Примеры использования Tabuli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakou tabuli?
Přečti si to na tabuli.
Все на табло.Na té tabuli chybí kartička.
O drnech a o tabuli.
О покрытии и о табло.Aspoň, že nemáš v záběru mou tabuli.
Na tabuli máte 23 nevyřešených případů.
Je to napsaný na tabuli.
Вон, на табло написано.Kluci nepotřebují tabuli, nepotřebují žádný seznam.
Детям не нужна доска, не нужен список.Nevadí? Blokuješ tabuli.
Отодвинься, табло загораживаешь.Dobrá, Aubrey, přidej na tabuli,- co máme díky kazetě.
On si přinesl vlastní tabuli.
Он привез собственный мольберт. Так.Taky nechci tabuli nebo zvonek drnčící každejch 45 minut.
Мне также не нужны ни доска, ни звонок каждые 45 минут.Jdu aktualizovat rozpisovou tabuli.
Нет…- Я должна обновить доски.Můžeš zírat na svojí tabuli celý den. Ona stejně bude mít pravdu.
Ты можешь весь день пялиться на свою доску, но похоже она права.Vidím modrý hrnek a bílou tabuli.
Я вижу синие кружки и часть доски.Nechci skončit na večerní tabuli s jablkem v puse.
Я не хочу закончить жизнь на обеденном столе, с яблоком, засунутым мне в рот.Pro tuhle příležitost jsem měl připravenou tabuli.
У меня есть доска как раз для такого случая.Výhra nejsou nějaká čísla na tabuli na konci zápasu.
Дело не в цифрах на табло в конце игры.Podívejme se nyní, kde se NSX umístí na naší tabuli.
Посмотрим, куда попала" NSX" на нашем табло.Máme přece tabuli cti, vyznamenání.- To všechno se přece počítá!
У нас есть доска почета, мы поздравляем их, все это серьезные вещи!Dobré je, že jsme našli naši tvář na tabuli.
Хорошие новости в том, что у нас новое лицо для доски.SMART představili svou první interaktivní tabuli SMART Board v roce 1991.
Первая интерактивная доска SMART Board была выпущена в 1991 году.Pak jsem našel červenou šňůrku na jeho tabuli.
Потом я нашел красную нитку с его доски расследований.Jenom jsem obdivovala vaši skvělou práci na té tabuli, Beckettová.
Просто… любуюсь на твою доску, Беккет.Musíme dát fotky obětí, které Garciová identifikovala, na tabuli.
Нужно распечатать и повесить на доску фотографии жертв, которых нашла Гарсия.Musíme jí věnovat pozornost a přidat ji na tabuli, je mi líto.
Нужно действовать с должной осмотрительностью и добавить ее на доску. Мне жаль.Ale než to uděláme, zadívejte se dlouze a dobře na tuhle tabuli.
Но перед тем, как мы позвоним, давайте внимательно посмотрим на эту доску.Na Cellular Fieldu jsi otagoval výsledkovou tabuli.
Ты полностью изрисовал табло на стадионе Cellular Field.Aby to bylo fér, Lawrence si přinesl svou vlastní tabuli.
Справедливости ради, Лоуренс принес свой мольберт.Rodičovské sdružení chce dát plazmu ke vchodu,aby nahradila vývěsní tabuli.
Родительский комитет хочет повесить плазменную панель у входа в школу изаменить ею доску объявлений.
