря, золотой медалью и пригласил в Вену.
Le otorgó a Vivaldi el título de caballero, una medalla de oro y una invitación a Viena.

Да, и я вернусь туда… с золотой медалью, украшающей мои изящные карибские плечи.
Sí, y volveré allí con una medalla de oro alrededor de mi elegante cuello caribeño.

То есть Пэм, конечно, молодец, что сделала, но что мне делать с золотой медалью из скрепок и старой крышки от йогурта?
Fue amable que Pam las hiciera pero¿qué voy a hacer con una medalla de oro de clips y una tapa de yogur?

В 1882 году окончила ее с золотой медалью Санкт-Петербургскую Александровскую женскую гимназию.
En 1882 se graduó del Gimnasio femenino Alexandrovskaya de San Petersburgo con una medalla de oro.

В 1916 г. С. В. Кравков окончил университет по специальности« экспериментальная психология» с дипломом первой степени и золотой медалью.
En 1916 Serguéi Kravkov se graduó de la Universidad de Moscú con título en psicología experimental de primer grado y medalla de oro.

А также те, чьи отцы были награждены золотой медалью за храбрость… или, как минимум, дважды серебряной медалью..
O aquellos cuyos padres fueran condecorados con una medalla de oro o dos de plata.

Удостоен награды ректора Университета Дакки и награды стипендиальной комиссии; награжден ректорской золотой медалью за высокие академические достижения.
Premio del Rector, Premio de la Comisión de Becas y Medalla de Oro del Rector, Universidad de Dacca, por excelente rendimiento académico;

ВОИС и ОАЕ обсудили вопрос о награждении золотой медалью ВОИС/ ОАЕ 1999 года за лучшие изобретения в Африке.
La OMPI y la OUA deliberaron acerca del Premio Medalla de Oro OMPI/OUA de 1999 para la mejor invención africana.

Окончил среднюю школу с золотой медалью, а затем с отличием-- юридический факультет Московского Государственного университета им. М. В. Ломоносова.
Concluyó los estudios secundarios con medalla de oro y se graduó con honores en la Facultad de Derecho de la Universidad Pública M. V. Lomonosov de Moscú.

В Командующий Крест Республики Ливан Офицерский Крест Почетного легиона США Золотой медалью ордена Иерусалимского Патриарха.
Cruz de Comandante de la República del Líbano Cruz de Oficial de la Legión de Mérito EE UU Medalla de Oro de la Orden del Patriarca de Jerusalén.

И я удостоился чести наградить Золотой медалью Конгресса женщину, которая приложила к этому свои усилия.
Tengo el honor y el privilegio de premiar con la Medalla de Oro del Congreso a la mujer cuyos incansables esfuerzos hicieron que esa victoria fuera posible.

Программа" Новости финансов" будет присутствовать завтра в клубе Онаиндиа на чествовании выдающегося девелопера, каким является дон Игнасио Эурастеги, и награждении его золотой медалью за трудовые заслуги.
Espacio Financiero quiere unirse también al homenaje que la peña Onaindía tributará mañana a ese insigne promotor que es don Ignacio Eurastegui, imponiéndole la medalla de oro al mérito empresarial.

Но что, если нахальный кореш зашел с золотой медалью на груди, где написано, что он выиграл соревнование по ношению тортов на Олимпиаде в Атланте в 1996 году?
¿Pero qué tal si el personaje atrevido de la serie entrara con una medalla de oro que ganó en una competencia de caminata con torta en las Olimpíadas de Atlanta en 1996?

В 1943 году в часть 50- й годовщины рождения кинопромышленности, Каммингс был награжден Золотой медалью Фонда Томаса Эдисона за выдающиеся достижение в искусстве и науке.
En 1943, con ocasión del 50º aniversario del nacimiento de la industria cinematográfica, a Cummings se le galardonó con la Medalla de Oro de la Fundación Thomas A. Edison, en reconocimiento a sus logros artísticos.

Присуждение Премии включает вручение диплома, золотой медали и денежной суммы.
El Premio consiste en un diploma, una medalla de oro y una suma en efectivo.

Премия состоит из диплома, золотой медали и денежной суммы.
El Premio consiste en un diploma, una medalla de oro y una suma en metálico.

Нет, вы принесли мне половинку золотой медали.
No, media medalla de oro.

Я всегда думала, что золотая медаль как-то сделает меня сильнее.
Siempre pensé que de alguna manera una medalla de oro me haría más fuerte.

И золотая медаль достается Лесли Ноуп!
¡Y la medalla de oro es para Leslie Knope!

Диплом и золотая медаль за мир, ИСЕСКО, 2003 год.
El Diploma y la Medalla de Oro de la Paz de la ISESCO, en 2003;

Золотая медаль ассоциации Стресеманна( Майанс, 1993 год).
Medalla de Oro de la Asociación Stresemann(Mayence, 1993).

Золотая медаль Берлинского открытого университета, Германия, 2003 год.
Medalla de oro de la Universidad Libre de Berlín(Alemania), 2003.