ПОРЯДКУ на Чешском - Чешский перевод

• pořádku
• řádu
• pořadí
• uspořádání
• pořádek
• řád

Примеры использования Порядку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По порядку.
V pořadí.

Ладно, по порядку.
Ano, v pořádku.

Порядку открытия.
Pořadí otevírání.

Все по порядку.
Všechno po pořádku.

Будем делать все по порядку.
Všechno po pořádku.

Итак, по порядку.
Takže pro pořádek.

Давайте попробуем по порядку:.
Zkuste to po pořádku.

Но все по порядку.
Ale všechno pěkně po pořádku.

Зять, призываю тебя к порядку!
Zeti, volám tě k pořádku!

Я служу порядку, который вы установили, капитан.
Sloužím řádu, který jste dosadil, kapitáne.

Думаю, они разложены по порядку.
Myslím, že jsou všechny v pořádku.

Давай по порядку. Как мне назначить тебе свидание?
Tak po pořádku- jak si s tebou můžu vyjít na rande?

Памятник римскому закону и порядку.
Památník římského práva a pořádku.

Четыре лампы последовательности фаз мигают по порядку( против часовой стрелки).
Čtyři žárovky sledu fází blikání v pořadí( proti směru hodinových ručiček).

Лжецы заучивают свои истории по порядку.
Lháři si nacvičují pouze po pořadí.

Атеистические убеждения были восприняты как угрожающие порядку и обществу, например, так считал Фома Аквинский.
Filozofové jako Tomáš Akvinský vnímali ateistické názory jako ohrožující pořádek a společnost.

Поможешь мне расставить все по порядку?
Pomůžeš mi dát věci zpátky do pořádku?

Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.
Platón chtěl proto omezit hudební projev na zvuky přispívající k harmonii a řádu.

Солнце, окруженное планетами. Путь от хаоса к порядку начался.
Slunce obklopené planetami, a cesta od chaosu k řádu začala.

Только пристойно пусть будет все и сообразно порядку.
Všecko slušně a podle řádu ať se děje.

Так что этот триптих, эти три панели, изображают вечную истину: порядку следует раздор.
Tento triptych vyjadřuje věčnou pravdu, že řád má tendenci se hroutit.

У моего народа врожденное стремление к порядку.
Moji lidé mají vrozený smysl pro pořádek.

Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.
Kreacionisté tvrdí, že druhý zákon termodynamiky nedovoluje, aby z chaosu vznikl řád.

Джейми, ты знаешь, братья не должны жениться по порядку.
Jamie, bratři se nemusí ženit v pořadí.

Молодые люди должны быть приучены к дисциплине и порядку.
Mladí lidé musí mít přísnou disciplínu a řád.

У нас три финалиста, необязательно вызывать по порядку.
Jsou to tři finalisté, kteří nejsou seřazeni podle pořadí.

Таково быть матерью- одиночкой, вот я и стремлюсь к порядку.
Takové to je, když jste svobodná matka, takže trvám na pořádku.

Мир основанный на сотрудничестве и уважении к закону и порядку.
Je to mír postavený na spolupráci a respektu k zákonu a pořádku.

Уже некоторые индонезийцы испытывают ностальгию по новому порядку Сухарто.
Už dnes mnozí Indonésané teskní po Suhartově novém pořádku.

Против основы Mindwarp это простая игра памяти- просто следуйте порядку.
MIND WARP Mindwarp je jednoduchá hra paměti- stačí sledovat pořadí.