Примеры использования Plakátech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na plakátech?
Všechny jsou o těch plakátech.
Они все о флаерах.Na plakátech, jistě.
Да, на плакате.Píšou to na plakátech.
Měla bych být na plakátech, akorát mě nikdo nemůže vyfotit.
Jste ten chlap, který je na všech plakátech.
Ваше лицо на всех афишах.Na tričkách, plakátech, na mléce.
На футболках, постерах, коробках из под молока.Čemu se smějete, vy na plakátech?
Můj obličej je na plakátech upozorňujících na chudobu.
Я на плакате для кампании против бедности.Ta strašně sexy silueta ne těch plakátech je vaše?
Это был ваш сексуальный силуэт на постерах?Je na našich vlajkách, plakátech, uniformách a má sochu uprostřed školy.
Он на нашем флаге, плакатах, форме и на статуе посреди академии.Můžeme si promluvit o těch mých obrovitých plakátech?
Мы можем поговорить о гигантских плакатах с моим изображением?Potřebují vás na plakátech, mávajícího v průvodu.
Ты нужен им на плакате, машущим рукой на параде.Myslíš, že si můžeme najmout toho právníka, co je na plakátech v metru?
Jak jste je viděli na plakátech," uvidíte je i uvnitř.
Также как и на афише вы увидите их наизнанку.Na plakátech z loňska jsou vyobrazeny dívky s věnci na hlavách, jak tančí okolo májky.
На прошлогоднем плакате были девушки в гирляндах, танцующие вокруг майского дерева.Vídal jsem tvou fotku na plakátech v Globu.
Я встречал твои фотографии на постерах, в прежние времена.Proto chceme, aby dostal očkování, k vylečení o brny,jak se píše na plakátech.
Поэтому мы и хотим, чтобы он прошел вакцинацию, чтобы вылечиться от полиомиелита,как это написано на плакатах.Že ta vysněná dívka, kterou vidíte na plakátech, ta vyšla na ten balkon.
Та вымышленная девушка, которую вы видите на плакатах, действительно спрыгнула с балкона.Na billboardech, plakátech, výtazích, benzinkách, letištích, hrnečcích, ubrouscích, ups, ramínkách.
На билбордах, постерах, стикерах, в лифтах, на заправках, самолетах, на чашках, салфетках, вешалках для одежды.Takže Oddělení zdraví pracuje na plakátech pro varování lidí o nemocech.
Итак, ребята. Департамент здравоохранения работает над серией постеров, предупреждающих людей о заболеваниях.Když její členové pózovali nazí na plakátech organizace na ochranu zvířat PETA, pod heslem„ raději nazí než v kožichu“ Lieber nackt als im Pelz.
Джоанна приняла участие в благотворительном мероприятии организации защиты животных PETA,она снялась для плакатов обнаженной, с лозунгом« Я скорее буду ходить голой, чем надену мех»« I would Rather Go Naked Than Wear Fur».Miluju jak zveličuješ svoje neštěstí, jak nějaký levný plakát k filmu.
Мне нравится, как ты преувеличиваешь свои трудности как на афише дешевого фильма.Sněhobílej neznámej boxer, a dám si ho na plakát.
И него должно быль лицо белым как снег, чтоб оттенял меня на афише.Chtěl jsem s vámi mluvit o tom plakátu. Je tam chyba ve výběru slov.
Но я хочу поговорить с Вами об афише, в ней есть ошибка.Miluju, když je moje jméno na plakátu.
А как приятно видеть свое имя на афише.To bylo na plakátu.
Так написано на афише.Tvoje jméno je už na plakátu, ti lidi jsou zvědaví jak hraješ.
Viděl jsem ten tvůj svinskej plakát.
И я видел твой гребанный постер.- Какой постер?Plakát k udílení cen za svobodu projevu Index.
Афиша премии« Индекс» в области свободы слова.
