СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ДОКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• informe conexo
• informe pertinente
• informe correspondiente
• el informe respectivo
• informe al respecto
• informes conexos

Примеры использования Соответствующий доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соответствующий доклад содержится в документе A/ 49/ 212.
Ese informe figura en el documento A/49/212.

Рассмотрев соответствующий доклад Генерального секретаря.
Habiendo tomado nota del informe pertinente del Secretario General;

Благодаря этому пять стран опубликовали соответствующий доклад Подкомитета.
Como resultado, cinco países han publicado los respectivos informes del Subcomité.

Соответствующий доклад Комитета о финансировании МООНЭЭ содержится в документе A/ 55/ 688/ Add. 1.
La Comisión presentó su informe conexo sobre la financiación de la MINUEE(A/55/688).

Председатель Консультативного комитета представил соответствующий доклад этого Комитета.
El Presidente de la Comisión Consultiva presenta los informes conexos de dicha Comisión.

В соответствии с выводами ВОКНТА 28 соответствующий доклад будет подготовлен к ВОКНТА 32.
Atendiendo a las conclusiones del OSACT 28, el correspondiente informe estará disponible para el OSACT 32.

Соответствующий доклад был представлен Совету по правам человека в ходе его восьмой сессии.
El informe respectivo fue presentado al Consejo de Derechos Humanos durante su octavo período de sesiones.

Администрация с удовлетворением отмечает соответствующий доклад Комиссии ревизоров А/ 62/ 5 Vol.
La Administración acoge con satisfacción el pertinente informe de la Junta de Auditores A/62/5 Vol.

См. соответствующий доклад Генерального секретаря( A/ HRC/ 16/ 25)( см. пункт 33 выше).
Se hará referencia al informe pertinente del Secretario General(A/HRC/16/25)(véase también el párrafo 33 supra).

В своей резолюции 55/ 238 Ассамблея приняла к сведению соответствующий доклад Генерального секретаря( A/ C. 5/ 55/ 29).
En su resolución 55/238, la Asamblea tomó nota del informe pertinente del Secretario General(A/C.5/55/29).

Соответствующий доклад, представленный Экономическому и Социальному Совету, содержится в документе Е/ 1994/ 117.
El correspondiente informe que se presentó al Consejo Económico y Social figura en el documento E/1994/117.

Совету управляющих будет представлен соответствующий доклад, содержащий информацию о списании объявленных взносов.
Se presentará al Consejo de Administración el correspondiente informe en que se indicarán las promesas de contribuciones canceladas.

Соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 61/ 936) касается испрашиваемых ресурсов на 2006- 2007 годы.
En el informe conexo de la Comisión Consultiva(A/61/936) se tratan las solicitudes para 2006-2007.

В марте 2000 года был завершен обзор системы уголовного правосудия в Северной Ирландии и был опубликован соответствующий доклад.
En marzo de 2000, se terminó el examen del sistema de justicia penal de Irlanda del Norte y se publicó el informe respectivo.

Эти резолюции и соответствующий доклад Шестого комитета( А/ 64/ 447) будут распространены на сорок третьей сессии Комиссии.
En el 43º período de sesiones de la Comisión se distribuirán copias de esas resoluciones y del informe pertinente de la Sexta Comisión(A/64/447).

В отношении показателей, по которым отсутствует информация или отсутствует надежная информация, был подготовлен соответствующий доклад.
Para aquellos indicadores sobre los cuales no existe información o su calidad es dudosa, se presentó el reporte correspondiente.

На 62- м заседании Комитета был представлен соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto fueron presentados en la 62ª sesión de la Comisión.

По показателям, в отношении которых отсутствует информация или же информация является сомнительной, был подготовлен соответствующий доклад.
Para aquellos indicadores sobre los cuales no existe información o cuya calidad es dudosa, se presentó el reporte correspondiente.

Если государство- участник в порядке ответа представит соответствующий доклад, применяются положения пункта 1 настоящей статьи.
Si el Estado Parte respondiera presentando el informe oportuno, se aplicarán las disposiciones del párrafo 1 del presente artículo.

Эти департаменты предпочли, чтобы договорные органы или государства- члены полагались на соответствующий доклад Генерального секретаря.
Esos departamentos preferían que los órganos legislativos o los Estados Miembros se remitiesen al correspondiente informe del Secretario General sobre la materia.

После таких сообщений заинтересованные лица могут обратиться в министерство иностранных дел и получить соответствующий доклад.
Así, se invita a las personas interesadas a ponerse en contacto con el Ministerio de Relaciones Exteriores y obtener el informe en cuestión.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на доклад Генерального секретаря( A/ C. 5/ 52/ 16) и соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 52/ 7/ Add. 5).
El PRESIDENTE señala el informe del Secretario General(A/C.5/52/16) y el correspondiente informe de la Comisión Consultiva(A/52/7/Add.5).

Второй метод имплицитно использовался с 1983 года, когда служба по вопросам отношений в промышленности опубликовала соответствующий доклад( на греческом языке).
Este último método se ha utilizado implícitamente desde 1983, año en que el Servicio de Relaciones Industriales publicó un informe pertinente(en griego).

Соответствующий доклад об исполнении бюджета по программам, который должно представить Управление служб внутреннего надзора, может быть подготовлен лишь по завершении двухгодичного периода.
El correspondiente informe sobre la ejecución de los programas, que debe formular la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, sólo puede iniciarse después de la terminación del bienio.

Планируется также реформа судебной системы, и комиссия, известная под названием Комиссия Трюша, недавно представили свой соответствующий доклад новому правительству.
También está prevista una reforma del funcionamiento de la magistratura, y una comisión, la Comisión Truche, presentó hace poco su informe sobre la cuestión al nuevo Gobierno.

Верховный комиссар представляет также Исполнительному комитету ревизионное заключение, доклад Комиссии ревизоров и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Presentará también al Comité Ejecutivo el certificado de la comprobación de las cuentas, los informes pertinentes de la Junta de Auditores y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

На том же заседании представитель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам внес на рассмотрение соответствующий доклад Комитета( А/ 60/ 7/ Add. 6).
En la misma sesión, el representante de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó el informe conexo de esa Comisión(A/60/7/Add.6).

Гжа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) вносит на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 62/ 823).
La Sra. McLurg(Presidenta de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) presenta el informe conexo de la Comisión Consultiva(A/62/823).

На 20м заседании заместитель Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам внес на рассмотрение соответствующий доклад этого комитета( A/ 67/ 637).
En la 20ª sesión, el Vicepresidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó el informe conexo de esa Comisión(A/67/637).

Г-н Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) вносит на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 58/ 7/ Add. 14).
El Sr. Mselle(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) presenta el informe conexo de la Comisión Consultiva(A/58/7/Add.14).