РАНЕНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• verletzten
• verwundeten
• verwundete
• verwundet
• den Verwundeten

Примеры использования Раненого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Правило раненого.
Ja, Verwundete sind cool.

Раненого привезли сюда.
Der Verletzte wird hergebracht.

Мы ищем раненого агента.
Wir suchen nach einem verletzten Agenten.

Сможем ли мы лечить раненого террориста?
Verarzten wir einen verletzten Terroristen?

Десять против трехсот, и ни одного раненого.
Gegen 300 und es gibt keine Verwundeten.

Я готов поговорить про раненого заложника.
Ich bin bereit über die verletzte Geisel zu reden.

Я ищу раненого офицера по фамилии Санчес.
Ich suche einen verletzten Officer, er heisst Sanchez.

Детектив Фуско арестовал раненого легионера.
Detective Fusco hat den verletzten Legionär verhaftet.

Однажды мне принесли раненого пилота с жуткой раной.
Einmal brachten sie einen schwer verwundeten Piloten herein.

В салоне не было ни трупа, ни раненого.
Im Wagen war weder eine Leiche, noch ein Verletzter.

Вы бросили своего раненого сообщника.
Fahren Sie fort. Sie haben ein verwundetes Gangmitglied zurückgelassen.

Вроде как раненого кита на берег мухи беспересадочный мейн.
Wie das verwundete Wal an Land fliegt thro'der Maine.

Доктор, найдется минутка для раненого ветерана?
Doc, haben Sie kurz Zeit für einen verwundeten Veteranen?

Раненого оружием, покалеченного капканом, отравленного.
Von Gewehren verwundet, von Fallen verstümmelt, vergiftet.

Первый просто обходит тяжело раненого ребенка.
Der Erste läuft einfach um das schwer verletzte Kleinkind herum.

Еды, врача для раненого, и вертолет с пилотом.
Essen, einen Arzt für den Verwundeten, einen Helikopter und einen Piloten.

Им нужно найти медикаменты для раненого товарища.
Sie versuchten, Sanitätsartikel für ihren Verwundeten zu finden.

Заставляет своего раненого напарника идти против меня в одиночку.
Er zwingt seine verwundete Partnerin, mir allein zu begegnen.

Хочу добиться, чтобы он отпустил раненого заложника.
Ich versuche ihn zu überreden die verwundete Geisel gehen zu lassen.

Доставив раненого солдата, вы не дадите ему погибнуть.
Bringst du einen verwundeten Soldaten dorthin, dann verhinderst du, dass er verblutet.

Они хотели купить бинты, скорее всего, для своего раненого приятеля.
Sie versuchten, Verbände zu kaufen, vermutlich für ihren Verwundeten.

Как в того десятилетнего мальчика раненого на пороге своего дома?
Wie der 10 Jahre alte Junge, welcher vor seinem Haus angeschossen wurde?

Руперта, раненого на войне, и первого Чэтвина, оставившего детские забавы.
Rupert, im Krieg verwundet und der erste Chatwin, der seine Kindlichkeit ablegte.

Вы хотите, чтобы я послал раненого гражданского в госпиталь?
Sie wollen, dass ich diesen verwundeten Zivilisten zur R.C.T. wegen ärztlicher Versorgung schicke?

Три месяца спустя пожилая пара находит застрявшего на дереве раненого человека с парашютом.
Drei Monate später findet ein älteres Ehepaar im Wald einen verletzten Mann.

Фантазия раненого солдата означает, что мы в шаге от этого, верно?
Die Fantasie vom verwundeten Soldaten… bedeutet, dass wir Momente davon entfernt sind, es richtig zu machen?

Однажды Кира находит на улице раненого лабрадора и приносит его домой.
Eines Tages findet das Mädchen Kira einen verletzten Labrador-Hund auf der Straße und bringt ihn nach Hause.

По слухам, королева заявила, что она оплатит расходы на лечение любого раненого демонстранта.
Es gibt Gerüchte, die Königin habe gesagt, sie werde für die medizinischen Ausgaben eines jeden verletzten Demonstranten aufkommen.

Мне подумалось, что когда мы нашли того раненого в машине, это, может, вправду было знамение.
Mir fiel nämlich ein, dass als wir damals diesen verwundeten Menschen fanden…-… dass es vielleicht ein Zeichen war.

Я смогу доказать, что они набросились на раненого безоружного человека, не участвовавшего в схватке, не защищавшегося.
Sie haben sich auf einen verletzten, unbewaffneten Mann gestürzt, der nicht am Kampf teilnahm und sich verteidigt hat.