NEDOKÁZALI на Русском - Русский перевод

• не смогли
• не могли
• не удалось
• не в состоянии
• не могут

Примеры использования Nedokázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedokázali" co"?
Сделать что?

Jistěže vlak zastavit nedokázali.
Разумеется, им не удалось остановить поезд.

Nedokázali ho vysledovat.
Они не могут отследить звонок.

Městští strážníci ho nedokázali najít.
Судебные исполнители не могут найти его.

Nedokázali přijmout spoustu věcí.
Они многое не могли принять.

Ale ať se snažili sebevíc, všechny peníze skrýt nedokázali.
Но что бы они ни делали, все деньги скрыть не могли.

Nedokázali ho najít, ale vy ano?
Они его найти не могут, а ты можешь?.

My jsme se na sebe navzájem nikdy dlouho nedokázali zlobit.
Мы же никогда не могли долго сердиться друг на друга.

Agenti ho nedokázali lokalizovat, a ona taky ne.
Агентам не удалось его обнаружить, ни ее.

Detektivové měli motiv, ale nedokázali ho spojit s důkazy.
У детектива был мотив, но он не смог привязать к нему улики.

Nedokázali ho před pubertou naučit nebrečet.
Они не могли научить его не плакать.

Kdybyste mlčeli, nedokázali byste s tím žít.
Если бы вы промолчали, вы бы не смогли жить с этим.

Daruju ti šanci udělat to, co Američani nedokázali.
Черт, я даю тебе возможность сделать то, что не удалось американцам.

Tento problém nedokázali vyřešit celých jedenáct let.
Эту проблему не могут решить очень много лет.

Uhodil mě tak silně, že doktoři nedokázali zachránit mé oko.
Он ударил меня так сильно, что врачи не смогли спасти мой глаз.

Obhájci nedokázali odročit popravu Jimmyho Zaragozy.
Адвокатам не удалось отсрочить казнь Джимми Сарагосы.

Všechny ty roky jsme proti tomu bojovali a nedokázali to zastavit.
Все это время мы боролись и не могли остановить эпидемию.

Vědci tento jev nedokázali vysvětlit ještě dalších 100 let.
Ученые не могли объяснить это явление еще 100 лет.

Takže se snažíš dokončit to, co jsme před 16ti lety nedokázali.
Значит, ты пытаешься закончить то, что нам не удалось 16 лет назад.

Nedokázali obstarat ani ropu z Íráku, kterou nám slibili.
Они даже не смогли достать нам нефти, которую обещали из Ирака.

Ani Němci však nedokázali tyto city potlačit.
Тем не менее, немцы тоже не в состоянии подавить подобные чувства.

Nedokázali přijmout, že tvého bratra uneslo monstrum, co?
И все так думают. Они не могли принять, что твоего брата забрал монстр?

Udělali jsme všechno, co jsme mohli, ale doktoři ho nedokázali zachránit.
Мы сделали все возможное, все. Но врачи не смогли спасти его.

Nedokázali pochopit, jak se to mohlo stát tak rychle.
Они не могли понять, как вообще такое могло произойти так быстро.

Možná tam budou děti, i když je jejich rodiče nedokázali udržet v bezpečí.
Может, там будут дети, родители которых не смогли их уберечь.

Pohřeb syna a bratra, a oni se nedokázali přinutit spolu promluvit.
Похороны сына и брата, и они не могут заставить себя поговорить друг с другом.

Protože naštvaní bozi spálili naše děti a my je nedokázali zastavit.
Потому что злые боги сожгли нашу молодость, и мы не могли остановить их.

Jako by skupiny a lidi ve skupinách nedokázali být spolu najednou naplnění.
Это почти как группы и люди в группах, не могут быть полными одновременно.

Dali ji epinefrin a snažili se jí untubovat, ale nedokázali ji zachránit.
Ей ввели эпинефрин и попытались интубировать, но спасти ее не удалось.

Zastal jsem se pacienta, jehož doktoři nedokázali dělat svou práci pořádně.
Это для пациента, чьи доктора не в состоянии делать свою работу.

Как использовать "nedokázali" в предложении

Níže uvedené názory jsou od lidí, kteří nikdy nic nedokázali, jsou zapšklí a závidí.

Než jsme se probrali soupeř získal pohodu a už jsme se nedokázali do zápasu vrátit.

Paradoxně měli první vyloženou šanci domácí, ovšem brejkovou situaci proměnit nedokázali.

Jenže k jejich smůle tuto šanci nedokázali využít a i díky tomu první utkání prohráli.

Všechny naděje ale vzaly za své, když Kohouti nedokázali využít ani jednu ze dvou přesilovek v závěru utkání.

K eskalaci konfliktních situací došlo v podstatě hned od ukončení vedení jejich společné domácnosti, kdy se nedokázali dohodnout, v čí péči dítě do rozhodnutí soudu bude.

Mladí hráči FBK měli sice míček častěji na svých čepelích, ale nedokázali se přes výborného gólmana SOŠ G a P Jeseník střelecky prosadit.

Problém byl však v tom, že po pár panácích se Blade a Amber již nedokázali zastavit.

Domácí zavřeli hosty, ale bohužel pro domácí nedokázali zkrotit míček a nevytvořili si zajímavou šanci.

Párkrát i dočasně nastalo, ale teroristé nikdy nedokázali s provokacemi přestat a občas do Izraele i odpalovali rakety.