Примеры использования Sectoriales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estadísticas sectoriales.
Datos sectoriales de base relativos a la agricultura.
Servicios de asesoramiento sectoriales.
Políticas sectoriales para promover el comercio electrónico 45- 52 21.
Отраслевая политика по содействию электронному бизнесу 45- 52.Servicios de asesoramiento sectoriales 4.
Секторальное консультативное обслуживание. 5.Combinations with other parts of speech
Se han establecido salarios sectoriales para los trabajadores del sector privado.
División de Cuestiones y Políticas Sectoriales.
Отдел по секто- ральным проблемам и политике.Ii. cuestiones sectoriales 8- 72 6.
(UN-A-12-240) Servicios de asesoramiento sectoriales.
( UN- A- 12- 240) Секторальное консуль-.Los órganos reguladores sectoriales suelen corresponder a la categoría de la reglamentación técnica.
(UN-A-12-540) Servicios de asesoramiento sectoriales.
( UN- A- 12- 540) Секторальное консультативное обслуживание.Los países recurren cada vez más a enfoques sectoriales para aumentar la eficacia de la educación.
Страны все более широко используют общесекторальные подходы( ОСП) для повышения эффективности обучения.(UN-K-12-530) Servicios de asesoramiento sectoriales.
( UN- K- 12- 530) Секторальное консультативное обслуживание.Se celebraron consultas sectoriales a nivel de ministerios para hacer un inventario de los acontecimientos nuevos.
Política de la competencia y regulaciones sectoriales.
Политика в области конкуренции и секторальное регулирование.Aplicar políticas comerciales y sectoriales para la diversificación.
Торговая и отраслевая политика в интересах диверсификации.La cooperación en la esfera del agua y las sinergias sectoriales;
Водное сотрудничество и межсекторальное взаимодействие;Sus 14 estrategias sectoriales comprenden una estrategia para la cohesión de la familia y el empoderamiento de la mujer para 2011-2016.
Содержащиеся в ней 14 секторных стратегий включают стратегию сплоченности семьи и расширения прав и возможностей женщин на период 2011- 2016 годов.Tema 7: Experiencia del UNICEF en materia de enfoques sectoriales.
Пункт 7: Опыт ЮНИСЕФ в отношении общесистемных подходов( ОСП).Reconocieron que los enfoques sectoriales contribuían a facilitar la simplificación de los procesos, promover la armonización entre distintos agentes y se ocupaban de objetivos distintos.
Они признали, что общесекторальные подходы( ОСП) способствуют упрощению процедур, содействуют достижению согласия между различными<< игроками>gt; и способствуют реализации различных целей.La metodología incluye análisis generales, sectoriales y de programas.
Данная методология включает проведение межсекториальных, секториальных и программных анализов.La evaluación no debe reflejar intereses ni sesgos personales o sectoriales.
Оценка не должна отражать личные или узкоотраслевые интересы либо пристрастное отношение.El UNFPA ha llevadoa cabo diversos análisis de su contribución a los enfoques sectoriales y ha proporcionado orientación a las oficinas en los países.
ЮНФПА провел ряд анализов, посвященных его вкладу в общесекторальные подходы( ОСП) и обеспечивал руководство страновыми отделениями.Los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y los enfoques sectoriales.
Документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН) и общесекторальные подходы( ОСП).Por ello es necesario intensificar las intervenciones sectoriales y las microintervenciones.
Поэтому необходимо активнее принимать меры по вмешательству на отраслевом и микроуровнях.Estaban de acuerdo con la idea de realizar una evaluación internacional de los enfoques sectoriales.
Они высказались в поддержку понятия межстрановых оценок общесекторальных подходов( ОСП).La interdependencia de los derechos humanosconstituye un marco amplio para el examen de todas las políticas sectoriales con miras a adaptarlas a las exigencias de los derechos humanos.
Взаимозависимость прав человекапредставляет собой комплексную основу для пересмотра политики во всех секторах, с тем чтобы обеспечить их совместимость с требованиями в области прав человека.Por lo tanto,era importante planificar la liberalización teniendo en cuenta esas diferencias sectoriales.
Таким образом,в процессе планирования либерализации важно учитывать различия между секторами.Estudio sobre los cambios demográficos y las demandas sectoriales en la región.
Iii Agrupar las iniciativas en marcha sobre determinadas cuestiones sectoriales;
Iii объединить инициативы, которые осуществляются в настоящее время по тому или иному конкретному секторальному вопросу;
