СПОСОБНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kann
• fähig
• begabt
• kompetent
• die in der lage
• könnte

Примеры использования Способная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы очень способная.
Sie sind sehr begabt.

Спо… способная, чем я.
Fäh… fähiger als ich.

Я очень способная.
Ich bin ziemlich erfinderisch.

Моя сестра очень способная.
Meine Schwester ist sehr begabt.

Ты очень способная, Шеннон.
Du bist sehr kompetent, Shannon.

Мэри умная и способная.
Maria ist klug und begabt.

Ты умная, способная женщина.
Sie sind eine kluge, kompetente Frau.

Говорила тебе, я способная.
Habe dir gesagt, ich bin clever.

Способная призывать духи мертвых.
Der die Geister der Toten herbeirufen kann.

Во всяком случае… вы очень способная.
Jedenfalls… sind Sie sehr talentiert.

Дота- это игра, способная объединять.
Dota ist ein Spiel, das alle vereinigt.

Очень способная девочка и милый характер.
Sie ist ein sehr begabtes Mädchen und ein liebenswürdiger Charakter.«.

Вы имеете ввиду, что есть женщина, способная создать атомную бомбу?
Das heißt, es gibt eine Frau, die die Atombombe bauen kann?

Импотентность не способная для того чтобы иметь раскрытия.
Machtlosigkeit nicht fähig, Aufrichtungen zu haben.

А вы, вероятно, убедили его, что есть… экспериментальная терапия, способная излечить лейкоз.
Und Sie haben ihn offensichtlich davon überzeugt, dass es… eine experimentelle Therapie gibt, die meine Leukämie heilen kann.

Значит, я такая способная, что не заслуживаю внимания?
Bin ich so… so kompetent, dass ich keine Aufmerksamkeit verdiene?

Это акустическая черная дыра, способная поглощать звуковые волны.
Es ist ein Schall schwarzes Loch, dass nur Klangwellen absorbieren kann.

Единственная вещь, способная освободить ее от этой несчастной жизни.
Das ist das Einzige, das sie aus diesem verfluchten Leben befreien kann.

Большая двадцатка: мы уже знаем, что нам необходима организация, способная наладить управление в финансовой сфере с точки зрения спекуляций.
Die G-20: Wir wissen nun, dass wir eine Institution erschaffen müssen, die in der Lage ist, den finanziellen Raum für Finanzspekulationen zu regulieren.

Одиночная клетка, способная существовать автономно, называется одноклеточным организмом, как, например, бактерии или протисты.
Eine einzelne Zelle, die allein existieren kann, wird Einzeller genannt. Das sind Organismen wie Bakterien oder Protisten.

Теперь у нас есть машина, способная рассчитать формулу Абеля.
Jetzt haben wir endlich die Maschine, die Abels Formel berechnen könnte.

Артиллерийская установка способная выстреливать звуковыми волнами глубоко под землю, превращая булыжники в песок, которая должна существенно ускорить данный процесс.
Erschütterungsgeschütze, mit denen man Schallwellen tief in die Erde schießen kann… und die Felsbrocken in Sand verwandeln, sollten diesen Prozess erheblich beschleunigen.

Картофельная моль- бабочка, способная привести к серьезным потерям урожая.
Kartoffelmotte ist ein Schmetterling, der zu ernsten Ernteausfällen führen kann.

Мы широко использовали машинное обучение для постепенного улучшения результатов. Для меня именно этот результат замечателен, ведь это только одна программа, способная выполнять множество задач.
Wir haben viel maschinelles Lernen eingesetzt, um Dinge schrittweise zu verbessern. Für mich ist dieses Beispiel spannend, weil es ein Programm ist, das viele verschiedene Dinge tun kann.

Есть только одна вещь, способная спасти Нелюдей от смерти и разрушения.
Es gibt nur eine Sache, die die Inhumans vor Tod und Zerstörung retten kann.

В этом отношении НАТО уникальна: это единственная многосторонняя организация, способная объединять самые сложные системы самых развитых стран мира в эффективное целое.
Dies macht die NATO einzigartig: Sie ist die einzige multilaterale Organisation, die die komplexesten Systeme aus den leistungsfähigsten Ländern der Welt zu einem effektiven Ganzen zusammenführen kann.

А что, если бы существовала технология, способная восстанавливать эти утраченные и неизвестные произведения?
Was wäre, wenn es eine Technik gäbe, die verlorene und unbekannte Werke wiederherstellen könnte?

Использование: сильная стероидная смесь способная на производить большие увеличения в массе мышцы.
Verwendung: ein starkes Steroidmittel fähig zum Produzieren von großen Gewinnen in der Muskelmasse.

Каждая личность функционирует как живая звезда, способная получать и преобразовывать образцы гармоничных частот, соответствующих ее\ его уровню сознания.
Jeder Mensch funktioniert als ein lebender Stern, fähig, harmonische Frequenzmuster entsprechend seiner/ihrer Bewusstseinsstufe zu empfangen und zu vermitteln.

Это означает, что отсутствует одна точка сбоя, способная повлиять на доступность, даже в случае отказа одной из частей системы.
Dies bedeutet, dass es keinen Single Point of Failure gibt, der die Verfügbarkeit beeinträchtigen könnte, auch wenn ein Teil des Systems ausfällt.