СЕКТОРАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sectoriales
• sectores
• sectorial
• sector

Примеры использования Секторальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секторальные отделения.
Oficinas de sector.

Министерство экономики и финансов: секторальные бюджеты.
Ministerio de Finanzas y Planificación Económica: Presupuesto por sectores.

Секторальные инженеры.
Ingenieros de sector.

Мексика включила положения о концессиях в секторальные регулирующие положения.
México ha incluido disposiciones referentes a las concesiones en la regulación de algunos sectores.

Секторальные отделения.
Oficinas del sector.

Перевод из Группы по эксплуатации помещений в секторальные отделения.
Redistribución desde la Dependencia de Administración de Locales a las oficinas de sector.

Ii. секторальные изменения.
II. EVOLUCIÓN SECTORIAL.

Также были охвачены разнообразные секторальные методы, средства и требования к данным.
También se examinaron distintos métodos, instrumentos y datos necesarios para sectores específicos.

Iii. секторальные вопросы.
III. CUESTIONES SECTORIALES.

Серьезные усилия попрежнему предпринимаются с целью оказать влияние на национальные секторальные планы.
Se siguen desplegando grandes esfuerzos por influir en los planes nacionales para el sector.

Секторальные штаб-квартиры.
Cuartles generales de sector.

Одна из делегаций поинтересовалась, насколько возможно сочетать Бамакскую инициативу и секторальные подходы.
Una delegación preguntó por la compatibilidad entre la Iniciativa de Bamako y los enfoques multisectoriales.

Секторальные повестки дня.
Programas específicos del sector.

Четкие конституционные, законодательные и институциональные рамки( общие и секторальные в зависимости от необходимости);
Un claro marco constitucional, legislativo e institucional(general y por sectores, según proceda);

Ii. секторальные показатели.
II. RENDIMIENTO DE LOS SECTORES.

Проблема, которую необходимо решить в ходе реализации этой задачи, заключается в том, что требования имеют секторальные и региональные особенности.
Un problema que había que resolver para llevar a cabo esta tarea era el hecho de que cada sector y región tenía necesidades específicas.

Ii. секторальные обзоры. 8- 44 4.
II. EXAMENES SECTORIALES 8- 44 4.

Все Стороны должны укреплять существующие региональные институты, учитывая при этом страновые и секторальные особенности;( Группа 77 и Китай).
Todas las Partes fortalecerán las instituciones regionales existentes, teniendo en cuenta las características específicas de los países y los sectores(Grupo de los 77 y China);

II. Секторальные проблемы 11- 29.
II. CUESTIONES SECTORIALES 11- 29 23.

С использованием возможностей, имеющихся на местах, будут разработаны секторальные стратегии экспорта в целях максимального использования новых открывающихся во всем мире возможностей в сфере торговли.
Se formularán estrategias de exportación por sector utilizando la capacidad local, para aprovechar al máximo las nuevas oportunidades comerciales en todo el mundo.

Ii. секторальные политика и меры 12- 54 5.
II. POLITICAS Y MEDIDAS SECTORIALES 12- 54 5.

Iv устанавливают абсолютные секторальные обязательные предельные величины( на основе международных исходных величин) для развитых стран( Швейцария, MISC. 5/ Add. 2);
Iv Establecer topes absolutos y vinculantes por sector(mediante puntos de referencia internacionales) para los países desarrollados(Suiza, MISC.5/Add.2).

Секторальные показатели, касающиеся бывших участников боевых действий и ветеранов.
Indicadores del sector de los antiguos combatientes y los veteranos de la patria.

БГД создало секторальные или тематические центры поддержки как на глобальном, так и на региональном уровне.
La Oficina del Pacto Mundial ha establecido centros de apoyo por sector o tema en los planos mundial o regional.

Секторальные документы представляются, обсуждаются, редактируются и утверждаются Ворбургской группой в полном составе на ее совещании в следующем за годом проведения мини- презентаций году.
El Grupo de Voorburg en su totalidad presenta el documento sobre el sector, lo discute, edita y aprueba en su reunión del año siguiente.

Группа рассмотрит также секторальные документы, касающиеся деятельности телефонных информационных центров, специализированной проектно-конструкторской деятельности и деятельности бюро путешествий.
El Grupo también examinará documentos sobre los sectores de los centros de llamadas; las actividades de diseño especializado; y las actividades de agencias de viajes.

Секторальные документы являются конкретными конечными результатами работы Группы по каждой отрасли или группе отраслей, доводимыми до сведения Статистической комиссии.
Esos documentos sobre los sectores constituyen un producto definitivo y concreto que presenta el Grupo de Voorburg a la Comisión de Estadística en relación con cada industria o grupo de industrias.

Существуют секторальные информационные сети, размещающие материалы на веб- сайтах, а также полуофициальные механизмы взаимодействия с разными субъектами, обладающими различными аналитическими возможностями.
Hay redes de información en Internet para distintos sectores y disposiciones semioficiales para diversos actores con diferentes niveles de capacidad de análisis.

Ii. секторальные и межсекторальные приоритеты 13- 87.
II. PRIORIDADES SECTORIALES Y TRANSECTORIALES 13- 87 7.

Iii. секторальные совещания представителей организаций и учреждений.
III. REUNIÓN SECTORIAL ENTRE LAS ORGANIZACIONES Y ORGANISMOS.