КОМПЕТЕНТНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kompetenter
• fachkundige
• kompetente

Примеры использования Компетентный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сильный и компетентный бизнесмен.
Ich bin ein starker, kompetenter Geschäftsmann.

Но, как обычно, не особо компетентный.
Aber, wie üblich, nicht ein besonders fachkundiger. Wo ist er?

Flemming- наш компетентный зубной техник.
Flemming ist unser kompetenter Zahntechniker.

Ну, он не будет, если он компетентный приступник.
Tja, würde er nicht, wenn er ein kompetenter Krimineller wäre.

Любой компетентный офицер может командовать этим судном.
Jeder fähige Offizier kann dieses Schiff befehligen.

А Лоретта Уэйд очень компетентный медицинский эксперт.
Loretta Wade ist eine sehr kompetente Gerichtsmedizinerin.

У меня создалось впечатление, что он- компетентный инженер.
Daraus schloss ich, dass er ein kompetenter Ingenieur ist.

Измерительное оборудование и компетентный персонал завода ATMOS.
Messeinrichtungen und kompetente Mitarbeiter im Werk ATMOS.

Ему нужен кто-то компетентный, кто-то, кто знает что делает.
Er braucht jemand mit Sachverstand,… jemand, der weiß, was er tut.

Компетентный консалтинг по международным вопросам права и налогообложения.
Fachkundige Beratung in internationalen Fragen des Rechts und der Steuern.

Ни один серьезный и компетентный ученый в этом не сомневается.
Nicht ein seriöser und kompetenter Wissenschaftler zweifelt daran.

Активный и компетентный пользователь- значительная составляющая библиотеки 2.
Der aktive und gestärkte Benutzer ist eine wichtige Komponente der Bibliothek 2.0.

Ни один серьезный и компетентный ученый в этом не сомневается.
Kein einziger seriöser und kompetenter Wissenschaftler bezweifelt das.

Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.

Это может делать только юрист, компетентный в обоих языках- и даже тогда есть опасность внесения ошибки.
Nur ein in beiden Sprachen qualifizierter Rechtsanwalt kann das erledigen‑und selbst dann besteht die Gefahr, einen Fehler einzuführen.

Благодаря данному сервису в Вашем распоряжении на месте или удаленно компетентный сотрудник Службы поддержки клиентов.
Dank Service stehen Ihnen die kompetenten Customer Care Mitarbeiter vor Ort oder aus der Ferne zur Seite.

Я дал тебе эту комиссию, думая, что вы компетентный работник, а это- это- отрывок из комического цветные добавки результат"!
Ich gab dir diesen Auftrag, denken, dass Sie einen kompetenten Mitarbeiter waren, und dies- dieser- dieser Auszug aus einem Comic farbigen Ergänzung ist das Ergebnis!

Я понимаю, ты веришь, что ты специалист от Бога, но я настолько же талантливый и компетентный хирург, как и ты.
Ich verstehe, dass du glaubst, du seist Gottes Geschenk an die Medizin, aber ich bin eine genauso talentierte und kompetente. Chirurgin wie du.

Станьте нашим прямым торговым партнером- мы также прямой, компетентный, контактный адрес для Вашей торговли со всеми странами ЕС.
Werden Sie unser direkter Handelspartner- wir sind auch direkte, kompetente Ansprechadresse für Ihren Handel mit allen Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.

Любой компетентный медицинский исследовательский центр может участвовать в гонке, и неважно, где он находится: в Мексике, Эфиопии, Индонезии или Йемене.
Jedes qualifizierte medizinische Forschungszentrum kann an diesem Rennen teilnehmen, ob es nun in Mexiko, Äthiopien, Indonesien oder im Jemen liegt.

В нашей частной зубной клинике работает достойный доверия, компетентный, опытный и веселый коллектив, которому важно Ваше здоровье и Ваше хорошее самочувствие.
Wir bieten Ihnen in unserer Zahnarztpraxis ein vertrauenswürdiges, kompetentes, erfahrenes und fröhliches Team, dem Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden am Herzen liegt.

B Mercadeo Corporativo Empresarial мы позаботимся, чтобы определить, оценить и обеспечить вашу компанию, квалифицированный и компетентный персонал, позволяющие им эффективно выполнять свои функции.
Wir identifizieren, zu bewerten und bieten Ihrem Unternehmen, qualifizierte und kompetente Mitarbeiter, damit sie ihre Aufgaben effektiv zu erfüllen.

Наш принцип комплексного подхода обеспечивает Вам компетентный и основательный консалтинг, необходимый Вам на пути к достижению максимально благоприятного результата.
Unser ganzheitlicher Beratungsansatz bietet Ihnen die kompetente und tiefgründige Beratung, die Sie auf dem Weg zu einem bestmöglichen Ergebnis benötigen.

Компания KraussMaffei Berstorff как компетентный системный поставщик уже много лет предлагает проверенные временем интегрированные, комплексные системы для производства различных листов и пленок.
KraussMaffei Berstorff bietet seit Jahren als kompetenter Systemanbieter bewährte integrierte Gesamtanlagenkonzepte für eine Vielfalt von Folien und Plattenprodukten.

В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
Als Gouverneur von Massachusetts baute sich Romney einen Ruf als kompetenter und moderater Konservativer auf. Dieses politische Profil kam auch bei der Wählerschaft des Bundesstaates gut an.

Например, для успешной экономики требуется относительно независимый центральный банк и компетентный надзор за банками без вовлечения в сиюминутные политические дрязги.
So bedarf es beispielsweise in erfolgreichen Ökonomien einer einigermaßen unabhängigen Zentralbank und einer fachkundigen Bankenaufsicht, die nicht in das politische Tagesgeschäft hineingezogen wird.

Компетентный человек, если группы слишком часто его подводили, склонен брать все на себя, вместо того чтобы, действуя энергично, привести группу в рабочее состояние и организовать.
Eine kompetente Person, die zu oft von Gruppen im Stich gelassen wurde, neigt dazu, eher alles auf ihre eigenen Schultern zu laden, als die Gruppe in Form zu bringen und dafür zu sorgen, dass die Dinge organisiert werden.

Вы можете обратиться в суд или компетентный орган с целью доступа, исправления, удаления или получения информации, либо потребовать компенсацию в связи с поданным сигналом.
Sie haben dann das Recht, vor Gericht Klage zu erheben oder sich an die zuständige Behörde zu wenden, um Auskunft, Berichtigung, Löschung oder den Erhalt von Informationen durchzusetzen oder, im Falle einer Ausschreibung, eine Schadenersatzklage einzureichen.

Doka- Ваш компетентный партнер с самого начала. Мы слушаем и задаем нужные вопросы, чтобы определить сложности проекта и факторы, влияющие на его реализацию.
Flexibilität ist bei Tunnelbauwerken die Basis für die erfolgreiche und wirtschaftliche Umsetzung. Wir von Doka sind Ihr kompetenter Partner von Anfang an. Wir hören zu und stellen die richtigen Fragen, um die Herausforderungen und Einflussfaktoren eines Projekts zu identifizieren.