Примеры использования Sectorial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuestiones de política sectorial.
Regulación sectorial y de la competencia.
Gestión del cambio sectorial.
La sectorial es la próxima semana.
Cantaste en la sectorial el año pasado.
Люди также переводят
Ayuda bilateral- concentración geográfica y sectorial.
Двусторонняя помощь-- географическая и секторная концентрация.Apoyo sectorial y sostenibilidad ambiental.
Cекторальная поддержка и экологическая устойчивость.Oficinas de administración sectorial, Rwanda.
Programa sectorial amplio de salud de la nación para 2002-2011.
Legislación general sectorial 10-14 7.
Общее законодательство и специальное законодательство.La cooperación técnica debería basarse en un enfoque sectorial.
Техническое сотрудничество должно основы- ваться на секто- ральном подходе.Reunión con el Comité Sectorial de reforma del sector de la seguridad.
En general, el Relator Especial ve favorablemente este planteamiento sectorial.
В широком плане специальный докладчик приветствует такой общесекторальный подход.La elaboración del documento sectorial de estrategia de lucha contra la pobreza;
Cabe organizar la función regulatoria sobre una base sectorial o transectorial.
Функции регулирования могут быть организованы на секторальной или межсекторальной основе.Desde 1989-90, la composición sectorial del mercado de trabajo ha variado considerablemente.
Las modalidades de financiación constituyen un solo aspecto de los muchos de un enfoque sectorial.
Mejora de la gobernanza y la coordinación sectorial en todos los niveles.
Совершенствование управления и межотраслевой координации на всех уровнях.La promoción de un planteamiento sectorial para con la prevención de las lesiones producidas por el tráfico de carretera.
Las Naciones Unidassuelen tener una ventaja comparativa a nivel sectorial.
Организация Объединенных Наций частоимеет сравнительные преимущества для проведения работы на общесекторальном уровне.La adopción de un planteamiento sectorial ha beneficiado a todas las entidades implicadas en la administración de justicia.
Общесекторальный подход выгоден всем структурам, участвующим в отправлении правосудия.Todas las prácticas observadas deben considerarse en su contexto nacional y sectorial específico.
Любая существующая практика должна рассматриваться в конкретном национальном и отраслевом/ секторальном контексте.La orientación sectorial de la salud pública constituye un impedimento a la hora de abordar ese tipo de cuestiones.
Препятствием для их решения является внутриотраслевая ориентация общественного здравоохранения.Los océanos y el derecho del mar: derecho del mar;resultados del examen por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible del tema sectorial“los océanos y los mares”.
Мировой океан и морское право: морское право;результаты обсуждения комиссией по устойчивому развитию секторальной темы" океаны и моря".El desarrollo sectorial coordinado contribuirá en gran medida a mejorar las iniciativas para combatir la malaria.
Скоординированное общесекторальное развитие должно в значительной степени повысить эффективность борьбы с малярией.Una de las tareas más complejas de esesector consiste en diversificar la estructura mercantil y sectorial del comercio, y simplificar los procedimientos comerciales.
Одной из наиболее сложных задач вданном секторе является диверсификация товарной и секторной структуры торговли и упрощение торговых процедур.Se está preparando un programa sectorial integrado para el desarrollo de la agricultura que deberá estar terminado para finales de 1996.
В настоящее время подготавливается комплексная отраслевая программа развития сельского хозяйства, которая должна быть завершена к концу 1996 года.En Bangladesh participa activamente en la planificación para el segundo enfoque sectorial, denominado Programa Sectorial de Población, Salud y Nutrición.
В Бангладеш ЮНФПАпринимает активное участие в планировании второго общесекторального подхода, известного как Секторальная программа в области здравоохранения, питания и народонаселения.El enfoque sectorial se refiere al proceso de armonización de un sector y el enfoque programático adoptado, pero no necesariamente a la modalidad de financiación.
Общесекторальный подход означает процесс согласования в рамках отдельного сектора и принятого программного подхода, но не обязательно механизм финансирования.Esas conclusiones iniciales pusieron de manifiesto la escasez de datos intersectoriales,lo cual ilustra la dificultad de superar un enfoque sectorial de la financiación forestal.
Эти первоначальные результаты показали недостаточность межсекторальных данных, что свидетельствует о трудностях,связанных с преодолением узкосекторального подхода в целях решения вопросов финансирования лесного хозяйства.
