Примеры использования Cualificados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vosotros dos sois los mas cualificados.
Empleados cualificados de la agricultura y la pesca.
La escasez de maestros debidamente formados y cualificados;
Selección de candidatos cualificados por la Asamblea General.
Sí también cuento con todo el personal de militares cualificados en la isla.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sólo los pilotos más cualificados, como estos, puede hacer frente.
Todo el mundo sabe que unaacción afirmativa le quita el trabajo a hombres cualificados.
Se ha hecho hincapié en atraer a trabajadores migratorios cualificados en función de las necesidades de la economía del país.
Las evaluaciones actuariales las llevaa cabo una empresa independiente de actuarios cualificados.
El Comité continuaba buscando nuevos miembros debidamente cualificados, en particular de Partes que operan al amparo del artículo 5.
También hay una grave escasez de administradores con experiencia y de técnicos cualificados.
Se facilita en gran medida el acceso a empleos cualificados a los aspirantes provenientes de los nuevos Estados miembros de la Unión Europea.
El primer Grupo deTrabajo debería estar integrado por expertos cualificados e independientes; y.
Se mencionó la necesidad de disponer de más docentes mejor cualificados y de más recursos financieros en las escuelas en que la mayoría de los estudiantes son afroamericanos.
Es necesario adoptar medidas en los países de acogida y de origen de los profesionales sanitarios cualificados.
La inclusión en el mecanismo de uno o más participantes debidamente cualificados de los órganos de supervisión del sistema de las Naciones Unidas;
El congelamiento de las contrataciones prohíbe a las Salas delTribunal llenar cualquiera de esos puestos con candidatos externos cualificados.
También se ha procedido a otorgar a algunos funcionarios de las misiones certificados como capacitadores cualificados para que puedan llevar a cabo determinadas actividades de formación.
Dada la naturaleza de la labor del Comité Científico, todos los países interesadosdeben estar representados por sus científicos más cualificados.
Cuando se cubren vacantes,se da prioridad a las mujeres sobre los candidatos varones igualmente cualificados y se reservan determinados puestos a mujeres.
De igual modo, se suele admitir a migrantes cualificados para cubrir los vacíos existentes en la oferta de mano de obra, en particular en los sectores de la tecnología de la información y la salud.
A medida que el Tribunal comienza su etapa final,se teme que un número creciente de funcionarios cualificados y competentes abandonen la institución.
Esta disposición debería ser compatible, en la medida que correspondiera, con las normas relativas a la designación del abogado defensor,que incluyen la preparación de una lista de los nombres de abogados cualificados.
Las medidas siguen centradas en la selección ydespliegue de oficiales adecuadamente cualificados y competentes a fin de aumentar la dotación de personal de los diversos cuarteles generales.
Estas asociaciones permiten promover la igualdad de oportunidades y el éxito de los jóvenes respecto del acceso a la educación superior ya los empleos altamente cualificados.
Además, la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas hacreado una base de datos en Internet de expertos cualificados a fin de ampliar el acceso de los Estados Partes a información pertinente.
La capacidad del Tribunal de mantener o mejorar su actual nivel de eficiencia dependerá engran medida de que se pueda retener a sus magistrados y funcionarios, sumamente experimentados y cualificados.
Disposiciones pertinentes:Los consultores/contratistas individuales deberán ser seleccionados entre los candidatos más cualificados en las esferas de trabajo de que se trate.
El calendario de esos exámenes es ampliamente publicitado a fin defacilitar la planificación a largo plazo por los lingüistas cualificados interesados y las escuelas especializadas.
Esta diversidad de objetivos ofrece nuevas oportunidades de capacitación,lo cual es decisivo para satisfacer la necesidad de trabajadores técnicamente cualificados que tiene el mercado de trabajo.