Примеры использования Nedokážou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někteří to nedokážou.
Некоторые не способны на это.Nedokážou mě zastavit.
Mý prsty tohle nedokážou.
Мои пальцы на это не способны.Nedokážou přečíst ani slovo.
Они не могут прочесть ни слова.Moje ruce už nedokážou sesílat kouzla.
Я больше не могу колдовать руками.Bez vaší pomoci to nedokážou.
Они не могут этого сделать без вашей помощи.Zombie nedokážou otevřít dveře,?
Moje rodina to nebude chtít… Prostě to nedokážou pochopit.
Моя семья Ani teď nedokážou spolupracovat.
Даже сейчас мы не можем сработаться.Můžeme ti pomoci uspokojit tuto touhu způsobem jakým to Pevní nedokážou.
И мы можем помочь тебе удовлетворить это желание так, как твердые никогда не смогут.Vědci asi nedokážou vysvětlit všechno?
Может, наука не может объяснить всего?I USA jsou aleochotné akceptovat vylidňování celých států, které nedokážou konkurovat.
Однако США такжеготовы принять депопуляцию целых штатов, которые не могут конкурировать.Ultra na tebe nedokážou vztáhnout ruku.
Ультра не сможет наложить на тебя руки.Nedokážou na toho koně dát ani sedlo.
Bojí se, že ji nedokážou ovládnout.
Они боятся, что не смогут ее контролировать.Tam nás nedokážou vysledovat, tak daleko do Víru to nejde.
Ta je pro lidi, kteří nedokážou věřit sobě samým.
Церковь это для людей, которые не способны верить в себя.USA nedokážou na Blízkém východě zastavit spirálu násilí.
США не может остановить спираль насилия на Ближнем Востоке.Pitomci jako vy nedokážou zůstat v pozoru.
Идиоты, вы не можете держать себя в узде.Jiné obyčejné příčiny jsou poškození nervů a zranění, které nedokážou léčit správně.
Другие распространенные причины повреждения нервов и травм, которые не в состоянии исцелить правильно.Škoda, že mi nedokážou zabránit, abych tě zabil.
Жаль, что они не смогут остановить меня, тебя убить.Doktor Hayward řekl, že nedokážou určit příčinu smrti.
Док Хэйворд сказал, что не смог установить причину смерти.Ošetřovatelé nedokážou vysvětlit, kdo vypustil ty blbý lvy.
Смотрители зоопарка не смогли объяснить, как он выпустил тех львов.Naopak jiné regiony pravděpodobně nedokážou produktivní zaměstnání poskytovat.
Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость.Jen… lidi většinou nedokážou zapomenout jméno svého prvního partnera. I kdyby chtěli.
Большинство при всем желании не могут забыть имя первого партнера.Lidi říkají, že nedokážou utýct před svýma problémama.
Люди говорят, что они не могут убежать от своих проблем.Děti v tom věku nedokážou rozlišit fantazii od reality.
Дети этого возраста не способны отличать фантазию от реальности.Lidem, kteří nedokážou nic cítit, se říká sociopati.
Людей, которые не способны ничего чувствовать называют социопатами.Říkáš, že ženy nedokážou oddělit fyzické od emocionalního?
Ты считаешь, что женщина не может отделить чувства от физического влечения?Velkoměsta však jednoduše nedokážou zvládnout příliv migrantů v současném měřítku.
Однако города просто не в состоянии справиться с наплывом мигрантов 
