KOMPETENTER на Русском - Русский перевод

• компетентный

Примеры использования Kompetenter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sehr kompetenter Artikel.
Очень грамотная статья.

Er ist ein kluger, kompetenter… Typ.
Он умный, одаренный парень.

Er ist ein fleißiger und kompetenter Manager; ihm werden aber oft von seinen Untergebenen, vor allem von Chef Rudy, seine Grenzen aufgezeigt.
Он трудолюбивый, грамотный менеджер, но зачастую бывает унижен своими подчиненными, в частности, шефом Руди.

Wir sind wie Dr. Phil*, aber kompetenter.
Мы как доктор Фил, только квалифицированней.

Er ist kein kompetenter Anwalt.
Он не квалифицированный адвокат.

Ich habe dir dieses Verfahren anvertraut, weil ich geglaubt habe, dass du ein kompetenter Anwalt bist.
Я доверил тебе этот иск, потому что считал тебя компетентным адвокатом.

Ich bin ein starker, kompetenter Geschäftsmann.
Я сильный и компетентный бизнесмен.

Die Reform des Strafprozessrechts ist egal. Ein fairer Prozess für jeden und ein kompetenter Anwalt?
Не беспокойся, мы разберемся с судебным приговором, гарантируем каждому справедливый суд и компетентного адвоката?

Flemming ist unser kompetenter Zahntechniker.
Flemming- наш компетентный зубной техник.

Ein jüngere Studie der Penn State Universität fand heraus, dass wenn man lächelt, man nicht nur netter und höflicher wirkt, sondern auch kompetenter.
Недавное исследование в университете Пенн показало что, улыбаясь, мы не только кажемся более симпатичными и обходительными, но и более компетентными.

Professioneller und kompetenter Beratung.
Профессиональное и компетентное консультирование.

KraussMaffei Berstorff bietet seit Jahren als kompetenter Systemanbieter bewährte integrierte Gesamtanlagenkonzepte für eine Vielfalt von Folien und Plattenprodukten.
Компания KraussMaffei Berstorff как компетентный системный поставщик уже много лет предлагает проверенные временем интегрированные, комплексные системы для производства различных листов и пленок.

Mr. Carson war ein freundlicher und kompetenter Lehrer.
Мистер Карсон был добрым и чудесным учителем.

Als Gouverneur von Massachusetts baute sich Romney einen Ruf als kompetenter und moderater Konservativer auf. Dieses politische Profil kam auch bei der Wählerschaft des Bundesstaates gut an.
В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.

Er wirkt beruhigender als Sarkozy und klingt kompetenter als Royal.
Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.

Sie scheinen mir ein kompetenter Mann zu sein, Agent Mattoo.
Вы кажетесь компетентным человеком, Агент Мату.

Wir müssen lernen, ihren Fall und den Ruf ihrer Droge kompetenter zu verteidigen.
Надо учиться более грамотно отстаивать свою правоту и репутацию своего препарата.

Nicht ein seriöser und kompetenter Wissenschaftler zweifelt daran.
Ни один серьезный и компетентный ученый в этом не сомневается.

Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.
Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.

Wenn an Ihren Erzeugnissen Menschenleben hängen: ENGEL medical ist Ihr kompetenter Partner bei der Erfüllung strengster Sauberkeits- und Präzisionsrichtlinien im Bereich der Medizintechnik.
Когда от качества вашей продукции зависят жизни других людей: ENGEL medical станет вашим надежным партнером, если требуется выполнение наиболее строгих нормативов по чистоте и точности в медицинской промышленности.

Sollten sich Studierende der Betriebswirtschaftslehre und zukünftige Unternehmensmanager näher mit der Wissenschaftsphilosophie beschäftigen, würden sie nicht nur umfangreichere Kenntnisse und größeren Respekt vor der Wissenschaft gewinnen, sondern auch präziser und kompetenter werden, größeren Respekt vor anderen Fachbereichen entwickeln und demütiger agieren.
Даже если будущая администрация бизнеса и менеджеры бизнеса погрузятся в философию науки, они не станут более информированными и не будут иметь больше уважения к науке; также они могут стать более доскональными и компетентными, начать больше уважать другие дисциплины и могут стать более скромными.

Kein einziger seriöser und kompetenter Wissenschaftler bezweifelt das.
Ни один серьезный и компетентный ученый в этом не сомневается.

Tja, würde er nicht, wenn er ein kompetenter Krimineller wäre.
Ну, он не будет, если он компетентный приступник.

Für mehr Erholung und Spaß im Leben: ENGEL technical moulding ist Ihr kompetenter Partner, wenn es um die optimale Funktionalität, Sicherheit und besten Tragekomfort Ihrer anspruchsvollen Produkte geht.
Больше отдыха и удовольствия от жизни: ENGEL technical moulding станет вашим надежным партнером, если речь идет об оптимальной функциональности, безопасности и максимальном комфорте от вашей продукции.

Daraus schloss ich, dass er ein kompetenter Ingenieur ist.
У меня создалось впечатление, что он- компетентный инженер.

Flexibilität ist bei Tunnelbauwerken die Basis für die erfolgreiche und wirtschaftliche Umsetzung. Wir von Doka sind Ihr kompetenter Partner von Anfang an. Wir hören zu und stellen die richtigen Fragen, um die Herausforderungen und Einflussfaktoren eines Projekts zu identifizieren.
Doka- Ваш компетентный партнер с самого начала. Мы слушаем и задаем нужные вопросы, чтобы определить сложности проекта и факторы, влияющие на его реализацию.

Überall ist das Rezept ungefähr das gleiche: Die Finanzpolitik wurde an eine Gruppe kompetenter Leute- an die Zentralbanken delegiert. Man machte sie formal von politischem Druck unabhängig und erteilt ihnen einen klaren, ausdrücklichen Auftrag.
Рецепт везде примерно одинаков: делегировать политику группе компетентных людей- центральному банку- сделав их формально независимыми от политического давления и предоставив им ясный и четкий мандат.

Flexibilität ist bei Tunnelbauwerken die Basis für die erfolgreiche und wirtschaftliche Umsetzung. Wir von Doka sind Ihr kompetenter Partner von Anfang an. Wir hören zu und stellen die richtigen Fragen, um die Herausforderungen und Einflussfaktoren eines Projekts zu identifizieren.
Сотрудники Doka- Ваши опытные партнеры с самого начала. Мы знаем, как слушать клиента и задавать правильные вопросы, чтобы понять все сложности и« подводные камни» проекта.

Messeinrichtungen und kompetente Mitarbeiter im Werk ATMOS.
Измерительное оборудование и компетентный персонал завода ATMOS.