Примеры использования Nemohou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale oni nemohou.
Но они не могли убежать.Nemohou se dostat ke svým rodičům.
Не способны добраться до своих родителей.Ty plameny nám nemohou ublížit.
Пламя не сможет причинить нам вред.Do atmosféry kolem měsíce lodě nemohou.
Корабль не сможет войти в атмосферу планеты.Lidé v Irku nemohou kouřit uvnitř!
Люди в Ирландии не могу курить в помещении!
Люди также переводят
Federálové s tím nemohou žít.
Федеральные власти не могу с этим мириться.Ale proč je nemohou postavit v řadě, jako u ostatních ulic?
Tvé zvířecí formy tě nemohou ochraňovat navždy!
Твоя животная форма, не сможет защищать тебя вечно!Když naše činy říkají to, co slova nemohou.
Когда наши поступки говорят то, на что не способны слова.V dětském domově se o něj nemohou postarat lépe než my.
В детском доме о нем не смогут заботиться так, как мы.My dcery učiníme z 12, co muži nemohou.
Мы, дочери, создадим из двенадцати то, что мужчины не смогли.Dva zamilovaní lidé nemohou toto všechno způsobit, ne?
Ведь двое влюбленных людей не могли стать причиной всего этого, да?Ti lidé, co nás napadli, tady nám ublížit nemohou.
Люди, которые напали на нас, не смогут здесь причинить нам вред.Opravdu skvělí spisovatelé se nemohou držet v bezpečí.
По-настоящему хорошие писатели не могу оставаться в зоне комфорта.Ale bohužel, tu budou vždy ti, kteří s léčbou začít nemohou.
Slzy, jež mi po tváři kanou Nemohou přestat.
Я не могу заставить слезы Nemohou mít dívky mužské kolegy, kteří se stanou i jejich přáteli?
Разве девушке нельзя работать с мужчинами, которые могут стать друзьями?Ostatní neví proč, a tak se nemohou smát s ní.
Их никто не понимает, поэтому нельзя посмеяться вместе с ней.Řekl jste, že brouci nemohou použít štíty ani zbraně v hyperrychlosti.
Ты сказал, что жуки не смогут использовать щиты и оружие на гиперскорости.Když nebudeme vědět, co jsi vzala, doktoři jí nemohou pomoct.
Если мы Řekni ostatním andělům, že nemohou utéct, jinak budou sestřeleni.
Передай другим ангелам, что бежать нельзя, или их расстреляют.Sázky na uzdravení světové ekonomiky už tedy nemohou být vyšší.
Таким образом, ставки на выправление мировой экономики не могли быть выше.Klienti nemohou získat přístup k prostředkům v doméně mimo doménovou strukturu.
Клиентам не удается получить доступ к ресурсам в домене за пределами леса;Máme v úmyslu přesvědčit komunisty že nás nemohou porazit silou zbraní.
Мы намерены убедить коммунистов, что нас нельзя победить силой оружия.Bisaani se nemohou reprodukovat sami od sebe, tak převezmou lidské tělo a udělají.
Бисаны сами не способны размножаться, и для этой цели вселяются в человека.A nejsou neživé, hloupé věci, které nemohou myslet a cítit!
И они Ani ptáci ani hnízda nemohou být z komínů odstraňováni bez federálního povolení.
Никакими силами и соблазнами нельзя было выманить слоних из слоновника без Шанго.Pokud neurotransmitery jsou mimo rovnováhu, zprávy nemohou dostat přes mozek správně.
Если из баланса нейротрансмиттеров, сообщения нельзя получить через мозг правильно.Zaměstnanci OSN pod ochranou námořní pěchoty USA úkol prostě nemohou zvládnout.
Персонал ООН под защитой американских морских пехотинцев просто не в состоянии справиться с этой работой.Uhelné elektrárny a jaderné elektrárny nemohou reagovat dostatečně rychle.
Но ни угольная, ни ядерная электростанции не способны так быстро реагировать.
