Примеры использования Los encargados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los encargados son de Laos.
Éste es un reto con que deben enfrentarse los encargados de la gestión de los sitios web.
Такова задача, стоящая перед теми, кто занимается управлением сайтами.Los encargados le mostrarán sus aposentos.
Cuestiones prioritarias de salud mundial para los encargados de formular la política exterior.
Los encargados ya llamaron a la Dr. Isles.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el órgano encargadoentidades encargadaspersonas encargadasun órgano independiente encargadoel organismo encargadoencargado de las cuestiones
agentes encargadosfuncionario encargadoencargados de la investigación
un órgano encargado
Больше
Exprese sus opiniones sobre los principales mensajes para los encargados de formular políticas;
Ii Prestando apoyo a los encargados de recopilar medidas de fomento de la confianza.
Se preparará y distribuirá un informe sobre los procedimientos de integración a todos los encargados de preparar los componentes del modelo, para su examen.
Доклад о процедурах интеграции будет подготовлен и распространен для обзора среди разработчиков компонентов моделей.Los encargados de aplicar esta ley son las autoridades de los Länder.
Es preciso exigir más responsabilidad a los encargados de la preparación de la documentación.
Необходимо более строго спрашивать с тех, кто несет ответственность за подготовку документации.Los encargados de investigar la corrupción reciben capacitación especial.
Establecimiento de una comunidad de práctica en línea para los encargados de las adquisiciones sobre el terreno.
Los encargados de la supervisión deben contar con la protección del Gobierno.
Лица, осуществляющие контроль, должны пользоваться защитой со стороны правительства.Профессиональной квалификации и качества подготовки лиц, которым поручено выполнение надзорных функций;Los encargados de la evaluación presentan informes directamente al Grupo Consultivo Mixto.
Группа заслушала мнения стипендиатов и сотрудников Управления Верховного комиссара, отвечающих за осуществление программы.Los encargados de aplicar esta recomendación son los directores de oficinas exteriores y de programas.
Proseguir la extensión de la red de casas de la justicia y la puesta en práctica de un mecanismo de intercambio yde formación regular entre los encargados de esas casas.
Продолжать работу по расширению сети домов правосудия и созданию механизма по регулярному обмену опытом изнаниями между сотрудниками этих домов.Los encargados de la adopción de decisiones de estas instituciones religiosas son principalmente hombres.
Среди лиц, которые принимают решения в этих религиозных учреждениях, преобладают мужчины.Mantener una comunicación e intercambio de conocimientos constante entre todos los encargados, alentando la integración y compartiendo métodos, técnicas y estrategias de funcionamiento.
Обеспечении постоянной связи и обмена информацией между всеми сотрудниками, содействие обсуждению и совместному использованию методов, навыков и стратегий оперативной работы;Cuando los encargados de las funciones permanecen en la sede, surgen líneas jerárquicas dobles.
Es fundamental el fomento de la capacidad humana,reglamentaria e institucional de los reguladores y los encargados de formular políticas en los países en desarrollo.
Решающее значение имеет наращивание человеческого,регулятивного и институционального потенциала регулирующих органов и лиц, занимающихся разработкой политики, в развивающихся странах;Los encargados de los sistemas educativos no deben ignorarel número cada vez mayor de desastres naturales.
Recomienda que se desbloqueen los recursos para permitir una extensión de la red y la puesta en práctica de un mecanismo de intercambio yde formación regular entre los encargados de esas casas de justicia.
Независимый эксперт рекомендует выделить ресурсы для расширения этой сети и создания механизма по регулярному обмену опытом изнаниями между сотрудниками домов правосудия.Por ejemplo, está fortaleciendo la función de los encargados de coordinar todas las cuestiones relativas a las funciones de supervisión en los departamentos y creando capacidad a ese respecto.
Например, он принимает меры к повышению роли и формированию института назначенных на уровне департаментов координаторов, отвечающих за все вопросы, связанные с надзорными функциями.В ходе предлагаемого мероприятия основноевнимание будет уделяться сотрудничеству представителей разных поколений, укреплению диалога между сотрудниками директивных органов и детьми всего мира.Objetivo: Mejorar los conocimientos de los encargados de adoptar las decisiones a nivel internacional y nacional con respecto a las tendencias y condiciones ambientales mundiales y sobre las cuestiones que comienzan a plantearse.
Цель: расширить знания ответственных руководителей на международном и национальном уровнях о глобальных экологических тенденциях, условиях и возникающих проблемах.Uno de los objetivos de esas reuniones consiste en crear comunidades de práctica que promuevan el intercambio de experiencias yconocimientos entre los encargados de elaborar políticas, los administradores y los expertos.
Одна из целей таких совещаний состоит в подготовке комплекса практических мероприятий для обмена опытом изнаниями между политическими деятелями, административными руководителями и экспертами.En el plano nacionaldebe mejorarse la difusión de información entre los científicos, los encargados de la adopción de políticas de las distintas entidades gubernamentales y otros interesados.
На национальном уровненеобходимо укрепить распространение информации среди ученых, разработчиков политики в различных государственных структурах и прочих участников данного процесса.
