Примеры использования Nemohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemohl jsi.
Невозможно было.Já jsem nemohl.
Život nemohl být lepší.
Жизнь не могла быть лучше.Asi bych ty zatykače nemohl vidět,?
Nemohl jen tak odjet a neříct mi to.
Как так можно, слил и мне не сказал.
Люди также переводят
Už si ho nemohl užít.
Ему не удалось ей насладиться.Na farmu bych se asi nastěhovat nemohl,?
А можно мне пожить на ферме?To, to bych jim nemohl udělat.
Я просто не могу так с ним поступить.Nemohl jsem ho zastavit. Neuznávám žádné omluvy!
Было невозможно его убить никаких опровданий!Johne, ten pes k tobě nemohl mluvit.
Джон, собака не могла говорить с тобой.Pan Hunt nemohl myslet tento pokoj.
Невозможно, чтобы мистер Хант говорил о таком жилье.Mrzí mě, že jsem ti v té době nemohl říct pravdu.
Извини, я пока не могу тебе сказать правду.Jako bys nemohl držet jazyk za zuby!
Можно подумать, сам ты умеешь держать язык за зубами!Takže táta ti koupil byt, aby tam nikdo nemohl,?
Nemohl jsem někoho nechat, aby věděl, že jsem naživu.
Нельзя было, чтобы кто-то знал, что я жив.Říkal jsem si, jestli bych ti nemohl někdy dělat modela?
Хочу спросить, можно я буду иногда тебе позировать?Ty už bys nemohl trávit ve škole míň času.
Невозможно было потратить на школу еще меньше времени.Větší dav jste si přát nemohl, není-liž tak, otče?
Большего скопления народа и желать нельзя, так ведь, святой отец?Nemohl jsi ho vidět. Byl jsi v nemocnici.
У тебя не было возможности его застрелить, ты был в больнице.To, že ho druhý den nemohl najít, bylo zničující.
Но на следующий день найти его не было возможности из-за боев.Když nemohl splatit ten dluh, musel pryč z ostrova.
Что если не сможет выплатить долг, ему придется покинуть остров.Dobře, proč bych ti nemohl říkat kosmická čokoláda?
Что ж, можно я буду звать тебя просто Космической Шоколадкой?Musel jsem jednat odvážně. Udělat něco, co jsem nemohl odčinit.
Нужно было быть смелее, сделать то, чего нельзя было исправить.Ale stejně jsem svou ženu nemohl zabít a vy to víte.
Но все равно невозможно, чтобы я убил свою жену, и ты это знаешь.Dobře víte, že byste to pod svým jménem nemohl publikovat!
Вы же понимаете, что вам нельзя публиковать это под своим именем? Вы это знаете!Tu havárii jste nemohl přežít bez zázračného Clarka Kenta.
У вас не было возможности выбраться из этой аварии без этого чуда, которым является Кларк Кент.Nejhorší na tom asi bylo, že jsem to nemohl nikomu říct.
Наверное, самым трудным было то, что никому нельзя было рассказать об этом.Studiu na konzervatoři se však nemohl vzhledem k sociálnímu postavení své rodiny věnovat.
Продолжать учебу не имел возможности из-за социального статуса и материального положения семьи.Ale miloval společnost někoho moudrého, což mu jeho otec nemohl nabídnout.
Но ему нравилась компания и та мудрость, которую не удалось дать его отцу.Jelikož Google svůj software Android poskytuje zdarma, nemohl této nabídce konkurovat.
Google подобное предложение перебить не могла, потому что она раздает Android бесплатно.
