КАЧЕСТВЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hochwertigen
• gute
• hochwertiger
• hochwertigem

Примеры использования Качественной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Панель переклейки с качественной кожей ПУ.
Sperrholzplatte mit Qualität PU-Leder.

Производство качественной стружки сухого льда.
Herstellung hochwertiger Trockeneisscheiben.

Съемные решетчатые пластины с качественной поверхностью ILAG.
Abnehmbare Grillplatten mit hochwertiger ILAG Oberfläche.

EggOMatic может похвастаться качественной графикой и необычным офорлением.
EggOMatic wurde mit qualitativ hochwertigen Grafiken und zu einem ungewöhnlichen Thema gestaltet.

Рядом магазин, автобусная остановка в Сплите и рестораны с качественной автохтонной едой.
Das Geschäft ist in der Nähe, die Bushaltestelle nach Split und Restaurants mit hochwertigen autochthonen Speisen sind ein wahrer Genuss.

Лучший бизнес с качественной фоновой музыкой.
Bessere Geschäfte mit hochwertiger Hintergrundmusik.

Что я имею в виду под качественной комедией и сатирой, это в первую очередь произведения, созданные из честности и прямолинейности.
Ich verstehe unter guter Comedy und Satire also Werke, die zu allererst aus Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit entstehen.

Использование высокой эластичной и качественной пряжи, изготовленной с помощью кругловязальных машин.
Mit hochelastischem und hochwertigem Garn, das mit Rundstrickmaschinen hergestellt wird.

Для приготовления же настойки обычно 2 или 4 чайные ложки травы настаиваются в половине литра качественной водки.
Für die Zubereitung derselben Tinktur werden normalerweise 2 oder 4 Teelöffel Kräuter in einen halben Liter hochwertigen Wodka hineingegossen.

Соединительная труба изготовлена из качественной углеродистой стали, а поверхность покрыта пластиком.
Das Verbindungsrohr besteht aus hochwertigem Kohlenstoffstahl und die Oberfläche wird mit Kunststoff besprüht.

Обеспечение населения качественной питьевой водой становится возрастающей проблемой даже в Центрально- Европейских регионах, где сегодня наблюдается изобилие воды.
Die Versorgung der Bevölkerung mit qualitativ hochwertigem Trinkwasser bereitet sogar in den wasserreichen mitteleuropäischen Regionen zunehmend Schwierigkeiten.

Регулятор KHC4- PCS оснащен всеми функциями для очень качественной резки и оптимального использования заготовки.
Die KHC4-PCS ist mit allen Funktionen für sehr gute Schnitte und optimale Werkstückausnutzung ausgestattet.

Второй- доступ к составляющим качественной жизни: образованию, информации, здравоохранению, хорошей экологии?
Zweitens: Hat jeder die Bausteine für ein besseres Leben: Bildung, Information, Gesundheit und eine nachhaltige Umwelt?

Представители комиссии отметили востребованность в Петербурге качественной коммунальной техники, имеющей конкурентоспособную цену.
Die Vertreter der Kommission betonten, dass die qualitativ hochwertige Kommunaltechnik, die preislich konkurrenzfähig ist, in Sankt Petersburg nachgefragt wird.

На данный момент многие люди думают, что технология 5G принесет нашему обществу больше процветания за счет более быстрой и качественной передачи данных и связи.
Zum jetzigen Zeitpunkt glauben viele Menschen, dass 5G unserer Gesellschaft durch schnellere und bessere Datenübertragung und Kommunikation mehr Wohlstand bringen wird.

На катках не ждут снегопада- для образования качественной ледяной поверхности достаточно обычной зимней температуры, и через несколько дней уже можно кататься.
Die Eisbahnen in den Städten müssen nicht auf Schnee warten, zur Schaffung einer hochwertigen Eisfläche reichen gewöhnliche winterliche Temperaturen und in ein paar Tagen können Sie Schlittschuhlaufen.

Существует постоянная реакция контура Сына на все духовные феномены, существа и личности, и эта реакция всегда соответствует степени действительности( качественной степени реальности) всех подобных духовных ценностей.
Es gibt eine unveränderliche Antwort des Geistes des Sohnes auf alle geistigen Dinge, Wesen und Personen, und diese Antwort geschieht stets im Einklang mit dem Wirklichkeitsgrad(dem qualitativen Grad an Realität) all solcher geistiger Werte.

Без качественного образования не может быть качественной рабочей силы, а без этого, ни одна страна не может надеяться на составление конкуренции в мире, где марш глобализации остановить невозможно.
Ohne hochwertige Bildung kann es keine hochwertigen Arbeitskräfte geben, und ohne diese kann kein Land hoffen, in einer Welt mitzuhalten, in der die Globalisierung unaufhaltsam voranschreitet.

Приблизительно каждый четвертый ребенок моложе пяти лет весит ниже нормы, главным образом из-за нехватки качественной пищи, неудовлетворительного качества питьевой воды, санитарии и медицинского обслуживания, плохого ухода и особенностей питания.
Etwa eines von vier Kindern unter fünf Jahren ist untergewichtig, zumeist aufgrund des Mangels an hochwertiger Nahrung, unzureichender Wasser-, Abwasser- und Gesundheitsversorgung sowie schlechter Pflege- und Ernährungspraktiken.

Все номера гранд-отеля обставлены качественной деревянной мебелью, имеют окна от пола до потолка и оборудованы кондиционером, док- станцией для iPod, а также современной ванной комнатой с полотенцесушителем.
Die durchweg klimatisierten Zimmer im King's Hotel verfügen über eine iPod-Dockingstation, deckenhohe Fenster und hochwertiges Holzmobiliar sowie ein modernes Bad beheizten Handtuchhaltern.

Поиск квалифицированных специалистов во все более глобализирующемся вина пейзаж Tre Monti, безусловно, один из лучших имен. В начале 60- х годов прошлого столетия и основал Теа Sergio Navacchia виноградник, который был посвящен с начала производства качественной.
Ist die unbedingte Intelligenz, die unbestechliche Suche nach Qualität, ein Schuss Sentimentalität, der Wille zur Nachhaltigkeit, menschliche Sympathie und unverdrossene Zukunftserwartung. Auf der Suche nach kompetenten Individualisten in einer zunehmend globalisierten Weinlandschaft ist Tre Monti sicher eine der ersten Adressen. Zu Beginn der 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts gründeten Thea und Sergio Navacchia ein Weingut, das von Anfang an der Produktion von Qualität gewidmet war.

Christian Louboutin Алмаз Peep Toe Насосы черныйизготовлен из качественной кожи, классического дизайна и модный стиль сделает вас влюбиться вChristian Louboutinбыстро, и вы будете чувствовать себя комфортно и модно, только для вас!
Christian Louboutin Peep Toe Pumps Diamant- Schwarzist aus hochwertigem Leder, das klassische Design und modischen Stil werden Sie sich verliebenChristian Louboutinschnell, auch Sie werden bequem und modisch zu sein, nur für Sie!

С этой целью Совет должен служить качественной платформой для взаимодействия на высоком уровне между государствами и с международными финансовыми учреждениями, частным сектором и гражданским обществом для обсуждения формирующихся глобальных тенденций, политики и действий и совершенствовать свои возможности более эффективно и оперативно реагировать на события на международной арене в экономической, экологической и социальной областях;
Zu diesem Zweck wird der Rat als hochwertige Plattform für den Austausch zwischen den Mitgliedstaaten sowie mit den internationalen Finanzinstitutionen, dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft auf hoher Ebene sowie für die Erörterung von neuen globalen Trends, Politiken und Aktionen fungieren und seine Fähigkeit ausbauen, auf Entwicklungen auf internationalem wirtschaftlichem, ökologischem und sozialem Gebiet besser und rascher zu reagieren;

Цель проекта- не только создание доступной и качественной услуги по кратковременному присмотру и воспитанию детей, но и легализация рынка этих услуг,- заметил замгубернатора Калужской области Константин Горобцов.
Das Ziel des Projekts ist nicht nur die Schaffung erschwinglicher und qualitativ hochwertiger Dienstleistungen für die kurzfristige Betreuung und Erziehung von Kindern, sondern auch die Legalisierung des Marktes für diese Dienstleistungen", sagte Konstantin Gorobtsov, stellvertretender Gouverneur der Region Kaluga.

Качественное антипригарное покрытие ILAG.
Hochwertige antihaftbeschichtete ILAG Oberfläche.

Качественный пластиковый дизайн.
Hochwertige Kunststoffausführung.

Качественные замены, образцы будут организованы для оценки.
Qualität Ersatz, Proben werden für die Bewertung angeordnet werden.

Качественные накладки для стульев из тефлона для высокого скольжения и минимального сопротивления трения.
Hochwertige Stuhlgleiter aus Teflon für höchste Gleitfähigkeit und minimalen Reibungswiderstand.

Супер качественные 50мм крем алюминиевые мини- жалюзи.
Super Qualität 50mm Creme Aluminium Mini Jalousien.

Качественная работа, ты в моем списке на Рождество.
Gute Arbeit, Sie stehen auf meiner Weihnachtskarten-Liste.