СЕКТОРАМ на Испанском - Испанский перевод

• sectores
• sectoriales
• subdivisiones
• sector
• sectorial

Примеры использования Секторам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По секторам.
Es un sistema de cuadrantes.

Проводники проведут вас к секторам.
Los guías les llevarán a sus secciones.

Распределение персонала по секторам и офисам 24.
Distribución del personal por subdivisión y oficina 34.

Ассигнования и поступление по секторам.
ASIGNACIONES Y LLEGADAS POR SECTORES.

Развивающихся стран по секторам/ отраслям, 1990 и 2002 годы.
EN DESARROLLO, POR SECTORES/INDUSTRIAS, 1990 Y 2002.

Ii. подробные замечания по секторам.
II. OBSERVACIONES DESGLOSADAS POR SECTORES.

Занятость в разбивке по секторам( среднегодовое количество занятых лиц)*.
Puestos de trabajo por actividad(Promedio anual)*.

Занятости женщин в разбивке по секторам.
Y estructura del empleo de las mujeres, por actividad.

В целом разброс НТБ по секторам весьма велик.
En general, las variaciones de las BNA en los distintos sectores eran considerables.

АФРИКА( СТРАНЫ К ЮГУ ОТ САХАРЫ) По основным секторам.
ÁFRICA(AL SUR DEL SÁHARA) POR SECTOR PRINCIPAL.

Таблица 4. 1: Распределение персонала по секторам и офисам 24.
Cuadro 4.1. Distribución del personal por subdivisión y oficina 34.

В приложении 4 содержится список стран по секторам.
El anexo 4 contiene una lista de países por cuadrante.

Распределение рабочих мест по секторам деятельности в зависимости от среды проживания 38.
Distribución de los empleos, por rama de actividad y lugar de residencia 31.

Таблица 2. 5: Распределение полов по секторам 23.
Cuadro 2.5. Distribución de género por subdivisiones 32.

Такая помощь предоставлялась наиболее приоритетным, с точки зрения ОАЕ, секторам.
Esa asistencia se encauzó hacia los sectores que la OUA consideraba prioritarios.

Подходящий набор механизмов различается по секторам и по странам.
La combinación apropiada de mecanismos variará de un sector a otro y de un país a otro.

Параллельные заседания в рабочих группах по секторам.
SESIONES PARALELAS EN GRUPOS DE TRABAJO DE LOS DISTINTOS SECTORES.

Краткая информация об осуществлении деятельности по секторам, все этапы, по состоянию на 31 июля 1998 года.
RESUMEN DE LA APLICACIÓN POR SECTORES PARA TODAS LAS ETAPAS AL 31 DE JULIO DE 1998.

По закупочной цене частному и кооперативному секторам.
Al precio de compra, al sector privado y al sector de las cooperativas.

Регулирование по отдельным секторам может способствовать разработке правил и видов практики, приспособленных к нуждам соответствующего сектора.
La regulación especial de un sector puede facilitar el desarrollo de normas y prácticas ajustadas a las necesidades de los interesados.

Деятельность организаций в области народонаселения с разбивкой по секторам и функциям.
ACTIVIDADES DE ORGANIZACION DE LAS ORGANIZACIONES POR SECTOR Y FUNCION DEL.

Это позволит как государственному, так и частному секторам более творчески осмыслить диапазон возможностей в плане институциональной реформы.
Esto debería ayudar al sector público y al sector privado a encaminar con más creatividad las distintas posibilidades de introducir la reforma institucional.

Кроме того, положение может значительно различаться по секторам экономики.
Además, la situación puede variar considerablemente de unos sectores económicos a otros.

Безопасное применение биотехнологии может принести пользу практически всем производственным секторам.
Certaines applications sans danger de la biotechnologie pourraient bénéficier à presque tous les secteurs productifs.

ПРООН занимается также созданием рабочих мест для оказания поддержки секторам, в которых работают другие учреждения, в том числе сектору здравоохранения.
El PNUD también estaba creando puestos de trabajo en apoyo de los sectores en que otros organismos realizaban actividades, como el sector de la salud.

Жалобы на дискриминацию по этническому признаку в разбивке по социальным секторам 14.
Denuncias de discriminación por motivos de origen étnico, por ámbito social 12.

Основное внимание в работе неправительственных организаций уделяется секторам здравоохранения и питания: в этой области работает более двух десятков организаций.
La labor de las organizaciones no gubernamentales se centra principalmente en el sector de la salud y la nutrición, esfera en la que trabajan más de 20 organizaciones.

Ниже излагаются предложения, которые следует обсудить соответствующим секторам.
A continuación se describen algunas de las propuestas formuladas para su consideración por los sectores interesados.

Представители профсоюзов добавили, что оценку прогресса по секторам или странам следует сделать менее обременительной с помощью разработки комплекса соответствующих показателей и параметров.
Los representantes de los sindicatos agregaron que la evaluación de los progresos efectuados en un sector o en un país debía facilitarse formulando una serie de indicadores e instrumentos de medida pertinentes.

КГВ/ КР представляет просьбы о выделении дотаций, поддерживаемые ведущим учреждением кластера, которое возглавляет подготовку предложений по своим соответствующим секторам.
El Coordinador de Asuntos Humanitarios/Coordinador Residente presenta la solicitud de subvención, con el apoyo de los organismos rectores del grupo temático, que dirigen la preparación de propuestas de sus sectores respectivos.