МАЭСТРО на Немецком - Немецкий перевод

• Maestro
• Meister

Примеры использования Маэстро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он маэстро.
Er ist ein Maestro.

Так где маэстро?
Wo ist der Maestro?

Маэстро, это Вы?
Maestro, sind Sie das?

Ты теперь с маэстро.
Du bist beim Meister.

Маэстро приехал?
Kommt der Maestro auch?

Я готова, маэстро.
Darf ich bitten, Maestro.

Маэстро любит помечтать.
Der Maestro träumt gern.

Фру- фру, передай маэстро.
Froufrou, Grüße an den Maestro.

Маэстро не говорил тебе соглашаться.
Der Maestro auch nicht.

Так, ну, как поживает маэстро?
Also, wie gehts dem Maestro?

Так мне маэстро написал.
So hat es der Maestro hier notiert.

Маэстро и есть убийца!
Der Maestro ist der Killer!

Я больше не работаю на Маэстро.
Ich arbeite nicht mehr für den Maestro.

О, не сейчас, Маэстро, не сейчас! Не сейчас!
Oh, nein, Maestro, nicht jetzt!

Не следует так говорить про Маэстро.
So reden wir nicht über den Maestro.

Маэстро больше не выступает как скрипач.
Der Maestro gibt keine Violinkonzerte mehr.

Ты знаешь, что ранил чувства Маэстро?
Du hast die Gefühle des Maestros verletzt?

Маэстро, простите, но мы должны репетировать.
Maestro, es tut mir leid, wir müssen proben.

Так значит вы с маэстро, а он… с вами?
Sie sind also… mit dem Maestro? Und er ist… mit Ihnen zusammen?

Эй, Маэстро, сожалею на счет локаута.
Maestro, das mit der Aussperrung tut mir leid.

Может быть наш Маэстро сыграет нам на скрипке?
Wie wäre es, wenn der Maestro uns auf der Geige vorspielt?

Маэстро, он готов дирижировать Нью-Йоркским симфоническим?
Maestro, ist er reif für die New Yorker Symphoniker?

Дорогой маэстро, не знаю, когда мы встретимся.
Lieber Maestro, ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen.

Они называют меня" маэстро" и смелым молодым поэтом.
Sie nennen mich einen Maestro. Einen mutigen, jungen Poeten.

Я жду маэстро… другого, Родриго?
Ich warte auf den Maestro. Den anderen Maestro. Rodrigo?

Маэстро. Вы- единственный дирижер, с которым она будет петь.
Maestro, Sie sind der einzige Dirigent, mit dem sie singen will.

Ходят слухи, Маэстро Пэмбридж, что вы возомнили себя композитором.
Man hört, Maestro Pembridge, dass Sie sich für einen Komponisten halten.

То есть Маэстро говорит тебе нанести бальзам, и ты это делаешь?
Ein Maestro hat Ihnen das gesagt und Sie machen es?

Если ты заставишь маэстро снова готовить, я в долгу не останусь.
Wenn du den Maestro wieder zum Kochen bewegst,… werde ich dich angemessen entlohnen.

Наши артисты- это не маэстро в смокинге с академическим образованием.
Unsere Künstler sind keine Maestros mit Smoking und abgeschlossenem Musikstudium.