CUALIFICADA на Русском - Русский перевод

Примеры использования Cualificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Eres joven, cualificada.

Ты молода, квалифицирована.

Debe garantizarse el acceso a una atención cualificada.

Необходимо обеспечить доступ к компетентному уходу.

Y una cualificada psicóloga.

Я дипломированный психолог.

Está instruida y cualificada.

Она обучена и квалифицирована.

Estoy más que cualificada, por eso me contrataste.

Я более, чем квалифицирована. Поэтому Вы и наняли меня.

Люди также переводят

ley cualificada

Ella era la más cualificada.

Она оказалась самой подготовленной.

Una apropiada, cualificada, altamente cualificada, enfermera civil.

Подходящая, опытная, высококвалифицированная гражданская медсестра.

Mejor difusión de información cualificada.

Более широкое распространение компетентной информации.

Hay gente más cualificada que yo.

Есть люди, подходящие больше моего.

Partos bajo supervisión médica cualificada.

В процентах Роды под квалифицированным медицинским наблюдением.

Leyenda Asistencia cualificada en el parto(porcentaje).

Квалифицированная помощь при родах(%).

Ocho años como copiloto solo te harán más cualificada.

Восемь лет на втором посту государства только добавят тебе квалификации.

Sólo una Hexenbiest cualificada debería intentarlo.

Только опытная Ведьма должна заниматься этим.

Nuestra tarea másimportante es capacitar a una clase política cualificada de ejecutivos.

Наша важнейшая задача-- подготовить квалифицированный политический класс управленцев.

Estás más que cualificada, y,¿puedo decirte algo?

Вы более чем квалифицированы. И могу я вам кое-что сказать?

Atención obstétrica de emergencia y esencial mediante asistencia cualificada en el parto.

Обеспечение оказания основной и срочной акушерской помощи путем квалифицированного родовспоможения;

Ha demostrado no estar cualificada para ser vuestra Reina.

Она оказалась плохо подготовлена быть вашей королевой.

Lo que antecede subraya laurgente necesidad de formar una administración pública cualificada y digna de confianza.

Это указывает на безотлагательную необходимость создания высококвалифицированной и надежной гражданской службы.

Se solicitó asistencia técnica cualificada, que en la actualidad no se recibe.

Была запрошена квалифицированная техническая помощь, в настоящий момент не получаемая.

El Parlamento del Estado de Croacia puede aplicar esas limitaciones mediante laaprobación de un decreto presidencial adoptado por mayoría cualificada de votos(párrs. 1 y 2 del artículo 17).

Парламент может вводить эти ограничения квалифицированным большинством голосов на основании президентского указа( статья 17, пункты 1 и 2).

Oye, estoy buscando una empresa cualificada y había pensado en vosotros.

Так вот, я подыскиваю опытную компанию и подумал про вашу.

Eslovaquia pidió una asistencia cualificada que actualmente no recibe, mientras que la Federación de Rusia y Lituania señalaron que no necesitaban ninguna asistencia.

Словакия запросила квалифицированную помощь, в настоящее время не предоставляемую, а Литва и Российская Федерация отметили, что в помощи нет необходимости.

No hay una"joya" más cualificada que yo.

Более квалифицированного" сокровища", чем я, не существует.

Velar por que se proporcione ayuda médica cualificada y acceso a los servicios sanitarios a las mujeres y las jóvenes que sufran complicaciones de salud debidas a la práctica de abortos en condiciones no adecuadas;

Обеспечить предоставление квалифицированной медицинской помощи и доступа к медицинскому обслуживанию женщинам и девочкам с осложнениями здоровья, вызванными небезопасными абортами;

¿Está usted rechazando a una candidata capaz y cualificada por su piel oscura?

Вы отказываете способному и квалифицированному кандидату из-за ее темной кожи?

Iii Llei qualificada de finançament electoral(Ley cualificada de financiación de las campañas electorales, de 15 de diciembre de 2000);

Iii Llei qualificada de finançament electoral( Квалифицированный закон о финансировании избирательных кампаний от 15 декабря 2000 года);

Iv Llei qualificada d' associacions(Ley cualificada de asociaciones, de 29 de diciembre de 2000);

Iv Llei qualificada d& apos; associacions( Квалифицированный закон об ассоциациях от 29 декабря 2000 года);

Llei qualificada de modificació del Codi Penal(Ley cualificada, de 27 de noviembre de 1997, de modificación del Código Penal);

Llei qualificada de modificació del Codi Penal( Квалифицированный закон от 27 ноября 1997 года, вносящий изменения в Уголовный кодекс);

Se hará mayor hincapié en la mano de obra instruida, cualificada y capaz de utilizar maquinaria de alta tecnología.

Более значительная ставка будет делаться на образованную и квалифицированную рабочую силу, способную обслуживать передовое с технологической точки зрения оборудование.

Ii Llei qualificada demodificació del Codi de procediment penal(Ley cualificada, de 10 de diciembre de 1998, de modificación del Código de Procedimiento Penal);

Ii Llei qualificada de modificaciódel Codi de procediment penal( Квалифицированный закон от 10 декабря 1998 года, вносящий изменения в Уголовно-процессуальный кодекс);