ОРДЕНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• řádem
• řády
• řád
• řádů
• vyznamenání

Примеры использования Орденами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Награжден 5 орденами.
Získalo 5 mandátů.

Был награжден несколькими медалями и орденами.
Byla mu udělena řada ocenění, medailí a řádů.

Награжден 6 орденами.
Získali 6 mandátů.

Награжден орденами Белого Орла и Святого Александра Невского.
Obdržel Řád svaté Anny a Řád sv. Alexandra Něvského.

Награждена двумя орденами Ленина 1971, 1977.
Dvakrát obdržela Leninův řád 1979 a 1990.

Польских воинов были награждены советскими орденами и медалями.
Dále udělil 139 sovětských řádů a medailí.

Был награжден орденами Святого Станислава, Святой Анны и Святого Владимира.
Vyznamenán řádem svaté Anny a svatého Stanislava.

Свыше шести тысяч из них награждены орденами и медалями.
Více než 600 obyvatelům byly uděleny řády a medaile.

Награжден орденами Отечественной Войны I- й степени и Красной Звезды.
In memoriam vyznamenán Řádem SNP I. třídy a Řádem červené hvězdy.

За заслуги в деле подготовки кадров награжден двумя орденами Ленина.
Za své zásluhy byl mj. dvakrát oceněn Leninovým řádem.

За заслуги перед отечеством был отмечен орденами Леопольда и Железной короны.
Byl také vyznamenán velkokřížem Leopoldova řádu a Řádem železné koruny.

Получил в боях несколько ранений и был награжден несколькими орденами.
Proslavil se bojem proti penězokazům a dostal jich několik na popraviště.

Более 250 девушек полка были награждены орденами и медалями.
Marija Smirnova Více než 250 vojáků pluku bylo vyznamenáno řády a medailemi.

Константинов был награжден многими русскими и иностранными орденами.
Fjodor Konstantinov byl nositelem mnoha sovětských a zahraničních vyznamenání.

Награжден орденами« За храбрость» и Народного героя Югославии 27 ноября 1953, посмертно.
Dekorován byl: Řádem svobody Řádem hrdiny lidu vyznamenán 27. listopadu 1953.

За храбрость в годы войны награжден несколькими чехословацкими и советскими орденами.
Za svoji statečnost v boji dostal po válce sovětské i československé vyznamenání.

Бойцов и командиров награждены орденами и медалями, а одиннадцати присвоено звание Героя Советского Союза.
Vojáků bylo vyznamenáno řády a medailemi a 70 jich získalo řád hrdina Sovětského svazu S.

Кроме того имели чины генералов российской армии и награждались высшими российскими орденами.
Vedle toho byla řádem vyznamenávána ruská aristokracie a významní ruští vojevůdci.

За мужество и отвагу на фронтах Второй Мировой войны, 203 жителей Фасовой награждены орденами и медалями Союза ССР.
Za odvahu, kterou projevili na frontách 2. světové války, bylo 44 osob odměněno řády a medailemi SSSR.

Награжден орденами« Знак Почета»( 1943), Красной Звезды( 1945), двумя орденами Трудового Красного Знамени 1954, 1971.
Za vynikající práci byl vyznamenán dvěma řady rudé hvězdy( 1943, 1945) a řádem Rudého praporu práce 1967.

Награжден орденом Октябрьской Революции, четырьмя орденами Трудового Красного Знамени, орденом Дружбы народов.
Za své služby obdržel Řád Říjnové revoluce, čtyři Řády rudého praporu práce, Řád přátelství mezi národy a Řád znaku cti.

Награжден тремя Орденами Ленина, орденами Октябрьской революции, Красной Звезды и« Знак Почета», и многими медалями.
Byl vyznamenán Leninovým řádem, Řádem Říjnové revoluce, Řádem práce, Řádem Rudé hvězdy a celou řadou dalších vyznamenání.

Во время боевых действий в Афганистане в 1979- 1989 гг в них участвовали 97 жителей района, двое геройски погибли, посмертно награждены орденами Красной Звезды.
Během bojů v Afghánistánu v letech 1979-1989 sloužilo ve válce 97 obyvatel rajónu a dvěma z nich byl posmrtně udělen Řád Rudé hvězdy.

Козодавлев был награжден орденами Святого Александра Невского, Святой Анны 1- й степени, Святого Владимира 3- й степени и Святого Иоанна Иерусалимского командор.
Pavel I. vyznamenal Miloradoviče Řádem svaté Anny prvního stupně, Řádem svatého Jana Jeruzalémského a Řádem sv. Alexandra Něvského.

После разгрома крестоносцев в битве при Дурбе в 1260 году, Миндовг порвал с христианской верой, вернувшись к язычеству, и возобновил борьбу с Тевтонским и Ливонским орденами.
Po bitvě u jezera Durbe v roce 1260 Treniota začal nutit Mindaugase, aby se zřekl křesťanství a útočil na oslabený Řád německých rytířů.

Награжден орденами Ленина, Красного Знамени( дважды), Александра Невского, Отечественной войны 1- й степени, Красной Звезды( дважды), медалями.
Z dalších vyznamenání obdržel Leninův řád, Řád rudého praporu( 7×), Řád Alexandra Něvského, Řád Vlastenecké války 1. stupně, Řád rudé hvězdy 2×.

С 1904 года участник Русско-японской войны, подполковник, командир батальона 12- го Барнаульского полка, за храбрость в войне был награжден орденами Святой Анны и Святого Владимира 4- й степени.
V letech 1915-1917 sloužil Witkacy v elitním Pavlovském pluku ruské armády- po bitvě u Witonirze byl za statečnost povýšen na poručíka a odměněn řádem Svaté Anny IV. stupně.

Учрежден указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Byl zřízen rozhodnutím Nejvyššího sovětu SSSR 29. července 1942 spolu s Řádem Suvorova a Řádem Kutuzova k ocenění velitelského sboru Rudé armády za vynikající zásluhy v organizaci a vedení bojových operací a za dosažené úspěchy v bojích za vlast při těchto operacích.

Нередко и на Западе, и в СССР Председатель Президиума назывался« главой Советского государства»( а за рубежом часто и« Президентом»), хотя официально коллегиальным главой государства считался весь Президиум Верховного Совета, который издавал Указы( подписываемые Председателем и секретарем Президиума) по основным вопросам государственного устройства СССР, а также о замещении государственных должностей, награждениях орденами и медалями и т. п.
Předsedové Prezídia byli na Západě i v SSSR často označováni jako„ hlava sovětského státu“( a v zahraničí také jako„ prezident“), ačkoli oficiální kolektivní hlavou státu bylo celé Prezídium Nejvyššího sovětu, které vydávalo rozhodnutí( podepisované předsedou a tajemníkem Prezídia) ohledně základních otázek státního aparátu SSSR, а také o přidělování státních funkcí, udělováním řádů a medailí atp. Předseda Prezídia předával nejvyšší státní vyznamenání, přijímal pověřovací dokumenty atp. Zároveň stál v čele komise pro udělování milostí.

Ключ был доверен нашему ордену, с самого дня его основания.
Když byl náš řád založen, dostali jsme ten klíč do úschovy.