ЗОЛОТОЙ МЕДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• medalla de oro

Примеры использования Золотой медали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я представил Вас к золотой медали.
Le he propuesto para una medalla.

Золотой медали Лучший магазин».
Medalla Oro la" Tienda Nacional del Año".

Нет, вы принесли мне половинку золотой медали.
No, media medalla de oro.

Премия состоит из диплома, золотой медали и денежной суммы.
El Premio consiste en un diploma, una medalla de oro y una suma en metálico.

Год: удостоен золотой медали коллегии адвокатов Маврикия.
Concesión de la Medalla de Oro del Colegio de Abogados de Mauricio.

Присуждение Премии включает вручение диплома, золотой медали и денежной суммы.
El Premio consiste en un diploma, una medalla de oro y una suma en efectivo.

Генеральный секретарь ОАЕ воспользовался предоставившейся возможностью, чтобы подписать почетный диплом, который должен был быть вручен лауреату Золотой медали ВОИС/ ОАЕ 1993 года.
El Secretario General de la OUA aprovechó la oportunidad para firmar el diploma que se entregaría al ganador de la mencionada Medalla de Oro correspondiente a 1993.

В июне 1997 года в Хараре в ходе Конференции глав государств и правительств стран- членов ОАЕ состоялась церемония вручения золотой медали Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС)/ ОАЕ.
La ceremonia de entrega del Premio Medalla de Oro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) y la OUA se realizó durante la reunión en la cumbre de la OUA en Harare en junio de 1997.

Премия в настоящее время состоит из денежной суммы в размере 12 500 долл. США, золотой медали и похвальной грамоты и присуждается по отдельности одному лицу и одному государственному, частному или гражданскому учреждению.
En la actualidad, el Premio consiste en una suma en efectivo de 12.500 dólares de los Estados Unidos, una medalla de oro y un diploma, y se concede por separado a una persona y a una institución, que puede ser pública, privada o civil.

В 1835 году он опубликовал каталог 606 основных неподвижных звезд Южного полушария, за который в том же году был удостоен золотой медали Королевского астрономического общества.
En 1835 publicó A Catalogue of 606 Principal Fixed Stars… at St. Helena, obra por la que obtuvo la Medalla de oro de la Real Sociedad Astronómica ese mismo año.

В июне 1993 года должностные лица ВОИС в Женеве провели встречу с Генеральным секретарем ОАЕ и обсудили планы в отношении проводимой раз в два года церемонии вручения Золотой медали ВОИС/ ОАЕ, которая должна была быть организована в период проведения двадцать девятой сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, состоявшейся в Каире 28- 30 июня 1993 года.
En junio de 1993, algunos funcionarios de la OMPI se reunieron en Ginebra con el Secretario General de la OUA y analizaron los planes relativos a la ceremonia de entrega de la Medalla de Oro bianual de la OMPI/ OUA que había de organizarse durante el 29º período de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA, convocada en El Cairo de el 28 a el 30 de junio de 1993.

Его работы по изучению структуры Галактики, космофизике и истории астрономии принесли ему международное признание, Паннекук был удостоен почетной степени Гарвардского университета в 1936, а также золотой медали Британского Королевского астрономического общества в 1951.
Su trabajo en la estructura galáctica, astrofísica y la historia de la astronomía tuvo renombre internacional y le valió un título honorario de la Universidad de Harvard en 1936, así como la Medalla de Oro de la Sociedad Real de Astronomía en 1951.

Недавно в соответствии с решением Совета под председательством Его светлости принца А. фон Лихтенштейна г-н Батиджа был удостоен золотой медали Форума Кран- Монтана за выдающийся вклад в мировую экономическую дипломатию, в частности экономическое сотрудничество по линии Юг- Юг( одна из основных областей мандата ЮНИДО), которая была вручена ему 18 февраля 2011 года в Брюсселе заместителем премьер-министра и министром финансов Бельгии Е. П. г-ном Дидье Рейндерсом.
Más recientemente y de conformidad con la decisión de la Junta presidida por su Alteza Serenísima el Príncipe de Liechtenstein, se concedió al Sr. Bathija la Medalla de Oro del Foro de Crans Montana por su destacada contribución a la diplomacia económica mundial, en particular a la" Cooperación Económica SurSur"(una de las esferas del mandato básico de la ONUDI). Le entregó la distinción en Bruselas, el 18 de febrero de 2011, el Excelentísimo Señor Didier Reynders, Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas de Bélgica.

При открытии тридцать первой сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, состоявшейся в Аддис-Абебе в июне 1995 года, избранный на ней Председатель ОАЕ и высокопоставленный представитель Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) присутствовали на официальной церемонии вручения золотой медали ВОИС за лучшее африканское изобретение в 1995 году.
En la apertura de el 31º período de sesiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en Addis Abeba en junio de 1995, el nuevo Presidente de la OUA y un alto funcionario de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual( OMPI) presidieron una ceremonia de entrega de medallas en la que se concedió la medalla de oro de la OMPI de 1995 por el mejor invento africano.

Золотой медалью дороги высшая награда присуждаемая.
La Medalla de Oro de la Carretera el máximo galardón.

Так что поздравляю вас с вашей золотой медалью.
Así que, felicitaciones por su medalla de oro.

Золотая медаль по флернертону.- Флонкертону.
Medalla de oro en Flernenton.

И финн уже тянет руку за своей второй золотой медалью.
El finlandés va a conquistar su segunda medalla de oro.

Хотите золотую медаль за это?
¿Quieres una medalla de oro ahora?

С вершины пьедистала с золотой медалью.
En lo alto del podio con la medalla de oro.

В следующем году он получил золотую медаль от колледжа за его исследования.
Ese año obtuvo una medalla del Congreso por sus exploraciones.

В 1982 году окончил математическую школу в Хасково с золотой медалью.
En 1982 se graduó de la Escuela Matemática en Haskovo con una medalla de oro.

Золотая медаль Эдисона.
La Medalla Edison.

Угадай, кто сейчас наверху выигрывает золотую медаль за храп.
Adivina quién está arriba… ganando otra medalla por roncar.

В этом поединке решится судьба зoлотой медали!
Este combate decide la medalla de oro.

Я всегда думала, что золотая медаль как-то сделает меня сильнее.
Siempre pensé que de alguna manera una medalla de oro me haría más fuerte.

И золотая медаль достается Лесли Ноуп!
¡Y la medalla de oro es para Leslie Knope!

Диплом и золотая медаль за мир, ИСЕСКО, 2003 год.
El Diploma y la Medalla de Oro de la Paz de la ISESCO, en 2003;

Золотая медаль ассоциации Стресеманна( Майанс, 1993 год).
Medalla de Oro de la Asociación Stresemann(Mayence, 1993).

Золотая медаль Берлинского открытого университета, Германия, 2003 год.
Medalla de oro de la Universidad Libre de Berlín(Alemania), 2003.