ŘÁDNĚ на Русском - Русский перевод

• правильно
• должным образом
• как следует
• надлежащим образом
• как положено

Примеры использования Řádně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musí řádně jíst!
Он должен хорошо питаться!

Byl pohřben řádně.
Он похоронен как положено.

Řádně, bez kouzel.
Как следует, без волшебства.

Měl by se řádně omluvit!
Он обязан извиниться как следует.

A později ti poděkuji řádně.
И я отблагодарю тебя как следует позже.

Služby řádně nefungují.
Службы не функционируют должным образом.

A salátové vidličky nejsou řádně naleštěné,!
И вилки не отполированы, как следует!

Chovej se řádně, chlapče, slyšíš mě?
Веди себя хорошо, дружок, слышишь?

Předávám Romana CIA, aby ho řádně vyslechli.
Я передаю Романа ЦРУ, чтобы его как следует допросили.

Chtěl bych vám řádně poděkovat za záchranu života.
Я хочу как следуют отблагодарить вас за мое спасение.

Jestli se chceš se mnou prát, uděláme to řádně.
Если ты хочешь драться со мной, мы будем делать это правильно.

Přišla jsem se řádně rozloučit.
Я пришла попрощаться, как следует.

Musíš řádně spolupracovat s bankou aby to fungovalo.
Ты должен… Ты должен сотрудничать с банком, чтобы это сработало.

Aby to Langley mohla řádně vyvrátit?
Так Лэнгли сможет как следует опровергнуть это?

Ruby, musíme být řádně odpočaté, abychom mohly Paříž zcela ocenit.
Руби, нам нужно как следует набраться сил, чтобы в полной мере оценить Париж.

Otestovali jste to zařízení, aniž byste ho řádně upravili.
Вы испытали устройство, не настроив его как следует.

Potřebujeme kněze. Řádně vysvěceného v kostele.
Мне нужен священник, который служил в церкви надлежащим образом.

Děsí mě, že se o tebe nebudu moci řádně postarat.
Я просто испугался, что не смогу правильно за тобой ухаживать.

Ale nezvládnete se o Michaela řádně postarat, pokud budete vyčerpaná.
Вы не сможете как следует позаботиться о Майкле, если вы измотаны.

Ustup, Červíčku, ať můžu našeho hosta řádně přivítat.
Отойди в сторону, Хвост, я поприветствую гостя как положено.

Byla to prázdná obvaz, obvaz řádně svázané, ale zcela prázdná.
Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.

Po ukončení nájmu je nájemce povinen vrátit vozidlo řádně a včas.
После аренды съемщик обязан вернуть машину как следует и вовремя.

Chtěl bych vám řádně poděkovat za záchranu života, agentko Carterová.
Я хочу как следует отблагодарить вас за спасение моей жизни, агент Картер.

Pro péči o nehty, musíte se o ně řádně postarat.
Для ухода за ногтями, вы должны заботиться о них должным образом.

Pokud ji někdo řádně použije, může ovládat tvé myšlenky a pohyby.
Если человек использует ее правильно, они могут контролировать твои мысли и движения.

Ano, setkaly jsme se na závodišti, ale nebyly řádně představeny.
Да, мы встречались на ипподроме, но не были должны образом представлены.

Když nejste schopna svého syna řádně vychovávat uděláme to za vás.
Если Вы не в состоянии должным образом воспитывать сына- мы делаем это за Вас.

Strážníku, je načase, abyste ty a tvoje alter ego byli řádně představeni.
Помощник, время тебе и твоему альтер- эго как следует познакомиться.

Budeš potřebovat pořádnou pilu, abys tělo řádně rozřezala na kousky.
Тебе будет нужна промышленная пила, чтобы как следует расчленить тело.

( 2) Zkušební předmět a zkušební zařízení by měly být řádně uzemněny.
( 2) Испытуемый объект и испытательное оборудование должны быть надлежащим образом заземлены.

Как использовать "řádně" в предложении

Každá odměna je navržena za mimořádný výkon a je potřeba ji řádně zdůvodnit.

Tento postup se opakoval tak dlouho, až byla kůže řádně pročiněna.

S otcem dcery jsem se neviděla 5 let a ona s ním také ne, protože si řádně neplní vyživovací povinnost.

Je to málo nebo hodně svobodu odstraňující, když vím, že zločin nechystám a přesto jsem již řádně špehován?

Zámky Musí být funkční a jejich funkčnost je nutné průběžně ověřovat, odborně namontované, řádně uzamknuté na maximální bezpečnostní polohu. 4.

Podepsáním přepravního listu zákazníkem zákazník souhlasí s převzetím zboží a stvrzuje, že zboží bylo řádně a včas dodáno.

Nebylo-li toto pojistné zaplaceno řádně a ve lhůtě stanovené pojistitelem, nedojde k uzavření pojistné smlouvy.

Brtničtí řádně platili členské příspěvky, řádně hlasovali na valných hromadách Svazu vodovodů a kanalizací Jihlavsko.

Ocotní domácí prostředky Oceu proti vši je třeba řádně zředit.

Při použití malého množství soli se kůže řádně nepročiní, při přebytku sůl vykvétá.