ОТРАСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• industria
• sector
• ramas
• actividades
• ramo
• industrias
• sectores
• rama
• actividad
• ramos

Примеры использования Отрасли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочие отрасли.
OTROS SECTORES.

Базы данных и службы GeoIP® отрасли.
Datos y servicios GeoIP ® industria.

Другие отрасли.
OTROS SECTORES.

Другие отрасли экономической статистики.
Otras esferas de las estadísticas económicas.

Мебельной отрасли.
El Industrias Mobiliario.

Перспективы отрасли страхования;
Perspectivas del ramo de seguros;

Число специалистов ИКТ в каждой отрасли.
Utilización de las TIC en cada rama industrial.

Регулируемые отрасли и конкуренция.
Regulación sectorial y de la competencia.

Другие отрасли начинают следовать их примеру.
Otras empresas están empezando a seguir el ejemplo.

Управление Прочие отрасли непроизводственно й сферы.
Otros ramos fuera del ámbito de la producción.

Отрасли ремесленного производства в Республике Бенин;
Los ramos de actividad artesanal en la República de Benin;

Финансирование отрасли культура всегда проводится по остаточному принципу.
La esfera de la cultura se financia siempre de forma residual.

Смола такого химического состава используется только в одной отрасли.
La estructura química de esta resina en particular… se usa solo en un campo.

И это в отрасли, в которой сегодня занято 300 000 человек.
Se trata de un sector que emplea en la actualidad a 300.000 personas.

Национальное лидерное предприятие в отрасли электронной информации 2013.
Nacional información electrónicamodelos de negociode la industrianacional 2013.

Развитие отрасли книгоиздания, библиотечной и информационной деятельности;
Desarrollar la actividad editorial, las bibliotecas y la información;

Зимбабве: Деловые операции на базе совместных предприятий в мебельной отрасли.
Zimbabwe: Operaciones comerciales de empresa conjunta en la industria del mueble.

Он хочет узурпировать мою корону и отрасли с моим врагом, Филиппом Французским. Отрасли!
Él planea usurpar mi corona y oficios con mi enemigo, Felipe de Francia!

Стоимость обучения варьируется в зависимости от места, отрасли и продолжительности.
El costo de los estudios varía según el lugar, la especialidad y la duración.

На юге Африки в алмазной отрасли занято более 28 000 человек.
En el África meridional más de 28.000 personas trabajan en la industria de los diamantes.

Ознакомления сотрудников Комиссии со сложившейся в каждой отрасли практикой;
Familiarizar al personal de la Comisión con las prácticas de cada sector de actividad;

Разработка и внедрение в отрасли единой системы электронного документооборота.
Desarrollo y adopción de un sistema de flujo de documentos electrónicos unificado para todo el sector.

Блокада затрагивает наем рабочей силы, которая необходима для морской отрасли.
El bloqueo afecta la contratación de fuerza de trabajo calificada para la rama marítima.

Эта консолидация способна помочь отрасли в более эффективном преодолении циклических спадов.
Esa consolidación ayudaría al sector a hacer frente con mayor eficacia a los descensos cíclicos.

Программы профессиональной подготовки охватывают все отрасли права и правовые методы.
Los programas de formación abarcan todas las ramas del derecho y de la técnica jurídica.

Во многих организациях отрасли создаются здоровые и безопасные условия труда.
En muchas organizaciones de este sector se están creando condiciones de trabajo saludables y seguras.

Другими статьями регулируется статус лиц, желающих получить профессиональные навыки в определенной отрасли.
Otros artículos reglamentan el estatus de los aprendices de un determinado sector industrial.

Регулируемые коммунальные отрасли не всегда являются естественными центрами инновационной деятельности.
En los sectores de servicios públicos regulados, la innovación podía no producirse de manera natural.

Для обеспечения сопоставимости чрезвычайно важно понять характер процессов в конкретной отрасли.
Era muy importante comprender los procesos de una industria determinada a los fines de la comparación.

Минимальные уровни зарплат определяются на основе коллективных договоров для каждой отдельной отрасли.
Las remuneraciones mínimas son determinadas por convenios colectivos para cada sector industrial en particular.