Примеры использования Cualificaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Educación y cualificaciones.
Iii. Cualificaciones académicas;
Tienes todas las cualificaciones.
Cualificaciones de los expertos integrantes.
Квалификация экспертов.Promover el reconocimiento de las cualificaciones y las normas;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
¿Cualificaciones y/o experiencia profesionales?
Estaría encantado de decirle a Miss Partridge mis cualificaciones.
Experiencia, cualificaciones e independencia.
Опыт, квалификация и независимость.Preparar las convalidaciones de títulos académicos, certificaciones y cualificaciones extranjeros;
Подготовка документации, необходимой для признания иностранных дипломов, сертификатов и квалификаций;Vi. Cualificaciones y/o experiencia profesionales.
Vi. профессиональная квалификация и/ или опыт;Procedimiento de selección, incluidas las cualificaciones exigidas y las atribuciones.
Sin cualificaciones, sin carrera, sin llevar dinero.
Без oбpaзoвaния, без кapьеры, дaже без денег.Diseñar un sistema de evaluación de las normas y cualificaciones laborales basado en un enfoque internacional.
Cualificaciones, selección y atribuciones del Ombudsman.
Квалификация, отбор и круг ведения Омбудсмена.Se tendrán en cuenta las cualificaciones académicas y la experiencia pertinentes.
Могут быть приняты во внимание соответствующие академические квалификация и опыт.Cualificaciones académicas del personal del Ministerio de Agricultura.
Уровень образования работников Министерства сельского хозяйства.Únicamente una cantidad ínfima tiene empleos mejor remunerados, cualificaciones profesionales o estudios de enseñanza superior.
Лишь незначительная часть из них имеет более или менее высокооплачиваемую работу или какие-то профессиональные или образовательные навыки.Cualificaciones del Oficial Principal de Tecnología de la Información.
Профессиональные требования к главному сотруднику по информационным технологиям.Las mujeres solteras tienen los mismos beneficios quelas mujeres casadas, según su categoría laboral y sus cualificaciones académicas.
Не состоящие в браке женщины имеют одинаковые с замужнимиженщинами льготы в зависимости от их статуса в занятости и уровня образования.Tienes todas las cualificaciones… experiencia, lealtad, discreción.
El Comité insta además al Estadoparte a que fomente un sistema para la evaluación objetiva de las cualificaciones académicas de estas personas.
Комитет далее настоятельно призывает государство-участник оказать поддержку внедрению системы объективной оценки образовательного уровня таких лиц.El número y las cualificaciones de los funcionarios públicos pertenecientes a minorías étnicas han mejorado constantemente.
Непрерывно возрастают численность и уровень квалификации государственных служащих из числа этнических меньшинств.Aumentar el acceso de las mujeres al crédito, los recursos productivos,la información y las cualificaciones profesionales y fomentar la capacidad empresarial.
Расширить доступ женщин к кредитам, производственным ресурсам,информации и профессиональной подготовке, а также поощрять предпринимательство;Aprobó las atribuciones, las cualificaciones revisadas y el procedimiento de selección del nuevo Secretario del CSA;
Утвердил круг обязанностей, пересмотренные квалификационные требования и процедуру отбора кандидатов на должность нового Секретаря КВПБ;El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ha hecho todo lo posible por mejorar el nivel de competencias de lasmujeres trabajadoras a fin de encontrar un trabajo para ellas que se ajuste a sus cualificaciones.
Министерство труда и социальных дел старается повысить уровень навыков работниц,чтобы найти для них работу в соответствии с квалификацией.Cualificaciones específicas para el puesto propuesto de representante del Secretario General a tiempo completo para la inversión de los fondos de la Caja.
Конкретные профессиональные требования для предлагаемой постоянной должности представителя Генерального секретаря по вопросам инвестирования активов Фонда.Los directivos pueden buscar candidatos con arreglo a una determinada combinación de parámetros, como estudios, idiomas, nacionalidad, género,categoría y cualificaciones técnicas.
Руководители могут искать кандидатов по конкретным критериям на основе сочетания таких параметров, как образование, знание языков, гражданство, пол,ранг и технические навыки.Las cualificaciones que se consignen en esta parte deberán ser de carácter técnico y no relacionadas con los estudios, experiencia e idiomas que se indican más arriba.
Квалификационные требования, перечисленные в этой части, должны иметь технический характер и не должны быть связаны с образованием, опытом или знанием языков, о которых говорится выше.En virtud del proceso de reorganización,la administración también había previsto reclasificar las normas, cualificaciones y responsabilidades laborales en todo el Gobierno11.
В контексте процесса реорганизации администрацияпланировала также пересмотреть должностные нормативы, квалификационные требования и должностные функции в рамках системы госучреждений11.En este sentido, el Comité recomienda tambiénal Estado parte que se reconozcan sin discriminación las cualificaciones académicas y la experiencia profesional de los solicitantes de asilo.
В этой связи Комитет также рекомендует государству-участнику обеспечить признание без какой-либо дискриминации уровня академического образования и профессионального опыта просителей убежища.
