ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• sector público
• el sector estatal
• el sector gubernamental
• public sector
• sectores público
• sectores públicos

Примеры использования Государственном секторе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины, занятые в государственном секторе.
Mujeres contratadas en el sector gubernamental.

Особые проблемы в сфере финансового управления в государственном секторе.
Problemas especiales de la gestión financiera en el sector público 3.10.5.

Действующими в государственном секторе, являются:.
Los relativos al sector público son los siguientes:.

Эта мера уже применяется в государственном секторе.
Esta medida ya se aplica en el sector gubernamental.

Очень мало людей с инвалидностью работают в частном и государственном секторе.
Muy pocas de esas personas están empleadas en los sectores público y privado.

Закон№ 38 1964 года о работе в государственном секторе;
La Ley N° 38 de 1964 sobre el empleo en el sector privado;

( UNA029B- 02101) Внедрение Международных стандартов учета в государственном секторе.
(UNA029B-02101) Aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector.

Доля женщин, работающих в государственном секторе, составляла 39%.
La participación de las mujeres en el sector gubernamental ascendía al 39%.

Международные стандарты учета в государственном секторе.
Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público IRMCT.

В частном секторе и в государственном секторе отсутствует сегрегация в отношении женщин.
No existe segregación de la mujer en el sector privado ni en el sector público.

Представительство женщин в государственном секторе.
La mujer en el sector de la administración pública.

Стратегии комплектования высококвалифицированных кадров в государственном секторе.
Estrategias para dotar al sector público de funcionarios con un alto nivel de competencia.

Равные возможности трудоустройства в государственном секторе на всех уровнях;
Acceso en igualdad de condiciones al empleo en los servicios públicos a todos los niveles;

Разъяснение гендерных вопросов и учет гендерной проблематики в государственном секторе;
Sensibilización e incorporación de la perspectiva de género en el sector del Gobierno;

Правовой режим трудовых отношений в государственном секторе не содержит каких-либо негативных дискриминационных норм.
El régimen jurídico del trabajo en el sector privado no contiene ninguna norma discriminatoria.

В 2006 году они составляли около 34 процентов занятых в государственном секторе.
En 2006 las mujeres constituían alrededor del 34% de la fuerza laboral en el sector gubernamental.

В государственном секторе разница в уровнях оплаты труда составляла 8, 1 процента в 2001 году( 7, 8 процента в 1997 году).
En el sector estatal, la diferencia de remuneración era del 8,1% en 2001(7,8% en 1997).

Необходимые данные включены в соответствующие темы доклада о государственном секторе в мире.
Los datos necesarios se han incorporado en los temas pertinentes del World Public Sector Report.

Численность мужчин/ женщин- научных работников в государственном секторе и университетах( штатные сотрудники)- по завершенному образованию.
Número de investigadores/as en los sectores público y universitario en EDP- por educación finalizada.

Доклад Секретариата о стратегиях комплектования высококвалифицированных кадров в государственном секторе.
Informe de la Secretaría sobre las estrategias para dotar al sector público de funcionarios muy competentes.

В государственном секторе уровень занятости снизился на 3% по сравнению с концом 1997 года и на 45% по сравнению с 1994 годом.
En el sector gubernamental el nivel de empleo disminuyó un 3% en relación con finales de 1997 y un 45% en comparación con 1994.

Показатель занятости увеличился в государственном секторе, а также в частном несельскохозяйственном секторе на 23% и 3%, соответственно.
La tasa de empleo disminuyó tanto en el sector gubernamental como en el sector privado no agrícola, en un 23% y un 3%, respectivamente.

Lt;< Доклад о государственном секторе в мире, 2010 годgt;gt; был завершен в 2009 году и должен быть опубликован в первом квартале 2010 года.
El World Public Sector Report para 2010 terminó de prepararse en 2009 y su publicación está prevista para el primer trimestre de 2010.

Кроме того, занятость женщин увеличилась преимущественно в государственном секторе, в социальной сфере и в частном секторе обслуживания.
Además, la tasa de empleo de la mujer había aumentado sobre todo en los sectores público y privado y en el sector de la prestación de servicios sociales.

Уровень занятости в государственном секторе сократился на 9% по сравнению с предыдущим годом( 2000 год) и на 20% по сравнению с 1994 годом.
El nivel de empleo en el sector gubernamental se redujo en un 9% en comparación con el año anterior(2000) y en un 20% comparado con 1994.

Самое большое сокращение отмечалось в частном несельскохозяйственном секторе- почти на 7% и в государственном секторе- почти на 5%.
El descenso más importante se registró en el sector privado no agrícola(casi un 7%) y en el sector gubernamental(aproximadamente el 5%).

В государственном секторе на федеральном уровне и на уровне некоторых штатов большинству работающих женщин предоставляется оплачиваемый отпуск различной продолжительности по беременности и родам.
En los sectores públicos federal y de algunos estados, se prevé la licencia de maternidad pagada durante períodos variables para la mayoría de las empleadas.

Создать в Онлайновой сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления и финансов портал, посвященный подготовке доклада о государственном секторе в мире 2005 года;
Crear un sitio en la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas dedicado a la preparación del World Public Sector Report de 2005.

Доклад о государственном секторе в мире, который представил начальник Сектора управления и государственной администрации, Отдела государственного управления и управления развитием Секретариата Организации Объединенных Наций;
World Public Sector Report, por el Director de la Subdivisión de Gobernanza y Administración Pública de la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo;

Повышение профессионального уровня сотрудников по вопросам социального развития в государственном секторе и секторе неправительственных организаций в целях эффективного планирования и предоставления базовых социальных услуг.
Mejoramiento de la capacidad del personal dedicado al desarrollo social de los sectores público y no gubernamental en lo relativo a la planificación y prestación efectivas de los servicios sociales.