Примеры использования Секторальные обзоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii. секторальные обзоры. 8- 44 4.
Источник: МСППГ- ЮНИСЕФ, среднесрочный обзор программы сотрудничества БенинЮНИСЕФ,19992003 годы, секторальные обзоры, Котону, июнь 2001 года.
В соответствии с положениями Сан- Паульского консенсуса ЮНКТАД поручено проводить секторальные обзоры по динамичным секторам мировой торговли( Сан- Паульский консенсус, пункт 95).
Секторальные обзоры, проведенные на этих совещаниях, показали, что глобальный подход к анализу новых и динамичных секторов торговли имеет свои пределы.
В пункте 95 Сан- Паульского консенсуса предусмотрено, в частности,что ЮНКТАД следует проводить секторальные обзоры по динамичным секторам международной торговли.
Люди также переводят
В Сан- Паульскомконсенсусе предусмотрено, что ЮНКТАД следует проводить секторальные обзоры по динамичным секторам международной торговли( Сан- Паульский консенсус, пункт 95).
Были проведены секторальные обзоры расширяющейся практики создания отделений на местах и политики и практики в отношении технического сотрудничества в области прав человека.
В соответствии с положениями Сан-Паульского консенсуса ЮНКТАД также поручалось проводить секторальные обзоры по динамичным секторам мировой торговли( Сан- Паульский консенсус, пункт 95).
В частности, следует провести конкретные секторальные обзоры требуемой работы по укреплению организационного и административного потенциала в таких областях, как здравоохранение и образование.
Со своей стороны ЮНКТАД в сотрудничестве совсеми заинтересованными субъектами и при поддержке заинтересованных доноров будет стремиться проводить углубленные секторальные обзоры на уровне отдельных стран и регионов.
Кроме того, в Сан- Паульском консенсусе содержится решение,в соответствии с которым ЮНКТАД следует проводить секторальные обзоры по динамичным секторам международной торговли, что явится новым мандатом для организации.
ВВЕДЕНИЕ 1. Сан-Паульский консенсус требует от ЮНКТАД проводить секторальные обзоры по динамичным секторам мировой торговли, что свидетельствует о большом значении, придаваемом государствамичленами расширению участия развивающихся стран в этих секторах.
Для широкого круга заинтересованных сторон она должна служить форумом для обсуждения проблем и координации работы в этих секторах,и ей следует провести секторальные обзоры для обмена опытом и знаниями между развивающимися странами.
Кроме того, в Сан- Паульском консенсусе было принято решение о том,что ЮНКТАД следует проводить секторальные обзоры динамичных секторов мировой торговли( Сан- Паульский консенсус, пункт 95), что представляет собой новый мандат для этой организации.
Рекомендует системе Организации Объединенных Наций и другим международным организациям провести в ходе подготовки всеобъемлющего обзора 2006 года,который будет проведен Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии, секторальные обзоры осуществления Программы действий их руководящими органами;
Главной отличительной чертой этой программы явилось то, что вся основная работа-технические анализы, секторальные обзоры, организационные обследования- осуществлялась национальными консультантами, работавшими под эгидой национальных руководящих комитетов.
Проведенные ЮНКТАД секторальные обзоры говорят о том, что способность участвовать в развитии новых и динамичных секторов и получать отдачу от такого участия зависит от производственного потенциала, конкурентоспособности, а также условий доступа на рынок и обоснования на нем.
Она также продолжала поощрять все подразделения Организации Объединенных Наций и многосторонние организации, которые приняли решения по вопросам учета соответствующей проблематики,проводить на регулярной основе секторальные обзоры Брюссельской программы действий и включать информацию о ее осуществлении в свои доклады68.
ЮНКТАД проведет секторальные обзоры по новым и динамичным продуктам в мировой торговле, в отношении которых существуют возможности для эффективного развития производственно- сбытовых цепочек стран Юга путем установления связей между поставщиками- партнерами в рамках региональных и межрегиональных схем выявленных сравнительных преимуществ в конкретных секторах.
По этому же пункту Комиссии будет представлен доклад Совещания экспертов по энергетическому сектору( 29 ноября- 1 декабря 2006 года), организованного в соответствии с положениями Сан- Паульского консенсуса,в котором ЮНКТАД было предложено провести секторальные обзоры новых и динамичных секторов в мировой торговле.
Оказание консультативных услуг по следующим вопросам: совершенствование методов управления и подготовки кадров в рамках государственных структур и связанные с этим вопросы;программирование на уровне стран; секторальные обзоры и секторальные или тематические оценки; укрепление институтов, отвечающих за совершенствование системы управления и подготовку кадров;
В частности, ей следует провести исследовательскую и аналитическую работу и секторальные обзоры, с тем чтобы помочь правительствам лучше понять экономические возможности, связанные с наращиванием экспортного потенциала и укреплением конкурентоспособности в динамичных секторах мировой торговли, в которых объем экспорта увеличивается быстрее, чем мировой объем экспорта в целом, с заострением внимания на обрабатывающих секторах с высокой добавленной стоимостью.
Оказание консультативных услуг по следующим вопросам: анализ и оценка потребностей; разработка секторальных и межсекторальных программ и проведение соответствующих исследований;программирование на уровне стран; секторальные обзоры и секторальные или тематические оценки; укрепление учреждений, ответственных за реорганизацию полугосударственных структур, вопросы приватизации, регулирования и связанные с этим вопросы;
Оказание консультативных услуг по следующим вопросам: анализ и оценка потребностей; разработка секторальных и субсекторальных программ и соответствующие исследования;программирование на уровне стран; секторальные обзоры и секторальные или тематические оценки; укрепление организаций и развитие людских ресурсов в целях выполнения управленческих функций в финансовой области( составление бюджетов, учет, ревизия, мобилизация ресурсов, управление помощью и другие вопросы); разработка и осуществление соответствующей финансовой политики, включая реформы в области налогообложения и принятие административных мер;
Оказание консультативных услуг по следующим вопросам: вопросы управления в области информации, информационная технология, системы управления в области информации и соответствующие вопросы;программирование на уровне стран; секторальные обзоры и секторальные или тематические оценки; укрепление учреждений, отвечающих за вопросы управления в области информации, информатика, компьютеризация и управленческие информационные системы;
Секторальный обзор и учебные мероприятия по оценке потребностей были начаты в августе 1996 года.
Тема 1: Секторальный обзор новых и динамичных секторов мировой торговли.
Следующий секторальный обзор предлагается провести также в формате совещания экспертов.
Совещание экспертов по секторальному обзору новых и динамичных секторов мировой торговли.