SE NEDÁ на Русском - Русский перевод

• нельзя
• невозможно
• не может
• можно
• не могу
• не можешь

Примеры использования Se nedá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Se nedá věřit.
Нельзя доверять.

Klaus se nedá zabít.
Клауса невозможно убить.

Že tomuhle ksichtu se nedá věřit?
Разве такой душке можно не доверять?

To se nedá vydržet!
Не могу это выносить!

V tom rámusu se nedá myslet!
Не могу думать в шуме!

To se nedá vysvětlit.
Ты не можешь это объяснить.

Myslím, že na tuhle písničku se nedá tancovat.
Не думаю, что можно танцевать под эту песню.

Tady se nedá zatlačit?
Тут можно надавить?

Teď chci něco lepšího. Něco, co se nedá koupit.
Мне нужно что-то лучшее, что-то, что нельзя купить.

A tak se nedá žít.
А так не может продолжаться.

Ne, neprotestuj! K smrti se nudíme. To se nedá popřít.
Нет, не возражай, нам до смерти скучно, это невозможно отрицать.

To se nedá ani spočítat.
Я не могу даже сосчитать.

Říká, že v Americe se nedá vychovat teenager.
Говорит, что невозможно растить подростка в Америке.

To se nedá říci jistě.
Я не могу сказать наверняка.

To lanko je z nějaký pekelný slitiny, a skoro se nedá přetrhnout.
А кабель из какого-то жуткого сплава, почти невозможно разрезать.

Poldům se nedá věřit.
Не всегда можно верить копам.

To se nedá jen tak přehlédnout.
Это не может так просто сойти.

Už v 15 nebo 16 páchají smrtelný hřích, který se nedá odčinit.
Уже в 15 или 16 они совершают смертный грех, который нельзя искупить.

Všechno se nedá vyžehlit.
Не все можно" разрулить".

Dva roky jsem vedl Hollywoodské studio… ale těm lidem se nedá věřit.
Два года я управлял студией в Голливуде… но этим людям нельзя доверять.

Hlína se nedá proměnit na zlato.
Глина не может превратиться в золото.

Máma se vzdala rodičovských práv. To se nedá jen tak změnit.
Моя мама отказалась от родительских прав. Ты не можешь просто изменить это.

O čem se nedá mluvit, o tom se musí mlčet.
Кто не может говорить, должен хранить молчание.

A pokud bude pokračovat, tak se nedá říct, jak moc silný bude!
И если он продолжит, то невозможно предсказать каким мощным он станет!

To samé se nedá říct o mnohých, kteří stáli po jejich boku.
То же самое можно сказать и о многих, кто стоял рядом с ними.

Komu do pekla by se líbilo trčet na místě, kde se nedá ani usmát?
Кому может нравиться место, где не можешь даже просто улыбаться?

Uvnitř se nedá dýchat, pokud tam jedna z lahví nedodává vzduch.
Внутри невозможно дышать, если ни один из баллонов не подключен.

Přes tu řeku se nedá přejet 200 mil v obou směrech.
Вы знаете, эту реку невозможно пересечь на расстоянии 200 миль в обе стороны.

Když se nedá pravda najít, lidé si najdou cestu, jak ji vytvořit.
Когда истина не может быть найдена, люди ищут способ сделать ее реальной.

Ta složka se nedá kopírovat, dokud se nenahodí harddisk.
Файл не может быть скопирован, если жесткий диск не включен.

Как использовать "se nedá" в предложении

Třikrát mě nezastihli, tak jsem volal zpět, ale nešlo to - automat, že se nedá na toto číslo volat, pouze SMS.

Protože se nedá dělat jen pro obživu.

Každý si pak vzpomene na loňskou jízdu Řešetovy Lhoty a předem se nedá odepisovat ani nenápadný Blue Bad Boys.

Ale už se nedá nosit, neboť střih je na dnešní modu úplně jinde.

Dylan přemýšlel, jestli si je tedy vybrala příroda jako zbraň na démony, kterým se nedá věřit, pak může být démon KDOKOLIV!!!

Tato situace se nedá porovnávat s uměle dodaným mono-natrium- glutamátem, který pravděpodobně Marek na mysli.

Přesto se nedá v nejmenším říci, že vypravěčská perspektiva s dotyčnými hrdinkami na úkor jejich řidičů nějak jednostranně sympatizuje nebo že je zobrazuje coby nemohoucí oběti.

No a hotel Atlantis totéž – bez odstupu se nedá pořádně vyfotit.

Výrobce, respektive tvůrce této reklamy, která se nedá charakterizovat jiným slovem než psycho, si zřejmě neuvědomil, že bude tak trochu kontraproduktivní.

V Sýrii již téměř čtvrt milionů mrtvých V Sýrii podle zpráv Syrské organizace pro liská kráva, o které se nedá říci, že by zrovna patřila do fanklubu B.