КАЧЕСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kvalitní
• kvalitě

Примеры использования Качественной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме качественной медицинской помощи!
Kromě kvalitní zdravotní péče!

Квартира оборудована качественной мебелью и техникой.
Byt je vybaven kvalitním nábytkem a spotřebiči.

Проведение качественной и профессиональной работы.
Provádění kvalitní a špičkové práce v oboru.

Существует острый недостаток качественной питьевой воды.
Jsou zde rozsáhlá prameniště kvalitní pitné vody.

Когда я был моложе… никогда не было недостатка качественной рыбы.
Když jsem byl mladší, nikdy nebyl nedostatek vysoce kvalitních ryb.

Съемные решетчатые пластины с качественной поверхностью ILAG.
Odnímatelné grilovací desky s kvalitním ILAG povrchem.

Вилла оборудована качественной мебелью и только высококачественными материалами.
Vila je vybavena kvalitním nábytkem a pouze vysoce kvalitními materiály.

Между тем, мы производим товары качественной продукции до вашего удовлетворения.
Mezitím jsme vyrábět zboží kvalitní výrobky do vaší spokojenosti.

Также очень качественной была Grammatica Bohemico- Slavica Павла Долежада чеш.
Velmi kvalitní gramatikou byla také Grammatica Bohemico-Slavica Pavla Doležala 1746.

Основывается на осознании важности выполнения качественной работы каждым работником.
Je postavena na vědomí důležitosti odvedení kvalitní práce každým zaměstnancem.

Точно нет, и, как видно по высокому разрешению, это было снято качественной камерой.
To rozhodně ne, a jak můžete poznat z vysokého rozlišení, bylo to točeno kvalitní kamerou.

Из здания взрывами выбиты сотни кубометров очень качественной кирпичной кладки и железобетона.
Většina dochovaných budov má cihlami vyzdívané montované ocelové a železobetonové skelety.

При правильном кормлении рыбы и качественной воде, пруд для зимнего сезона хорошо подготовлен.
Jezírko je tak perfektně připraveno na chladnou sezónu, pokud jsou ryby správně krmeny a kvalita vody je dobrá.

Рядом магазин, автобусная остановка в Сплите и рестораны с качественной автохтонной едой.
Obchod je v blízkosti, autobusová zastávka také pro Split a restaurace s kvalitními autochtonními jídly jsou opravdovým zážitkem.

То, что я имею в виду под качественной комедией и сатирой, это в первую очередь произведения, созданные из честности и прямолинейности.
A k tomu, co považuji za nejlepší komedii a satiru, je práce, která vychází nejdřív a především z čestnosti a poctivosti.

Интересная недвижимость стоит рассмотреть и которая, в долгосрочной перспективе, безусловно, является качественной инвестицией.
Zajímavá nemovitost, která stojí za zvážení a která je z dlouhodobého hlediska jistě kvalitní investicí.

ГЕОДЕЗИЯ Братислава обладает благодаря своей позиции на рынке и качественной команде менеджеров большим потенциалом,“ говорит Инж.
Geodézie Bratislava má díky svému postavení na trhu a kvalitnímu manažerskému týmu velký potenciál,“ říká Ing.

Его экспертное заключение о решении бесчисленных повседневных потерь бесценно для качественной работы всех наших сотрудников.
Jeho odborný názor na řešení nespočetných každodenních ztrát je neocenitelný pro kvalitní práci všech našich zaměstnanců.

Отличается минимальными строительными размерами и массой, качественной регулирующей функцией и высокой герметичностью в закрытом состоянии.
Vyznačují se minimálními stavebními rozměry a hmotností, kvalitní regulační funkcí a vysokou těsností v zavřeném stavu.

Качественной продукции является принцип постоянного успеха, и спрос вырос настолько, что компания в 1956 году на новое место в Castelplanio переехал.
Kvalifikovaná výroba je princip pokračujícího úspěchu a poptávka rostla tak, že společnost v roce 1956 na svém novém místě v Castelplanio přestěhovala.

Так называемые« батевки»( суконные ботинки с кожаной подошвой и элегантным носком из качественной кожи) благодаря рекламе вызвали огромный интерес.
O tzv.„ baťovky“( plátěné boty s koženou podešví a elegantní špičkou z pravé kůže) začal být díky reklamě obrovský zájem.

Все договора и соглашения, заключенные с Расами Гуманоидов и теми у кого Линейный Логический Базис, которые не принесли обоюдной качественной выгоды- не имеют силы.
Všechny smlouvy a dohody, Vězni se závody humanoidy a ti, kteří lineární logický podklad, který nepřinesl kvalitní oboustranný prospěch- Nemají moc.

С кормами и технологиями для комплексных систем производитель качественной продукции содействует исследованию и сохранению биоресурсов во Вьетнаме.
Kvalitní výrobce přispívá na výzkum a zachování biologické rozmanitosti ve Vietnamu krmivy a technickými produkty pro komplexní systémy.

Подготовка качественной отчетности для нас и наших клиентов обеспечивает все стороны необходимой информацией и служит адекватной основой для активного менеджмента.
Kvalitní reportingový systém pro nás a naše partnery zajišťuje ad-hoc reporty a umožňuje aktivní řízení spolupráce díky kvalitním podkladům pro rozhodování.

Вырождающиеся расы, деградируя в своем разнообразии, теряют способность качественной мозговой активности, а их черепные коробки начинают напоиминать кастрюли.
Degenerovaný závod, degradující ve své rozmanitosti, Ztrácejí schopnost kvalitě mozkové činnosti, a začnou se lebka napoiminat pánve.

Степень официальности этой модели невысока, но благодаря элегантному приталенному крою и качественной ткани пиджак смотрится благородно, солидно и эффектно.
Stupeň oficiálnosti tohoto modelu není vysoký, ale díky elegantnímu přiléhavému střihu a kvalitní látceп vypadá sako noblesně, solidně a efektně.

Для того, чтобы брюки были максимально комфортными, портные фирмы Walker Slater оснастили их качественной подкладкой из гладкой синтетической ткани, которая доходит примерно до колен.
Aby byly kalhoty maximálně pohodlné, vybavili je krejčovské firmy Walker Slater kvalitní podšívkou ze syntetické látky, která dosahuje zhruba ke kolenům.

Наша лаборатория имеет профессиональный персонал инспекции, гарантию предлагая клиент качественной продукции на основе передового тестирования оборудования.
Naše laboratoř má profesionální zaměstnance pro kontrolní činnosti, záruku nabízet klientské kvalifikované produkty založené na pokročilých testovacích zařízení.

К данному котлу KTP 49 с ручной загрузкой возможно дополнительно приобрести систему с качественной шведской горелкой на древесные пеллеты PX 21, что превратит котел в автоматический.
K tomuto kotli KTP 49 s ručním přikládáním lze dokoupit sestavu s kvalitním švédským hořákem na pelety PX 50, čímž se z kotle stane automatický teplovodní kotel.

Наша лаборатория имеет профессиональный персонал инспекции, гарантия предлагая клиент качественной продукции на основе передового тестирования оборудования персонал.
Naše laboratoř má profesionální zaměstnance pro kontrolní činnosti, záruka nabízet klientské kvalifikované produkty založené na pokročilé testování zařízení zaměstnanci.