ЗАНИМАЮЩИЕСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ocupan
• encargados
• dedicadas
• participan
• trabajan
• intervienen
• hacen
• involucradas
• practican
• abordan

Примеры использования Занимающиеся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Друзья, занимающиеся сексом?
¿Amigos que hacen el amor?

Национальные учреждения, занимающиеся поощрением.
Instituciones nacionales para el fomento y la.

Парни, занимающиеся керамикой.
Chicos que cogen cerámica.

Нерезиденты, предположительно занимающиеся проституцией.
Personas no residentes que presuntamente ejercieron la prostitución.

Лица, занимающиеся попрошайничеством 138.
Personas que ejercían la mendicidad 138.

Не то, чтобы люди занимающиеся нелегальными вещами, плохие.
No toda la gente que hace cosas ilegales es mala.

Организации частного сектора, занимающиеся обучением.
Organizaciones del sector privado que realizan actividades de formación.

Организации, занимающиеся вопросами жилищного строительства.
Organizaciones competentes en materia de vivienda.

Потому что, мы будем словно монахи, занимающиеся чем-то запретным.
Porque es como si los monjes estuvieran haciendo algo prohibido.

Органы, занимающиеся общими вопросами развития.
Órganos que se ocupan de cuestiones generales de desarrollo.

А в этой стране люди, занимающиеся этим,- ебаные неудачники!
Y en este país, los que hacen eso, son unos fracasados de mierda!

Органы, занимающиеся общими проблемами развития.
Órganos que se ocupan de cuestiones generales de desarrollo.

Женщины- правозащитники, занимающиеся земельными и природоохранными вопросами.
Defensoras que trabajan en cuestiones ambientales y relativas a la tierra.

Люди, занимающиеся садоводством три час в неделю, живут дольше.
La gente que hace tres horas a la semana de jardinería vive más.

Организации, занимающиеся правами женщин и детей.
Organizaciones que se ocupan de los derechos de la mujer y el niño.

Люди, занимающиеся благотворительностью, имеют потрясающие отзывы в прессе.
Las personas que hacen caridad, consiguen tener buena prensa.

Е Ассоциированные учреждения ОИК, занимающиеся вопросами экономики и торговли 220.
E Instituciones afiliadas de la OCI que actúan en las esferas económica y comercial.

Структуры, занимающиеся вопросами снижения опасности стихийных бедствий.
Entidades interesadas en la reducción del riesgo de desastres.

Неправительственные организации, занимающиеся правами человека и правами женщин.
Organizaciones no gubernamentales relacionadas con los derechos humanos y los derechos de la mujer.

Сотрудники, занимающиеся закупками, не получили надлежащей подготовки.
El personal encargado de las compras no había recibido la formación debida.

Занимающиеся антикоррупционными делами, проходят специальное обучение.
Los encargados de investigar la corrupción reciben capacitación especial.

Обязать государства, занимающиеся ярусным промыслом, публиковать важнейшие данные.
Exigir que los países que practican la pesca con palangre faciliten datos esenciales;

С 1991 года Хорватия создала и укрепляет институциональные механизмы, занимающиеся этим вопросом.
Desde 1991 Croacia había establecido y desarrollado mecanismos institucionales para abordar esta cuestión.

Учреждения, занимающиеся финансовым консультированием: разрешений не выдавалось;
Instituciones que realizan actividades de asesoría financiera: ninguna autorización.

В осуществлении Программы участвуют также организации гражданского общества, занимающиеся женской тематикой.
También incluye a organizaciones de la sociedad civil que trabajen sobre la temática de la mujer.

Сотрудники, занимающиеся кадровыми вопросами, не получили достаточной подготовки.
Los funcionarios encargados de los asuntos de personal no tenían la formación debida.

Предприятия или физические лица, занимающиеся строительством и операциями с недвижимостью.
Las empresas o personas naturales dedicadas a la actividad de la construcción e inmobiliarias.

VII. Министерства, занимающиеся вопросами, касающимися коренных народов, в пределах своей компетенции.
VII. Ministerios competentes sobre cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas.

Каким образом лица, занимающиеся незаконным производством абортов, привлекаются к ответственности?
Asimismo, pregunta cómo se persigue a las personas reconocidas responsables de abortos ilegales?