СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО СЕКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• del sector agrícola
• del sector agropecuario
• sector de la agricultura
• del sector agrario
• del sector rural
• de los sectores agrícolas

Примеры использования Сельскохозяйственного сектора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Структура сельскохозяйственного сектора.
Estructura del sector agropecuario.

Элементы плана развития сельскохозяйственного сектора.
COMPONENTES DE UN PLAN DE DESARROLLO DEL SECTOR AGRÍCOLA.

Развитие сельскохозяйственного сектора и обеспечение продовольственной безопасности;
Desarrollar el sector rural y velar por la seguridad alimentaria;

Развитие и модернизация сельскохозяйственного сектора.
El desarrollo y la modernización del sector agropecuario.

Дезорганизация сельскохозяйственного сектора может стать причиной социальных беспорядков.
Los problemas en el sector agropecuario pueden causar malestar social.

Реальная и предполагаемая характеристики сельскохозяйственного сектора.
Perfil actual y futuro del sector de la agricultura.

Национальная стратегия развития сельскохозяйственного сектора, 2012- 2016 годы.
Estrategia nacional de desarrollo del sector agrario, 2012 a 2016.

Сокращение выбросов метана, связанных с деятельностью сельскохозяйственного сектора.
Reducción de las emisiones de metano del sector de la agricultura.

Разработку стратегических мер для сельскохозяйственного сектора с учетом новых условий жизни на селе;
Articular las políticas para el sector agropecuario de acuerdo a la nueva ruralidad.

Наемные работники неформального сельскохозяйственного сектора.
Trabajadores dependientes agrícolas del sector no estructurado.

Животноводство представляет собой важное направление деятельности в рамках сельскохозяйственного сектора Того.
La ganadería es una actividad importante en el sector rural del Togo.

Работники сельскохозяйственного сектора имеют более низкие доходы, чем другие социально-экономические группы.
Los trabajadores agrícolas tienen ingresos menores que otros grupos socioeconómicos.

Серьезные последствия возникли также для сельскохозяйственного сектора.
Las consecuencias para el sector agropecuario también fueron graves.

Основной проблемой сельскохозяйственного сектора в Хорватии является сокращение численности крестьян.
El principal problema para el sector agrícola de Croacia es la pérdida de agricultores.

Говорится о равноправии мужчин и женщин и о значении сельскохозяйственного сектора.
Menciona la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, y la importancia del sector agropecuario.

Проект по сотрудничеству между работниками сельскохозяйственного сектора Бразилии и европейских стран;
Un proyecto de colaboración entre trabajadores brasileños y europeos de la industria agrícola;

В сельских районах необходимо обеспечить дальнейшее развитие сельскохозяйственного сектора.
Por lo que se refiere a las zonas rurales, debía seguirse desarrollando el sector agropecuario.

Три представителя работодателей( один из них из сельскохозяйственного сектора), избранных работодателями;
Tres representantes de los empresarios(uno de ellos procedente del sector de la agricultura), elegidos de entre éstos.

В 2005 году планируется провести в Люксембурге практикум по вопросам финансирования сельскохозяйственного сектора.
En 2005 Luxemburgo tiene previsto celebrar un cursillo sobre la financiación para el sector agrícola.

Все Стороны провели анализ сельскохозяйственного сектора, за которым следуют водные ресурсы и ресурсы прибрежных районов.
Todas las Partes analizaron el sector de la agricultura, seguido del de los recursos hídricos y el de los recursos costeros.

Эти усилия имеют целью обеспечение для сельских женщин возможности эффективного участия в развитии сельскохозяйственного сектора, в котором они работают.
Estas actividades están dirigidas a capacitar a la mujer rural para que pueda participar activamente en el desarrollo del sector agrario en el que trabaja.

Поскольку неполная занятость более сильно сказывается на работниках сельскохозяйственного сектора, то усилия правительства сосредоточены именно на этом направлении.
Como el subempleo afecta con mayor intensidad a los trabajadores del sector rural, los esfuerzos del Gobierno se concentran en dicha área.

Без этих двух рычагов давления отсутствует политическая воля к реформированию сельскохозяйственного сектора в постконфликтный период.
Sin la influencia de esos dos mecanismos, ha faltado voluntad política para reformar el sector de la agricultura en el período posterior al conflicto.

Три представителя работников( один из них из сельскохозяйственного сектора), избранных Высшим центром Исламских трудовых советов.
Tres representantes de los trabajadores(uno de ellos procedente del sector de la agricultura), elegidos por el Centro superior de consejos de trabajo islámicos.

Прогресс в увеличении доли женщин, занимающихся оплачиваемым трудом по найму вне сельскохозяйственного сектора, происходил недостаточно быстрыми темпами.
El progreso en cuanto al aumento de la proporción de mujeres que tienen empleo remunerado fuera del sector de la agricultura ha sido lento.

Таким образом, вклад сельскохозяйственного сектора в экономику стран мира следует оценивать с учетом значительной роли и вклада женщин.
En vista de la situación, el sector de la agricultura debería tener en cuenta la función y contribución importantes que realizan las mujeres, a la hora de evaluar su aportación a las economías mundiales.

Реформа глобальной торговли сельскохозяйственной продукцией имеет ключевое значение для полной реализации потенциала сельскохозяйственного сектора развивающихся стран.
La reforma del comercio mundial de productos agrícolas tiene importancia crucial para desencadenar plenamente el potencial de los sectores agrícolas de los países en desarrollo.

Более подробно деятельность ведомств сельскохозяйственного сектора в интересах сельских женщин и представительниц коренного населения представлена в таблице 14. 3 дополнений к настоящей части.
Las acciones realizadas por las instancias del sector agrario en favor de las mujeres rurales e indígenas se detallan en el Cuadro 14.3 del Anexo al presente artículo.

Полагают также, что санкции негативно сказываются на функционировании сельскохозяйственного сектора, что обусловлено ограничениями на приобретение необходимых средств производства и технологий.
Se considera que las sanciones también tienen efectos negativos en el sector de la agricultura, que hace frente a limitaciones en la obtención de los insumos y la tecnología necesarios.

Диспропорции на мировых рынках сельскохозяйственной продукции по-прежнему подрывают возможность сельскохозяйственного сектора многих развивающихся стран способствовать устойчивому экономическому развитию и сокращению масштабов нищеты.
Las distorsiones de los mercados agrícolas mundiales siguen menoscabando la capacidad de los sectores agrícolas de muchos países en desarrollo de contribuir al desarrollo económico sostenido y a la mitigación de la pobreza.