SE MU NEDÁ на Русском - Русский перевод

• ему нельзя

Примеры использования Se mu nedá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co když se mu nedá pomoct?
Что, если ему нельзя помочь?

Vidíš, říkal jsem, že se mu nedá věřit.
Видишь, я же говорил, что ему нельзя доверять.

Že se mu nedá dovolat?
С ним невозможно было связаться?

Ale především se mu nedá důvěřovat.
И главное, ему нельзя доверять.

Ale tenkrát ve vězení, ten kluk dokázal, že se mu nedá věřit.
Возвращаясь к пройденному, парень доказал, что ему нельзя доверять.

Vím, že se mu nedá věřit, ale.
И я знаю, что ему нельзя доверять, но.

Jak jsem mu měl říct, že se mu nedá věřit?
Как сказать, что ему нельзя доверять?

A vím, že se mu nedá věřit, ale jsem ochotný ho alespoň vyslechnout.
Я знаю, что ему нельзя доверять, но, по крайней мере, я готов выслушать, что он скажет.

Říkal jsem, že se mu nedá věřit.
Я же говорил, что ему нельзя верить.

Protože je její snoubenec naturalizovaný občan, byly tu návrhy, že se mu nedá věřit.
Так как ее жених был натурализованным гражданином, были предположения, что ему нельзя доверять.

Říkal jsem ti, že se mu nedá věřit.
Я же говорил, ему нельзя доверять.

Ale nemyslete si ani na moment, že se mu nedá lhát!
Но не думайте, что их невозможно обмануть!

Říkal jsem ti, že se mu nedá věřit.
Я говорил тебе, что ему нельзя доверять.

A šla jsem přímo za vámi, protože se mu nedá věřit.
И я сразу пришла к тебе, потому что ему нельзя доверять.

Plukovník Young prokázal, že se mu nedá věřit.
Полковник Янг доказал, что ему нельзя доверять.

Řekl jste, že se jí nedá věřit.
Ты только что сказал, что ему нельзя верить.

Chystáš se mu dát mylné představy.
Ты даешь ему ложные надежды.

Musí se jí dát za to, chlape.
Нужно отдать ей должное, напарник.

Pokud se jím dá projít, tak ho zamknete.
Если через нее может проникнуть человек, закройте ее..

Proč si mu nedal skutečný drogy?
Зачем ты ему дал настоящие наркотики?

Výměnou za knihu, kterou si mu dal.
В обмен на книжку, которую ты отдал ему.

Podívej se, kolik se jich dá vytáhnout.
Посмотрите, сколько их можно вытянуть.

Já si ho dám na holý prsa.
Я одену его на свою голую грудь.

Když si ji dáš sám?
Когда ты даешь его себе?

Myslím, že sis ji dal do třetí přihrádky v peněžence.
Вроде, ты засунул ее в третий отсек бумажника.

Já si ho dám.
Я могла сама.

Tak si ji dal do lednice a po pár týdnech ji vyndal.
Он положил ее в холодильник. Через несколько недель он вытащил ее по каким-то причинам.

Když si ho dám k uchu, slyším oceán.
Посмотри… если я поднесу его к моему уху, то могу услышать океан.

Jenom si je dám takhle.
Просто положу так.

Ty si jí dal svůj mobil.
Ты дал ей номер своего мобильного.

Как использовать "se mu nedá" в предложении

Samozřejmě Vám přeji, aby počasí na svatbu vyšlo, ale poručit se mu nedá . 16.

Co se mu nedá upřít, je, že nikdy nekrade, nikdy nekradl a nechce prosazovat „hamty, hamty“ politiku.

Jedině, co se mu nedá upřít, je fakt, že se do všeho vrhá po hlavě.

Mluvil — ale že se tak smí mluvit veřejně, to jsem ani sám nevěděl.« »Budeš už jednou mluvit k věci?« »Mluvil proti řediteli. Řečník je, to se mu nedá upřít.

Manžel ho neustále nahání, obvykle se mu nedá dovolat a to i přes to, že se má ozvat sám (to už jsme slyšeli xkrát, ale nezavolal ani jednou).

Parodie jsou Kovyho silnou stránkou, to se mu nedá upřít.

Ale Subaru BRZ je nejlepší zadokolkou ve svém segmentu a jízdně se mu nedá vytknout skoro nic, hvězdiček si zaslouží 9.

Design zařízení vychází z klasiky externích MyBook disků a stejně jako se mu nedá moc co vytknout, nejde toho moc v tomto směru ani pochválit.

Pivo je tu tankové a taky se mu nedá nic vytknout.

Na druhou stranu se mu nedá upřít, že se nakonec dokázal v každé sérii vyjezdit a patřit k nejlepším.