СЕКТОРАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• sectorial
• de sector
• sectoriales
• de sectores

Примеры использования Секторального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект секторального документа III.
Proyecto de documento sobre el sector.

Началось также строительство секторального центра в Беледуэйне.
También se inició la construcción de un centro de sector en Beledweyne.

III. От секторального подхода к подходу, ориентированному на человека.
III. Paso de un enfoque centrado en un sector hacia.

Ii. необходимость секторального подхода 28- 33 7.
II. NECESIDAD DE UNA PERSPECTIVA SECTORIAL.

Механизмы секторального, межсекторального и межучрежденческого сотрудничества.
Mechanisms for sector-wide, cross-sector and inter-agency collaboration.

A Включая первый проект секторального документа по оптовой торговле.
A Incluido un primer borrador de un documento sobre el sector del comercio mayorista.

Аренда служебных помещений в пункте расположения одного секторального штаба.
Alquiler de instalaciones de oficina en un cuartel general de sector. Puestos de destacamento.

Упразднение должностей секторального координатора и помощника по бюджетным вопросам.
Puestos de Coordinador de Sector y Auxiliar de Presupuesto suprimidos.

Опыт ЮНИСЕФ в области реализации общесекторальных подходов и программ секторального развития.
Experiencia del UNICEF en materia de enfoques sectoriales y de programas de desarrollo de sectores.

Результаты оценок различных проектов и исследований указали на неадекватность секторального подхода и узкоцелевых технических решений.
Varias evaluaciones de proyectos y estudios han señalado el fracaso del criterio por sectores y las soluciones técnicas con objetivos concretos.

Непредоставление заинтересованным сторонам надлежащей подготовки по вопросам программного подхода и секторального управления.
Falta de capacitación adecuada de los interesados directos en métodos de gestión de programas y del sector.

По линии Фонда секторального партнерства обеспечивалось субсидирование групп предприятий, объединяющих усилия в целях достижения коллективной эффективности.
Con el fondo de alianzas de sectores, se ofrecían subvenciones a grupos de empresas que se asociaban para lograr su eficiencia colectiva.

Что касается заявления г-на Карью, то, по его словам, в настоящее время вопрос о применении секторального подхода рассматривается.
En alusión a la declaración del Sr. Carew, dice que actualmente se está examinando todo el enfoque del sector.

Началось также строительство секторального центра в Беледуэйне, а в Баледогле ЮНСОА приступило к строительству авиационного узла и ангаров.
También se inició la construcción de un centro de sector en Beledweyne. En Baledogle, la UNSOA comenzó la construcción del centro de aviación y los hangares.

Всемирный банк, ЮНИСЕФ и ВОЗ проводят деятельность на национальном уровне по поддержке секторального мониторинга и оценки.
El Banco Mundial, el UNICEF y la OMS llevan a cabo actividades nacionales en apoyo de la supervisión y la evaluación del sector.

В содержащейся в приложении таблице приводятся сравнительные показатели секторального распределения ресурсов ПРООН в течение пяти первых циклов программирования.
En el cuadro que figura en el anexo se ofrece un estado comparado de la distribución de los recursos del PNUD por sectores en los primeros cinco ciclos de programación.

Эти полномочия охватывают также непосредственное обеспечение исполнения Конституции и конкретного секторального законодательства.
Entre sus competencias también está la aplicación directa de la Constitución y la aplicación de la legislación de sectores concretos.

Для обеспечения адекватной защиты данных был использован ряд различных подходов: от комплексного регулирования до секторального регулирования, саморегулирования и совместного регулирования.
Para obtener una protección adecuada, se han adoptado diferentes sistemas, desde una regulación completa hasta una autorregulación o corregulación del sector.

Одним из примеров последнего времени в этом плане может служить вклад СКГ, базирующейся в Аддис-Абебе, в разработку секторального подхода в Эфиопии.
Un ejemplo reciente de ello es la contribución del equipo de apoyo basado en Addis Abeba al enfoque multisectorial formulado en Etiopía.

Отчетность по Сьерра-Леоне и другим программам секторального развития не включена в указанные выше данные и будет представляться начиная с ГООР за 2005 год.
Los informes relativos a Sierra Leona y otros programas de desarrollo por sectores no figuran en las cifras supra, sino que comenzarán con el informe anual de resultados correspondiente a 2005.

В окончательном варианте" Обзора" эти проблемы, наряду с главными темами, будут рассматриваться в контексте ключевого секторального анализа.
En la versión definitiva del Estudio, esas cuestiones se examinarán en los capítulos correspondientes a los temas centrales y en función de análisis por sectores básicos.

Кроме того, 3590 военнослужащих осуществляют охрану секторального штаба МООНДРК, баз материально-технического снабжения и координационных центров в Демократической Республике Конго.
Además, 3.590 efectivos armados protegen el cuartel general del sector de la MONUC, sus bases logísticas y sus centros de coordinación en la República Democrática del Congo.

В связи с вопросами управления миссия одобрила предложенный в рамках ИРЛ метод, предусматривающий переход от секторального к территориальному управлению.
Respecto de las cuestiones de administración, la misión aprobó la propuesta de que la Iniciativa pase de administrarse por sectores a administrarse por esferas.

Содержательная часть секторального документа включает подробное описание преобладающих моделей, определенных в мини- презентациях, и обоснование ключевых методических указаний.
El cuerpo del documento sobre el sector consiste en un análisis detallado de los principales modelos determinados en las minipresentaciones y de cómo se llegó a las directrices clave.

Также проанализировали качественные аспекты различий в результатах при использовании стандартного подхода и секторального подхода( см. приложение).
También analizaron cualitativamente las diferencias de los resultados con el método de referencia y el sectorial(véase el anexo).

Общесекторальные подходы 4. Общесекторальный подход, называемый иногда программой секторального развития, представляет собой комплексную национальную программу стратегических реформ в конкретном секторе.
Un enfoque sectorial, que a veces se denomina programa de desarrollo de un sector, es un programa nacional integrado de reforma política en un sector..

Несмотря на такое количество предложений качество повысилось незначительно как в плане секторального охвата, так и в плане содержания предложений.
A pesar de este número de ofertas, las mejoras de calidad han sido limitadas tanto por lo que respecta a los sectores abarcados como a la profundidad de las ofertas.

Установление и поддержание рабочих связей с организациями, участвующими в процессе МПРХВ, с целью использования их секторального опыта.
Establecer y mantener relaciones de trabajo con las organizaciones pertenecientes al Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos(IOMC) con miras a tomar prestamos de su experiencia en el sector.

По мнению оратора, обследования читательской аудитории должны стать обычным мероприятием, однако методологию их можно улучшить, например благодаря сужению географического или секторального охвата целевых выборочных совокупностей.
Pensaba que las encuestas de lectores se deberían realizar de manera rutinaria, pero la metodología podía mejorarse, por ejemplo, reduciendo las muestras-objetivo geográfica o sectorialmente.

Установление и поддержание рабочих связей с участвующими организациями Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ с целью использования их секторального опыта.
Establecer y mantener relaciones de trabajo con las organizaciones que participen en el programa interinstitucional para la gestión racional de los productos químicos, con miras a beneficiarse de su experiencia en los diversos sectores.