ОРДЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• orden
• los wesenrein

Примеры использования Ордене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расскажите нам о вашем ордене.
Háblanos de tu orden.

Ты слышал об" Ордене Дракона"?
¿Has oído hablar de la Orden del Dragón?

Расскажи нам об Ордене.
Cuéntanos acerca de los Wesenrein.

Моими отношениями с Гараком, или нашей работой в Обсидиановом Ордене?
¿Por mi relación con Garak o nuestro trabajo en la Orden?

Я, король, приветствую вас в Ордене Избранных.
Como rey, os doy la bienvenida a la Orden de los Elegidos.

Нет, он был моим наставником в ордене.
No, él fue mi mentor en la orden.

Закон об ордене за службу в полиции Республики Эль-Сальвадор.
Ley de la orden al mérito policial de la República de El Salvador.

Тебе не место в нашем ордене.
No tienes tú parte de nuestra orden.

Он знает об Ордене, и мы уверены, что и вы знаете.
Él sabe acerca de los Wesenrein, así es que estamos seguros de que tú también lo sabes.

Ты слышала когда-нибудь об Ордене?
¿Ha escuchado hablar de los Wesenrein?

Существует легенда о тайном ордене, существовавшем в древнем Египте под названием" Око".
Existe la leyenda de una orden secreta del antiguo Egipto llamada"El Ojo".

Офицер Акер состоит в Ордене?
¿El oficial Acker forma parte de los Wesenrein?

Если в вашем ордене есть те, кто перейдет его со мной, мы найдем, как победить.
Si hay algunos en vuestra orden que lo cruzarían conmigo, podremos alcanzar una manera.

Он наверняка состоит в ордене.
Es miembro de la Orden de la Excelencia.

Против кое-кого в Ордене выдвинули обвинения в том, что он позволил баджорским узникам сбежать.
A alguien de la Orden se le acusó de dejar escapar a prisioneros bajoranos.

Я хотела бы провести время в закрытом ордене.
Quiero pasar un tiempo en una orden de clausura.

Другие не захотели бы, чтобы я тебе это сказал, Гарри но и в Ордене дела идут не очень хорошо.
Los otros no querían que te dijera esto, Harry pero las cosas no van tan bien en la Orden.

Это была личная месть, совершенно несвязная с его положением в Ордене Дракона.
Esto fue una venganza personal contra usted, completamente sin relación a su posición en la Orden del Dragón.

Вместе с Бедой они обнаружили, что Шо в Ордене, и то, что Шо узнал о вашей свадьбе с Монро.
Bud y Trubel averiguaron que Shaw estaba en los Wesenrein, y de algún modo Shaw se enteró de que Monroe y tú estaban casados.

Он получил свой шанс, когда стал участвовать в Ордене Креста.
Tuvo una oportunidad de nuevo cuando se involucró con la Orden de la Cruz.

Ты должен понимать, что когда ты отправился с миссией я обнаружил много трений, а еще больше недовольства в ордене.
Cuando te fuiste a cumplir con tu misión… encontré mucha fricción, mucho descontento en la orden.

Его использовали в Доминиканском Ордене во времена испанской инквизиции, чтобы проверять активность демонов.
Fue usado por la Orden de Predicadores durante la Inquisición española para comprobar la actividad demoníaca.

Я знаю, что неправильно возвышать мой голос против любой личности. Но есть те в вашем ордене, кто готов изменить свой образ жизни ради мирского удобства.
Sé que está mal echar voz contra otras personas… pero algunos en tu orden cambiarían su forma de vida por comodidades.

Что вы знаете, сэр, об ордене Святого Джона в Иерусалиме, более известном как" Рыцари Родоса"?
¿Qué sabe de la Orden de los hospitalarios de San Juan de Jerusalén, conocida después como los Caballeros de Rodas?

Это первое правило было дополнено Указом от 27 января 1943 года, утверждающим Положение об Императорском Ордене ярма и стрел.
Esta primera norma se completó con el Decreto de 27 de enero de 1943, por el que se aprueba el Reglamento de la Orden Imperial del Yugo y las Flechas.

Однако тайная неприязнь Марци к иезуитам- всего лишь гипотеза: правоверный католик, он сам учился на иезуита и незадолго до смерти в 1667 году был удостоен почетного членства в их ордене.
Sin embargo, el resentimiento secreto de Marci contra los jesuitas es pura conjetura: era un católico devoto, él mismo había estudiado para hacerse jesuita, y poco después de su muerte en 1667 le fue concedida la pertenencia honorífica a la Orden.

Пoсoл рыцарский oрден с груди пoтерял.
El embajador perdió la orden que llevaba colgada en el pecho.

Ордену было поручено защищать Треугольник Призрачной Реки от демонов.
La Orden tiene la tarea de proteger al Triángulo del Río Fantasma de los demonios.

Где Орден держит его?
¿Adónde se lo llevaron los Wesenrein?

О́рден Но́вой Зела́ндии- высший орден Новой Зеландии.
La Orden de Nueva Zelanda es el más alto honor de Nueva Zelanda.