PLAKETU на Русском - Русский перевод

• дощечку
• табличку
• доску
• дощечка
• медаль

Примеры использования Plaketu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má tu plaketu?
У него дощечка?

Hej, prohlídko, chcete vidět skvělý vynález a jeho plaketu?
Эй, ребят, хотите увидеть величайшее изобретение и табличку к нему?

Četl jsem plaketu.
Прочитал табличку.

Měl tam plaketu od starosty.
Там был почетный значок от мэра.

My máme tu plaketu.
У нас дощечка.

Tu malou plaketu za svého otce?
Маленькая табличка об ее отце?

Dají mi plaketu.
Они дадут мне медаль!

Jak jsi tu plaketu tak rychle udělala?
Как ты так быстро сделала эту дощечку?

Oh, bože, jen ne plaketu.
Боже, опять табличка.

Malou mosaznou plaketu s jeho jménem a tak.
Маленькие латунные доски и везде его инициалы.

Chtěli bychom plaketu.
Мы бы хотели именную дощечку.

Přečte si plaketu a bude myslet na tu spoustu lidí, kteří ho obdivují.
Он будет читать именную табличку и думать о всех тех людях, которые восхищаются им.

Mám pravou plaketu.
У меня настоящая почетная доска!

Plaketu naplnil kapsy a podrážděné dásně způsobit větší aktivitu bakterií.
Доска заполнить карманы и раздражение десен вызывает больше бактериальной активности.

Neviděla jsi mojí plaketu?
Ты видела мою почетную дощечку?

Na chodbě máme plaketu s jeho jménem.
В вестибюле есть дощечка с его именем.

Nechali mě držet plaketu.
Они позволили мне держать табличку.

Proč bych měl chtít plaketu, když můžu mít sendvič?
Зачем мне хотеть дощечку, когда я могу съесть сэндвич?

Nezapomeň si tu svou plaketu.
Не забудь свою мемориальную доску.

Prodal jsi svou duši za plaketu, co si musíš zaplatit?
Продал душу за дощечку, за которую еще надо заплатить?

Před třemi týdny kapitán chtěl, ať objednám plaketu s nápisem.
Три недели назад капитан Холт попросил меня заказать почетную доску с надписью.

Myslel jsem si to, ale když sundali tu mojí plaketu z výslunní… připadám si tak trochu… starý.
Я тоже так думал, но моя мемориальная доска была убрана прочь. Это заставляет меня чувствовать себя… старым.

Nechceš žádný hmatatelný důkaz, že jsi tady posledních 12 let byl, něco jako plaketu?
Ты не хочешь вещественного доказательства что ты существовал здесь 12 лет в виде именной дощечки?

Pořídili jsme novou plaketu, z olova.
Мы установили новую доску, из свинца.

Jako náš výraz díků a uznání za vaši pomoc v turbovýtahu a za to, jak jste zahnal náš strach, vám chceme předat tuto pamětní plaketu.
В благодарность за то, как Вы помогли нам выбраться из турбошахты и как помогли нам не испугаться, мы хотели бы подарить Вам эту памятную доску.

Půjdu dát na záchody plaketu s tvým jménem.
Я в туалете повешу табличку с твоим именем.

Ne, byla jsem neviditelná a díky této nové schopnosti jsem mohla každou ukradenou plaketu nahradit jednou falešnou.
Нет, Эми, он сделал меня невидимой. И с этой способностью, каждый раз, когда один из вас крал почетную доску, я заменяла на подделку.

Mimochodem, Tony Hayward, bývalý ředitel BP, měl na stole plaketu, na které bylo vyryto toto inspirující motto.
Кстати, у Тони Хэйварда, бывшего гендира BP, на столе была табличка со вдохновляющей надписью:.

Ale zítra dáme veliteli Staffordovi plaketu k připomínce mise.
Но завтра мы вручим командиру Стаффорду медаль в память о полете.

Myslel jste na některé z nás, když vám dali tu plaketu na vaší rozlučkové party?
Мы были в твоих мыслях, когда они вручали тебе ту грамоту на вечеринке по случаю отставки?

Как использовать "plaketu" в предложении

Dárcovství jako takové je bezplatné.“ Dárci, kteří si nechají proplatit kompenzaci, automaticky ztrácejí nárok na odpočet z daní, nebo na plaketu od Červeného kříže.

Předali kytici, koš s dobrotami, pamětní plaketu a dárkový poukaz na přilepšenou.

Máme pro kluky malé překvapení, velký dort od Špáňů a máme pro ně přichystánu plaketu.

Pokud čivava v majetku klubu dosáhne určitého počtu bodů ( za výsledky z výstav) a získá alespoň jeden významný titul, obdrží diplom a plaketu.

Ptáčkovi symbolicky předal štafetu a upomínkovou plaketu Josef Řezníček, muž který držel rekord do pátku.

Nejprve povězme, že Čestnou plaketu obdržel také Vladimír Líbal, píšící výtvarník a zkušený kulturní činitel, jemuž polistopadová plzeňská kultura vděčí za mnohé.

Za dobu co sleduji počty dnů vždy si plaketu odnesl 4 turnus!

Pamětní plaketu věnovanou této slavnostní události předal do rukou starosty hasičů poslanec Parlamentu ČR Karel Černý.

Statek je v dezolátním stavu, zarostlý křovím, napínám zraky, ale na jeho fasádě žádnou plaketu nevidím.

Zhotovil medaile Ministerstva veřejného zdravotnictví a tělesné výchovy, plaketu Zemědělské jednoty ČR v Praze, ve třicátých letech reliéf na paláci Ministerstva obchodu v Praze.