ЗАНИМАЮЩИЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dělají
• podnikající
• zabývající se

Примеры использования Занимающиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Занимающиеся сексом.
Praktikují sex.

Друзья, занимающиеся сексом?
Kamarádi, co spolu jen spí?

Здесь нарисованные версии нас, занимающиеся Этим.
Je tady animovaná verze nás, jak to děláme.

Парни, занимающиеся керамикой.
Kluky, co chodí do keramiky.

Занимающиеся пробуждением Людей столкнутся со следующими проявлениями:.
Lidé zapojení do probuzení zaznamenat následující příznaky:.

Не то, чтобы люди занимающиеся нелегальными вещами, плохие.
Ne všichni lidé, co dělají ilegální věci, jsou špatní.

Потому что, мы будем словно монахи, занимающиеся чем-то запретным.
Protože je to jako by jsme byli mniši, kteří dělají něco zakázaného.

А есть люди, занимающиеся раз в месяц, и они чуть менее довольны.
Jsou lidé, kteří mají sex jednou za měsíc a jsou o dost míň spokojení.

Это Пилигрим 7000, собственность CCA… строительной компании, занимающиеся стеной снаружи.
Je Pilgrim 7000, majetek CCA… stavební firma na starosti vnější stěny.

В Зезезино работают два предприятия, занимающиеся заготовкой и переработкой древесины.
Přímo v obci sídlí dvě větší firmy zabývající se energetikou a strojírenstvím.

Расстояние немалое, но они- ведущие эксперты в стране, занимающиеся вашим расстройством.
Může se to zdát daleko, ale jsou to největší experti v zemi, kteří se zabývají vaší poruchou.

Существа, занимающиеся интим услугами по собственной инициативе должны получить отметку на лбу о роде собственных занятий и отметку в личных документах.
Bytosti, zabýval z vlastního podnětu sexuálních služeb by měl mít značku na čele způsob jejich vlastní práce a značka osobních dokladů.

Приобретения запасных частей и особенности фирмы, занимающиеся производством аксессуаров для.
Koupit díly a prvky z firmy zabývající se výrobou příslušenství pro.

Мне так противны люди сидящие в комнате… занимающиеся и тратящие самые важные годы их жизни… беспокоящиеся о том, что некоторые говнюки напишут на экзамене.
Je mi blbě z lidí, co sedí v pokoji, učí se, ztrácí nejlepší léta svýho života a bojí se, co řekne nějakej namyšlenej blbeček na jejich test.

Эти маленькие участки земли на каждом маленький домик и люди занимающиеся фермерством, это имеет какое-то отношение к коммунизму?
Tyhle malé kousky půdy, každý s malým mrňavým domkem na něm a lidé farmaří,… to má co dělat s komunismem?

Европейские фирмы, занимающиеся бизнесом в Северной и Южной Америке, размещают свои штаб-квартиры в Майами, в Панаме и других местах, но почти никто не выбирает Пуэрто- Рико.
Evropské firmy podnikající v Severní a Jižní Americe umísťují svá sídla v Miami, v Panama City i jinde, ale téměř žádná si nevybere Portoriko.

В более широком смысле, сегодня выражение указывает на отделение, занимающиеся чешским народом в целом т. е. включая культуру, историю и др.
V širším, dnes méně častém pojetí výraz označuje obor zabývající se českým národem obecně tj. včetně kultury, historie apod.

Индийские компании, занимающиеся информационными технологиями, открыли офисы в Шанхае, а штаб-квартира" Infosys" в Бангалоре приняла на работу девять китайцев в этом году.
Indické firmy podnikající v oblasti informačních technologií otevřely kanceláře v Šanghaji a centrála firmy Infosys v Béngalúru letos zaměstnala devět Číňanů.

Мая 1971 год, три самолета Hawker Siddeley HS- 125 Военно-воздушных сил ЮАР, занимающиеся полетами для наступающего авиационного шоу в аэропорту, врезались в часть горной местности Devil' s Peak к западу от аэродрома.
Května 1971, tři letadla Hawker-HS125, South African Air Force, které cvičili na leteckou přehlídku, narazili do Devil's Peak, což je hora západně od letiště.

Есть компании, занимающиеся выработкой электроэнергии или распределением электроэнергии, о которых мы знаем, что они были взломаны иностранными агентами, способными отключить электросеть.
Existují společnosti, které zajišťují výrobu elektrické energie nebo distribuci elektřiny o kterých víme, že byly hacknuty cizími subjekty, které mají schopnost k vypnutí napájení síťe.

Данное управление объединяет органы, занимающиеся международной охраной правопорядка, борьбой с терроризмом, а также реконструкцией и стабилизацией совместно с лицами, занимающимися продвижением демократии, прав человека и гуманитарной помощью беженцам и мигрантам.
Úřad spojuje agentury, které se zaměřují na vymáhání mezinárodního práva, potírání terorismu a rekonstrukci a stabilizaci, s agenturami pověřenými rozvojem demokracie, lidských práv a humanitární pomoci pro uprchlíky a migranty.

Политики, занимающиеся, подобно Берлускони, поиском виноватого, оказавшись не в состоянии положить хлеб на стол своих избирателей, а также их ставленники в средствах массовой информации и профессора экономики кейнсианского направления, непонимающие и неправильно интерпретирующие Кейнса, поддерживают это искаженное представление.
Tento pokřivený pohled posilují politici jako Berlusconi, již nedokázali přinést výsledky, ale rádi svalují vinu na jiné, jejich patolízalové v médiích a keynesiánští profesoři ekonomie, kteří Keynesovi nerozumí a mylně jej vykládají.

Чиновники Евросоюза, занимающиеся регулированием торговли, возражают, что они имеют право-- и обязаны-- инициировать антидемпинговые расследования в том случае, если они подозревают, что государство, например, регулирует цены на энергоносители таким образом, что это субсидирует местных производителей.
Obchodní regulátoři EU tvrdí, že mají právo- a povinnost- provádět antidumpingová šetření, je-li podezření, že stát například reguluje ceny distributorů energie způsobem, který dotuje domácí podniky.

Алхимия- наука, занимающаяся преобразованием материи из одних форм в другие.
Translatologie- interdisciplinární věda zabývající se převodem z jednoho sémiotického systému do druhého.

Numonyx- швейцарская компания, занимающаяся производством чипов флэш- памяти.
Firma Rolex je švýcarská firma zabývající se výrobou luxusních náramkových hodinek.

Российская пассажирская авиакомпания, занимающаяся регулярными и чартерными внутренними и международными перевозками.
Ruská osobní letecká společnost zabývající se pravidelnou a charterovou vnitrostátní a mezinárodní dopravou.

Transelectrica- румынская электроэнергетическая публичная компания, занимающаяся производством и распределением электроэнергии.
Électricité de France( EDF) je společnost zabývající se výrobou a distribucí elektřiny.

Miche- итальянская компания, занимающаяся производством комплектующих для велосипедов.
Ducati je italská firma zabývající se výrobou motocyklů.

Хлопководство- отрасль сельскохозяйственной промышленности, которая занимается выращиванием хлопчатника и производством хлопка.
Vinařství je zemědělské odvětví zabývající se pěstováním a zkoumáním révy vinné.

Кто-нибудь там занимался исследованиями рака?
Dělá tam někdo výzkum rakoviny?