СЕКТОРА ПРАВОСУДИЯ на Испанском - Испанский перевод

• del sector de la justicia
• del sector judicial
• de los sectores de la justicia
• de el sector de la justicia
• de los sectores judicial

Примеры использования Сектора правосудия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реформа сектора правосудия.
Reforma del sector judicial.

Перспектива и стратегия для сектора правосудия.
Visión y estrategia para el sector judicial.

Поддержка сектора правосудия, безопасности и прав человека.
Apoyo en materia de justicia, seguridad y derechos humanos.

Iv Улучшение координации деятельности сектора правосудия.
Iv Mayor coordinación en el sector de la justicia.

ПКВ-- Реформа сектора правосудия и безопасности.
PRC- Reforma de los sectores de la justicia y la seguridad.

Iv Повышение эффективности координации деятельности сектора правосудия.
Iv Mayor coordinación en el sector de la justicia.

Поддержка сектора правосудия, безопасность и права человека.
Apoyo en materia de justicia, seguridad y derechos humanos.

Эта оценка содействовала бы также осуществлению программы развития сектора правосудия.
Esta evaluación también podrá contribuir a la ejecución del programa de desarrollo del sector judicial.

Гватемале необходимо укреплять свои сектора правосудия и безопасности, в том числе за счет усиления бюджетной поддержки.
Es importante que Guatemala refuerce sus sectores de justicia y de seguridad, con inclusión del aumento del apoyo presupuestario.

МООНК продолжает активно участвовать в обсуждениях, касающихся сектора правосудия.
La UNMIK sigue participando activamente en las conversaciones sobre el sector de la justicia.

Осуществление 5 проектов с быстрой отдачей в целях укрепления сектора правосудия и пенитенциарного сектора..
Ejecución de 5 proyectos de efecto rápido para asistir en el fortalecimiento de los sectores judicial y penitenciario.

Кроме того, она поинтересовалась, какие конкретные меры намеревается принять Либерия для ускорения процесса реформы сектора правосудия.
Preguntó asimismo qué medidas concretas preveía Liberia aplicar para acelerar la reforma del sector judicial.

В 2006 году участники Программы поддержки сектора правосудия организовали учебную подготовку по моральным принципам для 40 следователей.
En 2006 el Programa de apoyo al sector de la justicia impartió formación a 40 fiscales en relación con los principios éticos.

Крупнейшим достижением явилось принятие стратегического плана реформирования сектора правосудия и закона о борьбе с бытовым насилием.
La aprobación del plan estratégico para el sector de la justicia y de la ley contra la violencia doméstica fueron dos logros importantes.

Стратегия, охватывающая ключевые элементы функционального сектора правосудия, будет пересматриваться и совершенствоваться в течение следующих пяти лет.
Esta estrategia incluye los elementos clave de un sector de justicia funcional y se revisará y mejorará en los próximos cinco años.

Координационная комиссия сектора правосудия сыграла важную роль в деле содействия согласованному функционированию учреждений этого сектора..
La Comisión Coordinadora del Sector Justicia ha jugado un importante papel en promover un funcionamiento armónico entre las instituciones del sector.

В июле правительство обнародовало свою политику реформирования сектора правосудия и приняло указ, предусматривающий шестикратное увеличение окладов судей.
En julio, el Gobierno presentó al público su política de reforma del sector de la justicia y promulgó un decreto que disponía el aumento en seis veces de los sueldos de los jueces.

Проведение локализационного анализа сектора правосудия и полицейского сектора в целях выявления их сильных и слабых сторон в том, что касается вопросов прав человека.
Análisis de los sectores de la justicia y la policía a fin de determinar sus puntos fuertes y débiles en lo tocante a los derechos humanos.

Целевой показатель на 2007 год: проведение конкретных реформ сектора правосудия, обеспечивающих доступ и справедливый суд для всех бурундийцев.
Meta para 2007: aplicación de reformas concretas en el sector de la justicia, que aseguren el acceso a la justicia y la igualdad ante la ley para todos los burundianos.

Стремясь к завоеванию общественного доверия в секторе правосудия, правительство подготовило в 2005 году Национальную перспективу и стратегию для сектора правосудия.
Con el propósito de fortalecer la confianza de la población en el sector de la justicia, el Gobierno elaboró el plan denominado" Visión y estrategia nacional para el sector judicial en 2005".

Что касается сектора правосудия, то МООНСДРК продолжала материально-техническую поддержку работ по улучшению охраны и условий содержания заключенных в тюрьме Дунгу.
En el sector de la justicia, la MONUSCO siguió prestando apoyo logístico para mejorar la seguridad y las condiciones de vida en la prisión de Dungu.

Под руководством министерства юстиции разработан стратегический план развития сектора правосудия, который был передан на утверждение Координационного совета.
Bajo la dirección del Ministerio de Justicia, se elaboró, y está pendiente de aprobación por el Consejo de Coordinación, un plan estratégico para el sector de la justicia.

Что касается сектора правосудия, то правительство Сьерра-Леоне добилось стабильного прогресса в деле улучшения положения в области прав человека и укрепления верховенства закона.
En el sector judicial, el Gobierno de Sierra Leona ha seguido realizando progresos para mejorar la situación de los derechos humanos y afianzar el Estado de derecho.

УВКПЧ также сотрудничало с ДОПМ в разработке системы замера эффективности деятельности сектора правосудия в государствах, преодолевших конфликты.
El ACNUDH también ha estado colaborando con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la preparación de un sistema de evaluación del desempeño para el sector judicial en Estados que han salido de un conflicto.

Что касается сектора правосудия, то Организация Объединенных Наций в партнерстве с местными неправительственными организациями продолжала предоставлять уязвимым группам населения бесплатную юридическую помощь.
En el sector de la justicia, las Naciones Unidas, en asociación con organizaciones no gubernamentales locales, continuaron proporcionando asistencia jurídica gratuita a grupos vulnerables.

Миссия разработала и распространила подборку оцифрованных документов о правах человека, реформе сектора правосудия, земельным вопросам и истории мирного процесса.
La Misión elaboró y distribuyó colecciones de documentos digitales sobre los derechos humanos, la reforma del sector de la justicia, cuestiones relativas a la tierra y la historia del proceso de paz.

Оказание технической консультативной помощи по созданию в структуре министерства юстиции секретариата по вопросам планирования в целях содействия реализации и координации Стратегического плана развития сектора правосудия.
Prestar asesoramiento técnico para la creación de una secretaría de planificación en el Ministerio de Justicia que facilite la ejecución y coordinación del Plan Estratégico para el Sector de la Justicia.

Эта помощь позволила тиморским властям осуществить стратегический план реформирования сектора правосудия с учетом рекомендаций, вынесенных по итогам независимой всеобъемлющей оценки потребностей.
Esto ayudó a las autoridades timorenses a ejecutar el Plan Estratégico para el Sector de la Justicia del Gobierno, junto con las recomendaciones de la evaluación amplia e independiente de las necesidades.