ОРДЕНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• órdenes

Примеры использования Орденами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Орденами Ленина.
Órdenes de Lenin.

Награждает орденами и присваивает военные звания.
Concede honores y grados militares.

А орденами мы с тобой поделимся!
Si bien compartimos con ustedes las medallas.

А так мы вернулись бы домой в красивой униформе и с орденами. А я?
Todos ellos regresarán a casa con uniformes limpios y con medallas.

Сотни выпускников награждены орденами и медалями страны.
Los centenares de graduados son condecorados por las órdenes y las medallas de nuestro país.

Многие работники завода стали лауреатами премий, награждены орденами и медалями.
Muchos trabajadores de la fábrica ganaron varios premios, recibieron órdenes y medallas.

Более 200 фермеров награждены орденами и медалями, и свыше 40 из них- фермеры- женщины.
De los más de 200 agricultores galardonados con órdenes y medallas, más de 40 de ellos eran mujeres.

Награждает орденами и другими государственными наградами Туркменистана, присваивает воинские, иные специальные государственные звания и отличия;
Impone órdenes y condecoraciones, así como títulos y distinciones militares y especiales del Estado de Turkmenistán.

Сегодня президиум Верховного Совета СССР наградил орденами и медалями 45 офицеров воинской части сражающейся Франции" Нормандия".
Hoy el Presídium del Consejo Supremo de la URSS entregó órdenes y medallas a 45 oficiales de la unidad Normandía del ejército francés.

Кроме того, он имеет право чеканить в соответствии с законом монеты, наделять дворянскими титулами, не увязывая их с какими-либо привилегиями, и награждать военными орденами, соблюдая соответствующие предписания закона.
También tiene derecho a emitir moneda en cumplimiento de la ley, conferir títulos de nobleza sin atribuir a ellos ningún privilegio y conferir las órdenes militares observando las prescripciones de la ley al respecto.

Основные награды Награжден двумя орденами и 11 медалями правительством СССР. Награжден орденом" За заслуги перед Центральной Африкой", ЦАР.
Dos órdenes y 11 medallas concedidas por el Gobierno de la Unión Soviética, y una orden otorgada por el Gobierno de la República Centroafricana.

Что касается морального поощрения, то учителя награждаются медалями, орденами и званиями в соответствии с действующим законодательством.
Por lo que respecta a los incentivos morales, se han concedido a los profesores medallas, condecoraciones y títulos de acuerdo con la legislación en vigor.

Кроме того, в соответствии с законом он обладает правом чеканить монеты, наделять дворянскими титулами, не увязывая их с какими-либо привилегиями, и награждать военными орденами, соблюдая соответствующие предписания закона.
Asimismo tiene derecho a acuñar moneda en ejecución de la ley, a otorgar títulos de nobleza sin que pueda añadir a ellos ningún privilegio, y a conferir órdenes militares de conformidad con las disposiciones pertinentes de la ley.

Он явился основателем ее флота и упрочил, если не сказать- создал, систему взаимодействия между короной и военными монашескими орденами, которая принесла впоследствии нации неоценимую пользу в развитии ее мореплавания и колонизации.
Además había creado la armada portuguesa y había reforzado, si es que no lo hubiera inaugurado, el sistema de cooperación entre la Corona y las órdenes militares que más tarde brindaron un extraordinario servicio al desarrollo marítimo y económico de la nación.

Кроме того, в соответствии с законом он обладает правом чеканить монеты, наделять дворянскими титулами, не увязывая их с какими-либо привилегиями, и награждать военными орденами, соблюдая соответствующие предписания закона.
Asimismo, posee el derecho a acuñar moneda de conformidad con la ley, a otorgar títulos de nobleza sin que puedan ir acompañados de ningún privilegio, y a conferir órdenes militares de conformidad con las disposiciones pertinentes de la ley.

Поощрять возмещение ущерба отдельными религиозными орденами жертвам совершенных ими нарушений Конвенции и принимать дополнительные меры для обеспечения должного возмещения нанесенного жертвам ущерба, в том числе в случае прачечных Магдалины.
Fomentar la reparación de las víctimas de violaciones de la Convención por parte de las órdenes religiosas que las hayan perpetrado, y adoptar medidas adicionales para garantizar que las víctimas obtengan la reparación necesaria, como en el caso de las lavanderías de la Magdalena.

На неполную ставку был нанят координатор мероприятий в области образования для всех с бюджетом в размере 40 000 долл. США, и 30 000 долл. США было собрано для создания двух аналогичных проектов сотрудничества между ЮНИСЕФ и религиозными орденами- партнерами ВАП в Кении и Южной Африке.
Se contrató a un coordinador a tiempo parcial con una subvención de 40.000 dólares y se recaudaron 30.000 dólares para establecer dos proyectos susceptibles de repetición, en colaboración entre el UNICEF y órdenes religiosas asociadas a los Asociados para la Educación Mundial en Kenya y Sudáfrica.

Государство надлежащим образом ценит спортивные достижения украинских женщин: среди тех, кому присвоено почетное звание заслуженного мастера спорта, 27 процентов-- женщины, а среди заслуженных тренеров Украины их-- 12 процентов; среди всех украинских спортсменов, награжденных орденами, медалями, почетными званиями государства, 37 процентов-- женщины.
El Estado valora altamente los logros deportivos de la mujer ucraniana. El 27% de los galardonados con el título de Maestro Emérito del Deporte y 12% de los Entrenadores Eméritos son mujeres. El 37% del total de deportistas ucranianos galardonados con órdenes, medallas y títulos honoríficos son mujeres.

В некоторых Орденах это необратимо, но в нашем- нет.
En algunas Órdenes, es irrevocable, pero no en la nuestra.

Эти ордена, которыми Его Величество наградил.
Estas condecoraciones que Su Majestad ha.

Ордена францисканцев.
Órdenes franciscanas.

Ордена, награды и медали Испании Испанская Фаланга Испанская Империя Франсиско Франко Франкизм.
Órdenes, condecoraciones y medallas de España Símbolos del Franquismo Imperio español Francisco Franco Franquismo.

Это объясняет ордена.
Eso explica las condecoraciones.

Служители ордена могут спокойно ходить по улицам.
Las órdenes religiosas pueden viajar sin peligro por las calles.

Ордена, награды и медали.
Órdenes, condecoraciones y medallas.

Ордена, медали и знаки отличия.
Órdenes, condecoraciones y medallas.

Православные христианские ордены: они обвиняют нас в ереси.
Las órdenes cristianas ortodoxas nos acusan de herejía.

Ежегодно передовые фермеры удостаиваются высоких государственных наград, орденов и медалей.
Cada año los agricultores más destacados reciben altos galardones, órdenes y medallas.

Они могут создавать ассоциации, общины, ордены, общества и подобные товарищества.
Pueden formar asociaciones, comunidades, órdenes, sociedades y agrupamientos similares.

Во Войны Королевств и Войны Орденов.
La Guerra de los Reinos y Guerra Órdenes.