ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКТОР на Испанском - Испанский перевод

• sector público
• sector estatal
• sector gubernamental
• el sector privado
• sectores públicos
• sectores público

Примеры использования Государственный сектор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственный сектор.
Sector estatal.

Основой экономики Шарлоттауна является государственный сектор.
La economía de Charlottetown está dominada por el sector público.

Государственный сектор.
Governmental sector.

Подцель 4: Эффективный и подотчетный государственный сектор.
Subobjetivo 4: Apoyar la creación de un sector público eficiente y responsable.

Государственный сектор.
Sector gubernamental.

Соответственно, в экономике страны по-прежнему доминировал государственный сектор.
Por consiguiente, la economía del país siguió dominada por el sector público.

Государственный сектор.
En el sector público.

Сокращение поступлений в государственный сектор: сокращение поступлений и рост социальных расходов.
Pérdidas de ingresos del sector privado: pérdidas de ingresos y aumento de gasto social.

Государственный сектор.
Gobernanza sector público.

Предпринимаются шаги по более широкому привлечению саудовских граждан на работу в государственный сектор.
Tratamos de crear oportunidades de empleo para los sauditas en los sectores públicos.

Государственный сектор, в тыс. злотых.
En el sector público, en miles de zlotys.

По уровню занятости частный сектор в три раза опережал государственный сектор.
El empleo en el sector privado era tres veces superior al empleo en el sector público.

Государственный сектор также не защищен от подобных проблем.
Y el sector público tampoco ha sido inmune.

Таким образом, поток средств через рынки капитала направляется главным образом в государственный сектор.
Es así que los mercados de capital han encauzado principalmente los fondos hacia el sector estatal.

Однако следует отметить, что чрезмерная опора на государственный сектор может стать одной из причин трудностей.
Sin embargo, se ha señalado que la dependencia excesiva del sector estatal puede convertirse en un engorro.

Правительство хочет, чтобы государственный сектор играл ведущую роль в работе по обеспечению гендерного равенства.
El Gobierno desea que el sector estatal tome la iniciativa en la labor de promoción de la igualdad de género.

Во многих странах новой или возрожденной демократии государственный сектор чрезмерно раздут и его работа оставляет желать лучшего.
En muchas democracias nuevas o restauradas, el sector estatal es demasiado amplio y no funciona bien.

В своем докладе Генеральный секретарь отнес Беларусь к числу стран, в экономике которых доминирует государственный сектор.
Según el informe del Secretario General, Belarús es uno de los países en cuya economía predomina el sector estatal.

Большая часть жилищного фонда- до 80%- приходится на государственный сектор и жилищно-строительные кооперативы.
Una gran parte del fondo de vivienda-hasta el 80% corresponde al sector estatal y a las cooperativas de construcción de viviendas.

Компетентный и работоспособный государственный сектор, выполняющий вспомогательные функции, играет важную роль в достижении этих целей.
Como es lógico, un sector público eficiente, que dé apoyo y que sea competente es fundamental para lograr esos objetivos.

Проблема Китая не в том, что у него« переходный период». А в том, что государственный сектор душит частный сектор..
El problema de China no es que está«en transición», es que el sector estatal está ahorcando al sector privado.

Государственный сектор и муниципалитеты сопоставляются друг с другом, а результаты публикуются на вебсайте www. ligestillingidanmark. dk.
El sector estatal y los municipios se compararán entre sí, y los resultados se publicarán en el sitio web www. ligestillingidanmark. dk.

Приняла к сведению предложение о распространении действия мер по оценке масштабов использования ИКТ на государственный сектор.
Tomó nota de la sugerencia de que las mediciones de las tecnologías de la información y la comunicación debieran incluir también al sector gubernamental.

В развивающемся мире почти невозможно развить отдельный государственный сектор, както рыбохозяйственную систему, в изоляции от остального общества.
Desarrollo, es casi imposible desarrollar un sector público por separado, como un sistema de ordenación de la pesca, aislado del resto de la sociedad.

Это, наверное, в особенности важно для существенно недопредставленных секторов, таких как государственный сектор здравоохранения.
Es probable que eso revista especial importancia para los sectores que tienen escasa representación, como el sector gubernamental de la salud.

Вопервых, их собственный государственный сектор должен эффективно обеспечивать оказание основных услуг, услуг, получение которых является правом человека всех людей.
En primer lugar, sus propios sectores públicos deberían ser eficaces en la prestación de servicios básicos, servicios que son derechos humanos de todas las personas.

В этом контексте в докладе совершенно справедливо указано, что государственный сектор играет решающую роль в обеспечении развития и устойчивого экономического роста.
A ese respecto, en el informe se señala acertadamente que el sector privado desempeña una función crucial para el desarrollo y el crecimiento sostenido.

Поэтому правительство и государственный сектор не могут применять дискриминационную практику в области занятости, за исключением тех случаев, когда такая практика в прямой форме допускается Законом или вытекает из предписаний Закона.
Por lo tanto, el Gobierno y el sector estatal no podrán aplicar prácticas laborales discriminatorias salvo que la ley se lo permita explícita o implícitamente.

Создание этого органа, в рамках которого взаимодействуют организации гражданского общества и государственный сектор, явилось важным достижением в деле улучшения положения гватемальских женщин.
Esta instancia, en la que confluyen la sociedad civil organizada y el sector gubernamental, representa un avance en beneficio de la condición y posición de las mujeres guatemaltecas.

Как частный, так и государственный сектор Тайваня активно участвуют в международных усилиях по оказанию чрезвычайной медицинской помощи и в осуществлении экстренных мер по профилактике и лечению различных заболеваний.
Los sectores público y privado de Taiwán se dedican activamente a prestar asistencia médica internacional, así como a la prevención y el tratamiento urgente de las enfermedades.