РАНЕНОГО на Чешском - Чешский перевод

• zraněného
• zraněné
• zraněný

Примеры использования Раненого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раненого медведя.
Zraněný medvěd.

Правило раненого.
Pravidlo zraněného.

Раненого, потом сломанного!
Zraněný, pak zlomený!

Первым- раненого в голову.
Zranění na hlavě jako první.

За лекарствами для раненого.
Přineseme zásoby pro zraněné.

Погрузите раненого в вертолет!
Naložte raněné do helikoptéry!

Вот тогда и привезли раненого Богуна.
Tehdy přivezli Bohuna raněného.

Стон раненого животного, не так ли?
Jako kdyby tam naříkalo zraněné zvíře, že ano?

Спасла меня, как раненого пса.
Zachránila mě jako zraněného psa na ulici.

Еду, врача для раненого, вертолет, пилота.
Jídlo, doktora pro raněného, vrtulník a pilota.

Я готов поговорить про раненого заложника.
Jsem připraven mluvit o zraněném rukojmí.

Я ищу раненого офицера по фамилии Санчес.
Hledám zraněného strážníka. Jmenuje se Chris Sanchez.

Десять против трехсот, и ни одного раненого.
Deset proti třem stovkám, a nejsou tu žádní ranění.

Доктор, найдется минутка для раненого ветерана?
Doktore, měl byste chvilku pro zraněnýho veterána?

Раненого оружием, покалеченного капканом, отравленного.
Zraněné zbraněmi, zmrzačené pastmi, otrávené.

Везу тяжело раненого на срочную пересадку органов.
Převážím vážně raněného na urgentní transplantaci.

Одним махом облегчить страдания раненого в бою товарища.
Rychlý konec utrpení kamaráda zraněného v boji.

Вроде как раненого кита на берег мухи беспересадочный мейн".
Tak jako zraněný velryby k pobřeží mouchy thro" Maine.

Хочу добиться, чтобы он отпустил раненого заложника.
Zkouším ho přinutit aby propustil zraněného rukojmí.

Увидите раненого заключенного, не подходите без прикрытия.
Když uvidíte zraněného vězně, nepřibližujte se bez krytí.

Когда мы снова нападем на нашего раненого врага, а?
Kdy znova zaútočíme na našeho zraněného nepřítele, co?

Используется для вывода раненого работника из опасной зоны.
Používá se k odtažení zraněného pracovníka mimo nebezpečnou oblast.

Назавтра этого голубя нашли во дворе раненого, но живого.
Příští den byl ten holub nalezen ve dvoře, zraněný, ale živý.

А ты разве не знаешь, что военный медик никогда не покинет раненого.
Zrovna ty bys měl vědět, že žádný armádní medik neopustí zraněné.

В нем примут любого солдата, раненого в боях за Францию.
Každý voják, zraněný, bojující za Francii, tam bude odvezen.

Когда я был совсем маленьким, мой отец принес мне раненого лисенка.
Když jsem byl mladý, můj otec mi přinesl zraněné lišče.

Переноска раненого человека на дистанцию целого корабля в разряженной атмосфере?
Nést zraněnou osobu přes celou loď při nízké hladině kyslíku?

Золотые орлы патрулируют скалы в поисках слабого или раненого зверя.
Orlové skalní neustále hlídkují nad srázy a pátrají po zesláblých nebo zraněných zvířatech.

Раненого Лапыгина отправили в полевой госпиталь 40- й армии, располагавшийся в Воронежской области.
Raněného přepravovali z Terezína do Ústřední vojenské nemocnice ve Střešovicích.

Я видела, как хорошая медсестра может повлиять на выздоровление раненого бойца.
Viděla jsem, jaké dopady mohou vyškolené ošetřovatelky mít na zdraví a zotavení zraněného bojovníka.