РАНЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zraněné
• raněné
• raněných
• zraněná

Примеры использования Раненных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раненных ко мне!
Raněný ke mně!

Унесите раненных.
Vy seberte raněné.

Я не могу оставить раненных.
Nemůžu opustit zraněné.

Сколько раненных?
Kolik je zraněných?

Мы хотим перетащить раненных.
Chceme posbírat raněné.

Уносите раненных отсюда!
Dostaňte odsud zraněné.

Надо вывезти раненных.
Musíme odvézt raněné.

Ти, положи раненных на носилки.
Ti, dej zraněné na nosítka.

Нет, он понесет раненных.
Ne, ponese zraněné.

Отнесите раненных в офис Асами.
Vezměte zraněné k Asami do kanceláří.

Уточнение, у нас два раненных!
Oprava, máme dva zraněné!

Я не коллекционирую раненных животных, если ты это имеешь ввиду.
Nesbírám zraněná zvířátka, jestli myslíš tohle.

Я составила список раненных.
Udělala jsem seznam raněných.

Слушай, завтра оставим раненных и нападем на деревню!
Poslouchejte, zítra opustíme raněné a zaútočíme na vesnici!

В битве мы убиваем своих раненных.
V boji zabíjíme vlastní zraněné.

Никаких обвинений, раненных чувств.
Žádné obviňování ani zraněné city.

Я бы хотела взглянуть на остальных раненных.
Ráda bych se podívala na ostatní zraněné.

Приведите ко мне их раненных солдат.
Přiveďte mi jejich zraněné vojáky.

Отель стал… перевалочным пунктом для раненных.
Z hotelu se stávala veliká ošetřovna pro zraněné.

Да, мы перевозим на нем раненных животных.
Jo, transportujeme v něm zraněná zvířata.

Оставьте троих раненных здесь и возвращайтесь на место сбора.
Nechte tu ležet tři zraněné. A hlaste se na shromaždišti.

Около 50 убитых, и наверное, 100 раненных.
Asi padesát mrtvých, kolem stovky raněných.

Выжившим перевязать раненных и перенести их на первый пост!
Kdo přežil, ošetří zraněné a přenese je zpět na stanoviště A!

Напротив госпиталь, куда привозят раненных с русских фронтов.
Naproti je nemocnice přijímající raněné z ruské fronty.

В Бастони кроме убитых и раненных пострадал каждый живой солдат.
Kromě raněných a mrtvých trpěl každý, kdo u Bastogne byl.

Доктор, у нас два мертвых пилота и двое раненных парашютистов.
Doktorko, máme tu mrtvého pilota a mrtvého co-pilota a dva zraněné pje.

В общей сумме у нас 7 убитых и 19 раненных, включая мистера Линьера.
Dosud máme 7 mrtvých a 19 raněných, myslíte pana Lenniera.

Нужно позаботиться о раненных А для мертвых мы уже ничего сделать не можем.
O zraněné je postaráno a pro mrtvé nemůžeme nic udělat.

Нам оставалось лишь подлатать раненных, похоронить мертвых и попытаться добраться сюда.
Mohli jsme jen ovázat zraněné, pohřbít mrtvé a pokusit se dostat se sem.

Транспортируйте раненных в медотсек, а остальных- в грузовой отсек 1.
Přeneste zraněné na Ošetřovnu a zbytek do Nákladového prostoru 1.