JAK BY MĚL на Русском - Русский перевод

• как должен
• как следовало
• как надо
• как должна

Примеры использования Jak by měl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak by měl polda vypadat?
И как должен выглядеть коп?

Ne tak důvěrně, jak by měl.
Не так близко, как следовало бы.

Jak by mělo reagovat Rusko?
Как должна отреагировать на это Россия?

Nikdy to nejde tak, jak by mělo.
Это никогда не работает как надо.

Jak by mělo vypadat naše vysvědčení?
Как должна выглядеть наша зачетная ведомость?

Stále nefunguje tak, jak by měl.
Она все еще не работает, как надо.

Jak by měl vypadat Bretton Woods II.?
Как должна выглядеть Вторая Бреттон- вудская система?

Že k tobě někdo nevzhlíží, jak by měl?
Кто-то смотрит на тебя не так, как должна?

Tato vlastnost určuje jak by měl vypadat text pro každou revizi.
Это свойство определяет как должен выглядеть текст для каждой объединенной ревизии.

No, asi ztratí práci, jak by měl.
Конечно, он потеряет работу, как и должно быть.

Měl lepší žil jak by měl namísto, zabíjet nevinné lidé pod záminkou porušování smyšlený konvenční zákony.
Лучше бы жили как надо вместо того, чтобы убивать невинных Людей под предлогом нарушения вымышленных условных законов.

Ale nedostává se z těla, jak by měl.
Но оно не покидает тело как ему следовало бы.

To je počítačem generovaná simulace toho, jak by měl Jack Sylvane vypadat dnes.
Это компьютерная симуляция того, как должен был выглядеть Джек Сильвейн сегодня.

Problém je, že mě nevyužívá tak, jak by měl.
Проблема в том, что я больше не веду дела, как должен бы.

Když vytváříme intimní sexuální vztahy a pokud ten vztah nefunguje tak, jak by měl, zůstává zde nejistota a zmatení, které zůstanou, dokud si je neuspořádáš.
Мы завязываем близкие сексуальные отношения, и если они развиваются совсем не так, как следовало бы, каждый из нас испытывает беспокойство и замешательство, которые остаются до тех пор, пока не начнешь с этим бороться.

Víš ty co, vypadá to přesně tak, jak by mělo.
Знаешь, он выглядит точно так, как должен.

Vím, jak vést hrad a vím, jak by měl žít král.
Я знаю, как управлять замком, и как должен жить король.

Má tě rád. Vím že tě má moc rád, ale nemiluje tě, tak jak by měl.
Я знаю, вы нравитесь ему очень сильно, он он вас не любит так, как следовало бы.

Irova poslední vůle velmi podrobně stanoví, jak by měl dnešek probíhat.
В завещании Айры детально описано то, как должен пройти аукцион.

Nesdílí data s ostatními synty, jak by měla.
Она не обмениватся данными с другими синтами, как должна.

Dobře, když zestárneš, mozek ti přestane fungovat, tak jak by měl, no, a demence začne nastupovat.
Ну когда ты повзрослеешь, твой мозг перестанет работать как должен, и может начаться слабоумие.

Řekla, že když ho uviděla poprvé, pomyslela si, že vypadá přesně tak, jak by měl" muž" vypadat.
Она сказала, что когда впервые его увидела, то подумала, что он выглядит именно так, как должен выглядеть" мужчина.

Paní Baileyová, tento případ dopadne tak, jak by měl dopadnout.
Мисс Бейли, я уверен, что все разрешится именно так, как… должно.

Přírodní výživa FocusExcel podporuje parametry těla účinně vykonávat a tedy mozkové funkce jsou dokonale koordinován a harmonizované, jak by měl v zdravého životního stylu.
Естественное питание FocusExcel поддерживает параметры тела эффективно выполнять и таким образом функции мозга совершенно координировать и согласовывать как следует в здорового образа жизни.

Navíc, souhlasili jsme, že uděláme film, přičemž nemáme žádnou představu, jak by měl vypadat nebo znít, anebo vůbec co to má být..
Более того, мы согласилсь сделать фильм, о котором не имеем ни малейшего представления, как он должен выглядеть или звучать, или каким он должен быть.

Jednoduše řečeno, to znamená, že naše jednání není pracuje tak dobře, jak by měl, nebo vůbec pracovat.
Проще говоря, это означает, что наш слух не работает также, как надо, или работают на всех.

Chápu to tak, že měl radikální názory na to, jak by měl boj pokračovat.
Я понимаю, что он имел очень прямолинейные взгляды о том, как должна происходить борьба.

Bylo to pět let před vydáním knihy a všemi těmi cenami, ale Rory už věděl, jak by měl jeho život vypadat.
Это было за пять лет до книги и награды, но Рори уже знал, на что будет похожа его жизнь.

Panují obavy ohledně ruské budoucnosti a toho, jak svou nově nalezenou moc využije a jak by měl vlastně Západ reagovat.
Есть беспокойство о будущем России, как она будет использовать свою вновь обретенную власть, и как должен реагировать на это Запад.

Как использовать "jak by měl" в предложении

V osmdesátých letech se rozvinula diskuse o tom, jak by měl být syndrom definován a diagnostikován.

To totiž obnáší mít ještě před samotným zahájením stavby naprosto kompletní představu, jak by měl výsledek vypadat.

Jak by měl podle vás Google postupovat proti kyberkriminalitě?

Mac Otakara poskytl fotografii iPhonu X v koženém krytu iPhonu XS a jak můžete vidět z obrázku, kryt nesedí dokonale jak by měl.

Jak by měl plánovaný jez na Labi vypadat?

Jak by měl vypadat optimální systém vzdělávání a zaměstnávání technicky vzdělaných odborníků? Řekněte nám svoje nápady pod tímto článkem nebo na Facebooku.

Další tři roky trvalo, než se ujasnilo, jak by měl projekt vypadat a než se sehnaly potřebné peníze.

Co nejlépe popište vaši představu, jak by měl nábytek vypadat, až ho vypustíme z naší dílny.

Majitel zvířete, dáma věku odchodu do důchodu, šel po zvířeti ne na ulici, jak by měl být, ale u vchodu.

Nevím, jak by měl vypadat Radiožurnál, protože už dávno žádné rádio neposlouchám, ale takhle by mělo vypadat každé ráno s Českou televizí.